Глава 39
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
1–7. Výroba efodu. 8–21. Vytváření pancíře soudu. 22–26. Výroba vnějšího pláště. 27–28. Chitony a kidara. 29. Výroba pásu. 30–31. Výroba zlaté tablety. 32–43. Mojžíšův souhlas a požehnání díla.
Př.39:1. Z modré, purpurové a šarlatové vlny vyráběli služební oděvy pro službu ve svatyni; Udělali také posvátná roucha pro Árona, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi.
Př.39:2. Udělal také náramenník ze zlata, z modré, purpurové a šarlatové vlny a z kmentu;
Exodus 39:3. I roztloukli zlato na pláty a vytáhli nitě, aby je provlékli mezi modrým, purpurovým, šarlatovým a jemným plátnem s mazanou prací.
Př.39:4. A udělali mu pláště, aby ho svázali; byl svázán na obou koncích.
Exodus 39:5. A pás efodu, který byl na jeho vrchu, stejného zpracování, byl vyroben ze zlata, modrého, purpuru a šarlatu az jemného tkaného plátna, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi.
Exodus 39:6. Udělali také onyxové kameny, vsadili je do zlatých podstavců a vyryli na ně jména synů Izraele, jako vyryli na pečetí;
Exodus 39:7. a vložil je do přízně efodu na památku synů Izraele, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi.
Výroba efodu. Viz vysvětlení. 5–12 polévkových lžic. Kapitola 28
Exodus 39:8. Zhotovil také náprsník mazaným dílem, a to stejným dílem jako efod, ze zlata, modrého, purpuru a šarlatu a kmentu;
Exodus 39:9. byl čtyřúhelníkový; Udělali náprsník dvojitý, sáh dlouhý a sáh široký, a byl dvojitý;
Exodus 39:10. a do ní ve čtyřech řadách položili kameny. Nedaleko: rubín, topaz, smaragd - to je první řada;
Exodus 39:11. ve druhé řadě: karbunkul, safír a diamant;
Exodus 39:12. ve třetí řadě: jakhont, achát a ametyst;
Exodus 39:13. ve čtvrté řadě: peridot, onyx a jaspis; a jsou zasazeny do zlatých patek.
Př.39:14. Kameny byly podle počtu jmen synů Izraele: bylo jich dvanáct, podle počtu jejich jmen, a na každém z nich bylo vytesáno jako na pečeti jedno jméno pro dvanáct kmenů.
Exodus 39:15. Na náprsník zhotovili silné řetězy s kroucenou prací z čistého zlata;
Exodus 39:16. A udělali dva zlaté podstavce a dva zlaté kroužky, a připevnili ty dva kroužky na dva konce náprsníku.
Exodus 39:17. a oba pletené zlaté řetízky vložte do dvou kroužků na koncích náprsníku,
Exodus 39:18. A připevnili dva konce těch dvou řetízků ke dvěma patkám a připevnili je na stranu efodu na přední straně jeho;
Exodus 39:19. Udělali také dva zlaté prsteny a připevnili je na druhé dva konce náprsníku na straně, která je na vnitřní straně efodu.
Exodus 39:20. Udělali také dva zlaté kroužky a připevnili je ke dvěma kouskům efodu zespodu, na jeho přední straně, na spoji nad pásem efodu.
Exodus 39:21. a připevnili náprsník s jeho kroužky ke kroužkům efodu pomocí šňůry z modré vlny, aby byl přes opasek efodu a aby se náprsník neodděloval od efodu, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi.
Vytváření pancíře soudu. Viz vysvětlení. 15–28 čl. Kapitola 28
Exodus 39:22. A zhotovil roucho pro efod, tkané, celé z modré vlny,
Exodus 39:23. a uprostřed horního roucha je díra, jako díra ve zbroji, a kolem ní je podšívka, aby se nebojovala;
Exodus 39:24. Podél lemu svrchního pláště udělali jablka z modré, purpurové a šarlatové vlny;
Exodus 39:25. a obratle udělali z čistého zlata a zavěsili obratle mezi jablka podél lemu horního hábitu kolem dokola;
Exodus 39:26. obratel a jablko, obratel a jablko, podél lemu horního hábitu kolem dokola pro službu, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi.
Výroba vnějšího pláště. Viz vysvětlení. 31–34 čl. Kapitola 28
Exodus 39:27. A zhotovili tuniky z jemného plátna, tkané pro Árona a pro jeho syny,
Exodus 39:28. a turban z jemného plátna a čelenky z jemného plátna a lněné spodní prádlo z jemného plátna,
Výroba tunik a turbanů.
Exodus 39:29. a pás z jemného tkaného plátna a z modré, purpurové a šarlatové nitě, vyšívaný, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi.
Viz vysvětlení. 39–40 a 42 čl. Kapitola 28
Exodus 39:30. A udělali leštěnou desku, diadém svatosti, z čistého zlata a vepsali na ni nápisy, jak vyryli na pečeť: Svaté místo Hospodinu;
Exodus 39:31. a připevnili k ní šňůru z modré vlny, aby ji přivázali k turbanu nahoře, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi.
Viz vysvětlení. 36–37 Čl. Kapitola 28
Př.39:32. Tím byla veškerá práce na stánku setkávání dokončena; I učinili synové Izraelští všecko, jakož přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak učinili.
Exodus 39:33. A přinesli Mojžíšovi svatostánek, přikrývku a všechno jeho náčiní, jeho háky, jeho trámy, jeho kůly, jeho sloupy a jeho podstavce,
Exodus 39:34. pokrývka z červených beraních kůží a pokrývka z modrých kůží a krycí závěs,
Exodus 39:35. truhlu svědectví a její žerdi a slitovnici,
Př.39:36. stůl se vším jeho náčiním a výstavním chlebem,
Exodus 39:37. svícen z čistého zlata, jeho lampy, lampy na něm umístěné a všechno jeho náčiní a olej na svícení,
Exodus 39:38. zlatý oltář, olej pomazání, kadidlo a opona vchodu do svatostánku,
Exodus 39:39. oltář z mosazi a jeho mosazný rošt, jeho kůly a všechno jeho náčiní, umyvadlo a jeho stolička,
Př.39:40. závěsy nádvoří, sloupy a podstavce, závěsy brány nádvoří, provazy a kůly a všechny věci, které patří ke službě ve stánku setkávání,
Př.39:41. oděvy úřadu pro službu ve svatyni, posvátné oděvy kněze Árona a oděvy jeho synů pro posvátné obřady.
Př.39:42. Jak Hospodin přikázal Mojžíšovi, tak izraelští synové konali všechna tato díla.
Př.39:43. A Mojžíš viděl všecko to dílo, a aj, vykonali je, jakž přikázal Hospodin, tak učinili. A Mojžíš jim požehnal.
Dílo je kontrolováno a kontrolováno Mojžíšem, aby plnil příkaz, který mu dal Hospodin: „Hle, udělejte je podle vzoru, který vám byl ukázán na hoře“ (Ex 25,40, 27,8).
Pořadí výroby děl v ruské bibli se výrazně liší od pořadí v řecké a slovanské bibli. Takže 8 lžic. Kapitola 36 Řecké Bible se rovná 1 lžíci. Kapitola 39 Ruská bible a veškerý zbytek jejího obsahu reprodukuje umění 2-31. kapitola 39; 1. čl. Kapitola 37 – 8 polévkových lžic. 36 kapitol; dále popis stavby opony pro Nejsvětější - 35–38 v. 36 kapitol; popis dvora – 9–20 čl. 38 kapitol; následující poznámka „a to je zápis o stánku svědectví“ (Ex 38:21) – 21–23 vv. 38 kapitol; popis struktury archy úmluvy, stolu na chléb a lampy – 1–23 v. Kapitola 37 Konec kapitoly tomu v ruském textu nic neodpovídá. Ch. 38 v popisu stavby oltáře pro zápalné oběti se rovná v. 1–7. 38 kapitol; v popisu přípravy světa - 29 polévkových lžic. 37 hl., umyvadlo - 8 polévkových lžic. Kapitola 38 Kap. 39 na slova: „A stvořil jsem syny Izraele“ (Ex 39:32) – 24–31 vv. 38 kapitol; slova: „a učinil... jako... přikázání Páně“ reprodukují Čl. 32. Kapitola 39; konec kapitoly – 33–43 čl. Kapitola 39
Mohlo by vás zajímat: