Глава 39
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
1–7. Wykonanie efoda. 8–21. Wykonanie napierśnika sądu. 22–26. Wykonanie szaty zewnętrznej. 27–28. Chitony i kidara. 29. Wykonanie paska. 30–31. Wykonanie złotej tabliczki. 32–43. Zatwierdzenie i błogosławieństwo Mojżesza dla dzieła.
Przykład 39:1. Z wełny niebieskiej, fioletowej i szkarłatnej wykonali szaty służbowe do służby w cerkwi; Zrobili także święte szaty dla Aarona, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Wj.39:2. I uczynił efod ze złota, z błękitnej, purpurowej i szkarłatnej wełny oraz z bisioru tkanego;
Wyjścia 39:3. i tłukli złoto na arkusze, i wyciągali nici, aby je przewlec pomiędzy błękitem, purpurą, szkarłatem i bisiorem, wykonując przebiegłą pracę.
Przykład 39:4. I zrobili mu płaszcze, aby go związać; był związany na obu końcach.
Wyjścia 39:5. A pas naramiennika, który był na nim, wykonany był według tego samego wykonania ze złota, błękitu, purpury i szkarłatu, i bisioru tkanego, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Wyjścia 39:6. I uczynili kamienie z onyksu, osadzając je w złotych podstawkach i wyryli na nich imiona synów Izraela, tak jak ryją się na pieczęci;
Wyjścia 39:7. i umieścił je na ramionach efodu na pamiątkę synów izraelskich, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Wykonanie efoda. Zobacz wyjaśnienie. 5–12 łyżek. Rozdział 28
Wyjścia 39:8. I uczynił napierśnik z przebiegłej roboty, takiego samego wykonania jak efod, ze złota, błękitu, purpury i szkarłatu oraz bisioru tkanego;
Wyjścia 39:9. był czworokątny; Zrobili napierśnik podwójny, długi na piędź i szeroki na piędź, i był podwójny;
Wyjścia 39:10. i umieścili w nim kamienie w czterech rzędach. W pobliżu: rubin, topaz, szmaragd - to pierwszy rząd;
Wyjścia 39:11. w drugim rzędzie: karbunkuł, szafir i diament;
Wyjścia 39:12. w trzecim rzędzie: yakhont, agat i ametyst;
Wyjścia 39:13. w czwartym rzędzie: oliwin, onyks i jaspis; i osadzone są w złotych podstawkach.
Przykład 39:14. Kamieni było według liczby imion synów Izraela: było ich dwanaście według liczby ich imion, a na każdym z nich było wyryte, jak na pieczęci, jedno imię dla dwunastu pokoleń.
Wyjścia 39:15. Zrobili grube łańcuchy do napierśnika ze skręconymi elementami, wykonanymi z czystego złota;
Wyjścia 39:16. wykonali też dwa złote podstawki i dwa złote pierścienie, i przymocowali te dwa pierścienie do obu końców napierśnika;
Wyjścia 39:17. i włóż oba splecione złote łańcuszki w dwa pierścienie na końcach napierśnika,
Wyjścia 39:18. I przymocowali oba końce obu łańcuchów do dwóch podstawek i przymocowali je do boku efodu, z przodu jego;
Wyjścia 39:19. Zrobili też dwa złote pierścienie i przyczepili je do dwóch pozostałych końców napierśnika, po stronie wewnętrznej naramiennika;
Wyjścia 39:20. Zrobili też dwa złote pierścienie i przymocowali je do obu ramion efodu od dołu, z przodu, w miejscu połączenia nad pasem efodu;
Wyjścia 39:21. i przymocowali napierśnik wraz z jego pierścieniami do pierścieni naramiennika sznurem z niebieskiej wełny, aby przechodził przez pas naramiennika i aby napierśnik nie oddzielał się od naramiennika, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Wykonanie napierśnika sądu. Zobacz wyjaśnienie. 15–28 art. Rozdział 28
Wyjścia 39:22. I zrobił szatę na efod, całą tkaną z błękitnej wełny,
Wyjścia 39:23. a pośrodku górnej szaty jest dziura, jak dziura w zbroi, a wokół niej jest podszewka, żeby nie walczyła;
Wyjścia 39:24. Wzdłuż rąbka górnej szaty robiono jabłka z wełny niebieskiej, fioletowej i szkarłatnej;
Wyjścia 39:25. i zrobili kręgi ze szczerego złota i zawiesili je między jabłkami wzdłuż rąbka górnej szaty zewsząd;
Wyjścia 39:26. krąg i jabłko, krąg i jabłko wzdłuż rąbka górnej szaty dokoła do służby, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Wykonanie szaty zewnętrznej. Zobacz wyjaśnienie. 31–34 art. Rozdział 28
Wyjścia 39:27. I zrobili tuniki z bisioru tkanego dla Aarona i jego synów,
Wyjścia 39:28. i zawój z bisioru, i przepaski na głowę z bisioru, i bieliznę lnianą z bisioru tkanego,
Szycie tunik i turbanów.
Wyjścia 39:29. i pas z bisioru kręconego i nici błękitnej, purpurowej i szkarłatnej, haftowany, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Zobacz wyjaśnienie. 39–40 i 42 art. Rozdział 28
Wyjścia 39:30. I wykonali wypolerowaną tablicę, diadem świętości, ze szczerego złota i wyryli na niej napisy, jak wyryto na pieczęci: Miejsce Święte dla Pana;
Wyjścia 39:31. i przyczepili do niego sznur z niebieskiej wełny, aby go przywiązać do zawoju na górze, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Zobacz wyjaśnienie. 36–37 art. Rozdział 28
Przykład 39:32. W ten sposób została ukończona cała praca przy Przybytku Spotkania; i synowie Izraelscy uczynili wszystko; jak Pan nakazał Mojżeszowi, tak też uczynili.
Wyjścia 39:33. I przynieśli Mojżeszowi przybytek, przykrycie i wszystkie jego sprzęty, jego haki, jego belki, jego drążki, jego słupy i jego podstawki,
Wyjścia 39:34. okrycie ze skór baranich czerwonych i okrycie ze skór niebieskich oraz zasłona zakrywająca,
Wyjścia 39:35. Arkę Świadectwa i jej drążki, i przebłagalnię,
Przykład 39:36. stół ze wszystkimi jego naczyniami i chlebami pokładnymi,
Wyjścia 39:37. świecznik ze szczerego złota, jego lampy, umieszczone na nim lampy i wszystkie jego sprzęty oraz oliwa do oświetlenia,
Wyjścia 39:38. złoty ołtarz, olejek do namaszczenia, kadzidło i zasłonę wejścia do przybytku,
Wyjścia 39:39. ołtarz miedziany i jego mosiężny ruszt, jego drążki i wszystkie jego sprzęty, kadź i jej stołek,
Przykład 39:40. zasłony dziedzińca, słupy i podstawki, zasłony bramy dziedzińca, sznury i paliki oraz wszystko, co należy do służby w Przybytku Spotkania,
Przykład 39:41. szaty urzędowe do służby w cerkwi, szaty święte kapłana Aarona i szaty jego synów do świętych obrzędów.
Przykład 39:42. Jak Pan nakazał Mojżeszowi, tak synowie Izraela wykonali wszystkie te dzieła.
Przykład 39:43. I Mojżesz widział całą pracę, i oto wykonali; jako rozkazał Pan, tak uczynili. I Mojżesz im pobłogosławił.
Mojżesz sprawdza i sprawdza dzieło pod kątem wypełnienia polecenia danego mu przez Pana: „Uczyń je według wzoru, który ci ukazano na górze” (Wj 25,40, 27,8).
Kolejność tworzenia dzieł w Biblii rosyjskiej znacznie różni się od kolejności w Biblii greckiej i słowiańskiej. Zatem 8 łyżek. Rozdział 36 Biblia grecka jest równa 1 łyżce. Rozdział 39. Biblia rosyjska i cała reszta jej treści reprodukuje art. 2-31. Rozdział 39; 1. sztuka Rozdział 37 – 8 łyżek. 36 rozdziałów; dalszy opis budowy kurtyny Miejsca Najświętszego – 35–38 w. 36 rozdziałów; opis dziedzińca – 9–20 szt. 38 rozdziałów; następująca uwaga „i tak jest spisane przybytek świadectwa” (Wj 38:21) – 21–23 w. 38 rozdziałów; opis budowy Arki Przymierza, stołu na chleby pokładne i lampy – 1–23 w. Rozdział 37 Zakończenie rozdziału nie ma nic odpowiadającego w tekście rosyjskim. Ch. 38 w opisie budowy ołtarza całopalenia równa się w. 1–7. 38 rozdziałów; w opisie przygotowania świata - 29 łyżek. 37 hl., umywalka - 8 łyżek. Rozdział 38 Rozdz. 39 do słów: „I stworzyłem synów Izraela” (Wj 39,32) – 24–31 w. 38 rozdziałów; słowa: „i uczynił... jak... przykazanie Pańskie” odtwarza art. 32. Rozdział 39; koniec rozdziału – 33–43 art. Rozdział 39
Może zainteresuje Cię: