Глава 39

1–7. Виготовлення ефоду. 8–21. Виготовлення наперсника судного. 22–26. Виготовлення верхньої ризи. 27–28. Хітонів та кідара. 29. Виготовлення пояса. 30–31. Виготовлення золотої дощечки. 32–43. Схвалення та благословення Мойсеєм робіт. Вих.39:1. З блакитної, пурпурової та червленої вовни зробили вони службовий одяг, для служіння у святині; також зробили священні шати Ааронові, як наказав Господь Мойсеєві. Вих.39:2. І зробив ефод із золота, із блакитної, пурпурової та червленої вовни та з суканого віссону; Вих.39:3. і розбили вони золото в листи і витягли нитки, щоб встромити їх між блакитними, пурпуровими, червленими та віссонними нитками, майстерною роботою. Вих.39:4. І зробили в нього нарамники, що зв'язують; на обох кінцях своїх він був пов'язаний. Вих.39:5. І пояс ефоду, що поверх його, однакової з ним роботи, зроблений був із золота, із блакитної, пурпурової та червленої вовни та крученого віссону, як наказав Господь Мойсеєві. Вих.39:6. І обробили каміння оніксове, вставивши їх у золоті гнізда і вирізавши на них імена Ізраїлевих синів, як вирізують на печатці; Вих.39:7. І поклав він їх на нароменники ефоду, на пам'ять Ізраїлевих синів, як наказав Господь Мойсеєві. Виготовлення ефоду. Див. 5-12 ст. 28 гол. Вих.39:8. І зробив нагрудник майстерною роботою, такою ж роботою, як ефод, із золота, із блакитної, пурпурової та червленої вовни та з крученого вісону; Вих.39:9. він був чотирикутний; подвійний зробили вони нагрудник у п'ядень довжиною і в п'ядень шириною, подвійний він був; Вих.39:10. І вставили до нього чотири ряди каміння. Поруч: рубін, топаз, смарагд, це перший ряд; Вих.39:11. у другому ряду: карбункул, сапфір та алмаз; Вих.39:12. у третьому ряду: яхонт, агат та аметист; Вих.39:13. у четвертому ряду: хризоліт, онікс та яспіс; і вставлені вони в золоті гнізда. Вих.39:14. Каміння було за числом імен Ізраїлевих синів: дванадцять було їх, за числом імен їх, і на кожному з них було вирізано, як на печатці, по одному імені, для дванадцяти колін. Вих.39:15. До нагрудника зробили товсті ланцюжки витою роботою з чистого золота; Вих.39:16. І зробили два золоті гнізда та два золоті каблучки, і прикріпили два каблучки до двох кінців нагрудника. Вих.39:17. і вділи обидва плетені ланцюжки із золота в два кільця по кінцях нагрудника, Вих.39:18. а два кінці двох ланцюжків прикріпили до двох гнізд і прикріпили їх до нарамників ефоду з лицьового боку його; Вих.39:19. ще зробили два каблучки золотих і прикріпили до двох інших кінців наперсника, на тому боці, що знаходиться до ефоду всередину; Вих.39:20. І ще зробили два каблучки золотих, і прикріпили їх до двох нарамників ефоду знизу, з лицьового боку його, біля з'єднання його над поясом ефоду; Вих.39:21. І прикріпили нагрудник кільцями його до каблучок ефоду через шнур із блакитної вовни, щоб він був над поясом ефоду, і щоб не відставав нагрудник від ефоду, як наказав Господь Мойсеєві. Виготовлення наперсника судного. Див. 15-28 ст. 28 гол. Вих.39:22. І зробив верхню ризу до ефоду, ткану, всю з блакитної вовни, Вих.39:23. і серед верхньої ризи отвір, як отвір у броні, і навколо нього обшивку, щоб не билося; Вих.39:24. по подолу верхньої ризи зробили вони яблука з блакитної, пурпурової та червленої вовни; Вих.39:25. і зробили хребці з чистого золота, і повісили хребці між яблуками по подолу верхньої ризи навколо; Вих.39:26. хребець та яблуко, хребець та яблуко, по поділу верхньої ризи навколо для служіння, як наказав Господь Мойсеєві. Виготовлення верхньої ризи. Див. 31-34 ст. 28 гол. Вих.39:27. І зробили Аарону та синам його хітони з вісону, ткані, Вих.39:28. і кідар з віссону, і головні пов'язки з вісону, і нижня лляна сукня з крученого віссону, Виготовлення хітонів та кідару. Вих.39:29. і пояс із крученого вісону та з блакитної, пурпурової та червленої вовни, візерунчастої роботи, як наказав Господь Мойсеєві. Див. 39–40 та 42 ст. 28 гол. Вих.39:30. І зробили поліровану дощечку, діадиму святині, із чистого золота, і накреслили на ній письмена, як вирізьблюють на печатці: Святиня Господня; Вих.39:31. і прикріпили до неї шнур із блакитної вовни, щоб прив'язати її до кідару зверху, як наказав Господь Мойсеєві. Див. 36-37 ст. 28 гол. Вих.39:32. Так була закінчена вся робота для скинії зборів; І зробили Ізраїлеві сини все, як Господь наказав був Мойсеєві, так і зробили. Вих.39:33. І принесли до Мойсея скинію, покрив та всі речі її, гачки її, бруси її, жердині її, стовпи її та підніжжя її, Вих.39:34. покрив зі шкір баранячих червоних і покрив зі шкір синіх і завісу закриває, Вих.39:35. ковчег одкровення і жерди його, і кришку, Вих.39:36. стіл з усіма приналежностями його та хліби пропозиції, Вих.39:37. світильник із чистого золота, лампади його, лампади розставлені на ньому і все приладдя його, та ялин для освітлення, Вих.39:38. золотий жертівник і оливу помазання, і пахощі для куріння, і завісу до входу до скинії, Вих.39:39. жертовник мідний і мідяні ґрати до нього, жердини його та все приладдя його, умивальник та підніжжя його, Вих.39:40. завіси двору, стовпи та підніжжя, завісу до воріт двору, мотузки та коли та всі речі, що належать до служіння в скинії зборів, Вих.39:41. одягу службові для служіння у святині, священний одяг Аарону священикові та одяг синам його для священнодійства. Вих.39:42. Як наказав Господь Мойсеєві, так і зробили Ізраїлеві сини всі ці роботи. Вих.39:43. І побачив Мойсей всю роботу, і ось вони зробили її: як Господь наказав, так і зробили. І благословив їх Мойсей. Роботи оглядаються і перевіряються Мойсеєм на виконання даного йому Господом наказу: «Дивись, зроби їх за тим зразком, який показаний тобі на горі» (Вих. 25.40, 27.8). Порядок виконання робіт у Біблії російської істотно відрізняється від порядку з Біблії грецької та слов'янської. Так, 8 ст. 36 гол. грецької Біблії дорівнює 1 ст. 39 гол. Біблії російської, а решта її зміст відтворює 2–31 ст. 39 гол.; 1-й ст. 37 гол. - 8 ст. 36 гол.; подальший опис улаштування завіси для святого святих – 35–38 ст. 36 гол.; опис двору – 9–20 ст. 38 гол.; наступне за ним зауваження «і це твір скинії побачення» (Вих.38: 21) - 21-23 ст. 38 гол.; опис улаштування ковчега заповіту, столу для хлібів пропозиції та світильника – 1–23 ст. 37 гол. Кінець глави немає нічого відповідного у російському тексті. Гол. 38 в описі пристрою жертовника цілопалення дорівнює 1-7 ст. 38 гол.; в описі приготування світу – 29 ст. 37 гол., умивальника – 8 ст. 38 гол. Гол. 39 до слів: «і створивши синові Ізраїлеві» (Вих.39:32) – 24–31 ст. 38 гол.; слова: «і сотвориша... яко... заповіді Господь» відтворюють 32 ст. 39 гол.; кінець розділу – 33–43 ст. 39 гол. Вам може бути цікаво: