Глава 39
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1–7. ეფოდის დამზადება. 8–21. განკითხვის მკერდის გაკეთება. 22–26. გარე მოსასხამის დამზადება. 27–28. ჩიტონები და კიდარა. 29. ქამრის დამზადება. 30–31. ოქროს ტაბლეტის დამზადება. 32–43. მოსეს მოწონება და კურთხევა სამუშაოზე.
მაგ.39:1. ლურჯი, იასამნისფერი და ალისფერი მატყლისაგან ამზადებდნენ სამოსს საკურთხეველში მსახურებისთვის; მათ ასევე გაუკეთეს აარონის წმინდა სამოსი, როგორც უბრძანა უფალმა მოსეს.
მაგ.39:2. და დაამზადა ეფოდი ოქროსგან, ლურჯი, მეწამული და ალისფერი მატყლისაგან და ნაქსოვი სელისგან;
გამოსვლა 39:3. და სცემეს ოქრო ფურცლებად და გამოიღეს ძაფები, რათა აეკრათ ისინი ლურჯ, მეწამულს, ალისფერსა და ძვირფას თეთრეულს შორის, ეშმაკურად.
მაგ.39:4. და გაუკეთეს მას მოსასხამები შესაკრავად; ის ორივე ბოლოში იყო მიბმული.
გამოსვლა 39:5. ხოლო ეფოდის სარტყელი, რომელიც ზევით იყო, იმავე ნაკეთობის იყო, ოქროს, ლურჯი, მეწამული და ალისფერი და ნაქსოვი სელისგან, როგორც უბრძანა უფალმა მოსეს.
გამოსვლა 39:6. და გააკეთეს ონიქსის ქვები, დააწყვეს ისინი ოქროს ბუდეებში და ამოკვეთეს მათზე ისრაელის ძეთა სახელები, როგორც ბეჭედზეა ამოტვიფრული;
გამოსვლა 39:7. და დასვა ისინი ეფოდის თასებზე ისრაელიანთა მოსახსენებლად, როგორც უბრძანა უფალმა მოსეს.
ეფოდის დამზადება. იხილეთ განმარტება. 5-12 ს.კ. თავი 28
გამოსვლა 39:8. და დაამზადა მზაკვრული სამკერდე ოქროთი, ლურჯი, მეწამული, ალისფერი და ძვირფასი ნაქსოვი სელისაგან, ეფოდის მსგავსად;
გამოსვლა 39:9. ოთხკუთხა იყო; გააკეთეს სამკერდე ორმაგი;
გამოსვლა 39:10. და ჩასვეს მასში ქვები ოთხ რიგად. ახლოს: ლალი, ტოპაზი, ზურმუხტი - ეს არის პირველი რიგი;
გამოსვლა 39:11. მეორე რიგში: კარბუნკული, საფირონი და ბრილიანტი;
გამოსვლა 39:12. მესამე რიგში: იახონტი, აქატი და ამეთვისტო;
გამოსვლა 39:13. მეოთხე რიგში: პერიდოტი, ონიქსი და იასპერი; და ისინი დაყენებულია ოქროს ბუდეებში.
მაგ.39:14. ქვები ისრაელიანთა სახელების რაოდენობის მიხედვით იყო: თორმეტი იყო მათი სახელების რაოდენობის მიხედვით და თითოეულ მათგანზე გამოკვეთილი იყო, როგორც ბეჭედზე, ერთი სახელი თორმეტი ტომისთვის.
გამოსვლა 39:15. მათ გააკეთეს სქელი ჯაჭვები სამკერდისთვის სუფთა ოქროსგან დამზადებული გრეხილი ნამუშევრებით;
გამოსვლა 39:16. და გააკეთეს ორი ოქროს ბუდე და ორი ოქროს ბეჭედი, და დაამაგრეს ორი რგოლი სამკერდის ორ ბოლოზე;
გამოსვლა 39:33. და მიუტანეს მოსეს კარავი, საფარი და მთელი მისი ჭურჭელი, მისი კაუჭები, მისი ღეროები, მისი ბოძები, მისი სვეტები და მისი ბუდეები,
გამოსვლა 39:34. ვერძის წითელი ტყავის საფარი და ლურჯი ტყავის საფარი და ფარდა,
გამოსვლა 39:35. მოწმობის კიდობანი და მისი ბოძები და წყალობის საჯდომი,
მაგ.39:36. მაგიდა მთელი თავისი ჭურჭლით და საჩვენებელი პურით,
გამოსვლა 39:37. სუფთა ოქროს სასანთლე, მისი ლამპრები, მასზე მოთავსებული ნათურები და მთელი მისი ჭურჭელი და ზეთი განათებისთვის,
გამოსვლა 39:38. ოქროს სამსხვერპლო, საცხებელი ზეთი, საკმეველი და კარვის შესასვლელის ფარდა,
გამოსვლა 39:39. სპილენძის სამსხვერპლო და მისი სპილენძის ღვეზელი, მისი ბოძები და მთელი მისი ჭურჭელი, ლავგარდა და მისი სკამი,
მაგ.39:40. ეზოს ფარდები, სვეტები და ბუდეები, ეზოს კარიბჭის საკიდი, თოკები და ძელები და ყველაფერი, რაც შეხვედრის კარვის მსახურებას ეხება,
მაგ.39:41. საწმიდარში მსახურების სამოსი, აარონის მღვდლის წმინდა სამოსი და მისი ვაჟების სამოსი წმინდა რიტუალებისთვის.
მაგ.39:42. როგორც უბრძანა უფალმა მოსეს, ისე გააკეთეს ისრაელიანებმა ყველა ეს საქმე.
მაგ.39:43. და დაინახა მოსემ მთელი საქმე და აჰა, გააკეთეს ეს: როგორც უბრძანა უფალმა, ისე მოიქცნენ. და აკურთხა მოსემ ისინი.
ნამუშევარს მოსე ამოწმებს და ამოწმებს უფლის მიერ მიცემული ბრძანების შესასრულებლად: „აჰა, გააკეთე ისინი მთაზე გაჩვენებული ნიმუშის მიხედვით“ (გამ. 25.40, 27.8).
რუსულ ბიბლიაში ნამუშევრების დამზადების თანმიმდევრობა მნიშვნელოვნად განსხვავდება ბერძნული და სლავური ბიბლიის ბრძანებისგან. ასე რომ, 8 ს.კ. თავი 36 ბერძნული ბიბლია უდრის 1 ს.კ. თავი 39 რუსული ბიბლია და მისი მთელი დანარჩენი შინაარსი ასახავს 2-31 ხელოვნებას. თავი 39; 1-ლი ხელოვნება. თავი 37 – 8 ს.კ. 36 თავი; წმიდათა წმიდათა ფარდის აგების შემდგომი აღწერა - 35–38 ვ. 36 თავები; ეზოს აღწერა – 9–20 ხელოვნება. 38 თავი; შემდეგი შენიშვნა „და ეს არის მოწმობის კარვის დაწერილი“ (გამ. 38:21) – 21–23 თ. 38 თავი; აღთქმის კიდობნის სტრუქტურის აღწერა, საჩვენებელი პურის და ლამპარის მაგიდა – 1–23 ვ. თავი 37 თავის დასასრულს რუსულ ტექსტში არაფერი აქვს შესაბამისი. ჩ. 38 დასაწვავი შესაწირის სამსხვერპლოს აგების აღწერილობაში უდრის 1–7-ს. 38 თავი; მსოფლიოს მომზადების აღწერაში - 29 ს.კ. 37 ჰლ., სარეცხი - 8 ს.კ. თავი 38 ჩ. 39 სიტყვებს: „და შევქმენი ისრაელის ძენი“ (გამ. 39:32) – 24–31 თ. 38 თავი; სიტყვები: „და მან გააკეთა... როგორც... უფლის მცნება“ ასახავს ხელოვნებას. 32. თავი 39; თავის დასასრული – 33–43 მუხ. თავი 39
შეიძლება დაგაინტერესოთ: