الكلمات (طبعة 2007)
Слова (изд. 2007 г.)
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
هناك 45 كلمة معروفة للقديس غريغوريوس اللاهوتي. وقد كتبها مؤلفون متصلون ثم صححها القديس. فقط الكلمة الخامسة والثلاثون، "تخليدًا لذكرى الشهداء وضد الأريوسيين"، تعتبر غير صحيحة.
وفقًا للمحتوى، يمكن تقسيم "الكلمات" إلى عدة مجموعات:
1. عقائدي. "خمس كلمات في اللاهوت" (الكلمات 27-31، 380) هو عرض كلاسيكي للثالوث الأرثوذكسي وقد كتب دفاعًا عن عقيدة الكنيسة حول الثالوث الأقدس ضد الأفنوميين والمقدونيين. هذا العمل أكسب القديس غريغوريوس اسم "اللاهوتي". في الكلمة السابعة والعشرين يناقش القديس ما يجب أن يكون عليه اللاهوتي الحقيقي. ويتحدث الثامن والعشرون عن جوهر الله وطبيعته وخصائصه. يحتوي اليوم التاسع والعشرون على عقيدة الله الابن الموجهة ضد الآريوسية. في الثلاثين يتم تناول مسألة الطبيعتين الإلهية والناسوتية في الله المتجسد. وفي الحادي والثلاثين تثبت الكرامة الإلهية للروح القدس ومساواته مع الأقنومين الآخرين للثالوث الأقدس.
2. المديح والتأبين. لا مثيل لها في القوة والعمق هي الكلمة الثالثة والأربعون، "شاهد قبر باسيليوس، رئيس أساقفة قيصرية في كابادوكيا" (379)، والتي يعبر فيها القديس غريغوريوس عن أفكاره حول حبه لأثينا والتعليم الهيليني، وعن الحياة المنعزلة والصامتة، وعن عقيدة الثالوث الأقدس.
3. لمختلف القضايا السيرة الذاتية والدفاعية. ويحدد القديس غريغوريوس في الكلمة الثالثة أسس الرعاية في الكنيسة المسيحية. هذه أطروحة كلاسيكية عن الكهنوت. وبعد ذلك استخدمه القديس يوحنا الذهبي الفم مصدرًا لكلماته الست عن الكهنوت. الكلمة الثانية والأربعون "الوداع عند وصول مائة وخمسين أسقفًا إلى القسطنطينية" (381) هي اعتذار للقديس غريغوريوس موجه إلى آباء المجمع المسكوني الثاني: يرفض فيه الاتهامات الموجهة إليه، ويوجه كلماته الوداعية إلى رعية وكنيسة القديسة أنسطاسيا.
4. اتهامي. 2 أطروحات "تجريم الملك جوليان" (الكلمات 4-5)، مخصصة للإمبراطور المرتد، مكتوبة بعد وفاة جوليان (363). عارض القديس غريغوريوس موجة ردود الفعل الوثنية التي سببها قصر حكم المرتد.
5. كلمات ومواعظ الأعياد. الكلمة السابعة والثلاثون (في متى 19: 1) هي العظة التفسيرية الوحيدة للقديس غريغوريوس اللاهوتي. الكلمة 38 (أول عظة عيد الميلاد في المشرق) ألقيت في عيد الغطاس (379). ويُعتقد أن القديس غريغوريوس نطق بها في عيدي ميلاد المسيح وعيد الغطاس المنقسمين بالفعل، معتبرا الكلمة 38 أقدم دليل للقسطنطينية على مثل هذا الانقسام في التقليد اليوناني. وانتهت نشاطات القديس غريغوريوس اللاهوتي كواعظ بكلمة الفصح (العظة 45). هذا هو العمل الآبائي الأكثر أهمية حول موضوع ذبيحة الصليب والكفارة (بالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم نظام اللاهوت المسيحي بأكمله بإيجاز هنا).
أنظر أيضا: الكلمات (طبعة 1912)
المحتويات
1 Слово 1. На Пасху и о своем замедлении 1
2 Слово 2. К призвавшим вначале, но не встретившим св. Григория, когда он стал пресвитером 8
3 Слово 3. В котором Григорий Богослов оправдывает удаление свое в Понт, по рукоположении во пресвитера и потом возвращение оттуда, также учит, как важен сан священства и каков должен быть епископ 10
4 Слово 4. Первое обличительное на царя Юлиана
5 Слово 5. Второе обличительное на царя Юлиана
6 Слово 6. О мире, сказанное в присутствии отца после предшествовавшего молчания, по случаю воссоединения монашествующих
7 Слово 7. Надгробное брату Кесарию, сказанное еще при жизни родителей
8 Слово 8. Надгробное Горгонии, сестре св. Григория Назианзина
9 Слово 9. Защитительное, по рукоположении св. Григория Богослова в епископа Сасимского, сказанное им отцу своему Григорию в присутствии Василия Великого
10 Слово 10. Защитительное, по возвращении св. Григория Богослова из уединения, сказанное им отцу своему и Василию Великому
11 Слово 11. Сказанное брату Василия Великого, святому Григорию, епископу Нисскому, когда он пришел к св. Григорию Богослову по рукоположении его в епископа
12 Слово 12. Сказанное отцу, когда сей поручил ему попечение о Назианзской Церкви
13 Слово 13. Произнесенное при рукоположении Евлалия в епископа Доарского
14 Слово 14. О любви к бедным 98
15 Слово 15. Сказанное в присутствии отца, который безмолвствовал от скорби, после того как град опустошил поля
16 Слово 16. На память святых мучеников Маккавеев
17 Слово 17. Сказанное встревоженным жителям Назианза и прогневанному градоначальнику
18 Слово 18. Сказанное в похвалу отцу и в утешение матери Нонне в присутствии св. Василия, к которому обращено вступление в Слово
19 Слово 19. Сказанное св. Григорием Богословом о словах своих Юлиану, производившему народную перепись и уравнение податей
20 Слово 20. О поставлении епископов и о догмате Святой Троицы
21 Слово 21. Похвальное Афанасию Великому, архиепископу Александрийскому
22 Слово 22. О мире, сказанное в общем собрании единоверных, бывшем после примирения 170
23 Слово 23. О мире, сказанное в Константинополе по случаю распри, происшедшей в народе, о некоторых несогласных между собой епископах 175
24 Слово 24. В похвалу святого священномученика Киприана 182 , сказанное на другой день его памяти по возвращении Григориевом из села
25 Слово 25. В похвалу философа Ирона 189 , возвратившегося из изгнания
26 Слово 26. Произнесенное святым Григорием Богословом о себе самом, когда он после Максимова покушения занять архиепископский престол в Константинополе возвратился из села
27 Слово 27. Против евномиан 231 и о богословии первое, или предварительное
28 Слово 28. О богословии второе
29 Слово 29. О богословии третье, о Боге Сыне первое
30 Слово 30. О богословии четвертое, о Боге Сыне второе
31 Слово 31. О богословии пятое, о Святом Духе
32 Слово 32. О соблюдении доброго порядка в собеседовании и о том, что не всякий человек и не во всякое время может рассуждать о Боге
33 Слово 33. Против ариан и о самом себе
34 Слово 34. К пришедшим из Египта
35 Слово 35. На память мучеников и против ариан
36 Слово 36. О себе самом и к говорившим, что св. Григорий желает Константинопольского престола
37 Слово 37. На евангельские слова: Егда сконча Иисус словеса сия и проч. (Мф. 19:1)
38 Слово 38. На Богоявление, или на Рождество Спасителя
39 Слово 39. На святые светы явлений Господних
40 Слово 40. На Святое Крещение
41 Слово 41. На Святую Пятидесятницу
42 Слово 42. Прощальное, произнесенное во время прибытия в Константинополь ста пятидесяти епископов
43 Слово 43. Надгробное Василию, архиепископу Кесарии Каппадокийской
44 Слово 44. На неделю новую, на весну и на память мученика Маманта
45 Слово 45. На Святую Пасху