39. Исправление жизни состоит в переустройстве не внешних порядков, а в духе с готовностью бороться с препятствиями. Разные способы, какими враг старается отклонить становящихся на путь истинной жизни
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Svým posledním dopisem jsi mi udělal skutečnou dovolenou. Jak se vaše hlava rozjasní a rozhodnutí vašeho srdce naberou správný a spásný směr!
Takže jste se rozhodli udělat vše, jak má. Požehnej, Pane! Všechny vaše plány pro budoucí nové řády života jsou dobré. Ale abyste tuto záležitost v horku nezkreslili, i když by to bylo bezpečné 7 , spěchám vám něco říct vedení.
Vidíte, když všechno přeskupujete, věnujte více pozornosti vnitřnímu než vnějšímu. Vnější lze prozatím ponechat tak, jak je, vyjma toho, co svou podstatou působí na srdce škodlivě: zarmucuje, láme myšlenky, naplňuje zbytečnými touhami a podobně. Perestrojka samozřejmě musí ovlivňovat i vnější příkazy, ale ne tolik v jejich formě, ale v duchu, s jakým se to musí dělat. Pokud to uděláte, pak vnější zůstane až na drobné výjimky stejné, ale duch bude ve všem jiný. Výhodou neporušování vnějšího řádu příliš prudce je, že vaše změna nebude pro nikoho patrná.
Druhou věc, kterou musíte mít na paměti, již máte, totiž: nemyslete si, že to, co jste si naplánovali, se snadno splní. Kolik zásahů jak venku, tak uvnitř! A děláte dobře, že se připravujete vydat nikoli na květnatou cestu, ale do boje. Ano, ano! Připravte se na boj a nepřestávejte prosit Pána, aby vám dal sílu vydržet vše, s čím se setkáte, kdo je nepřátelský a překáží. Nespoléhejte na sebe. Vlož veškerou svou důvěru v Pána – a Jeho pomoc bude vždy s tebou.
Ale když se připravujete na boj, nemyslete si, že vždy zvítězíte. Často to musíte jen vydržet a nést jedno břemeno. Často uvidíte, že se vší touhou být v dobrém provozním stavu se chyby vkrádají a prolomí. Vězte předem, že to vše je v pořadí věcí. Pokud se setkáte, neděste se. Nyní to předvídejte předem a neočekávejte jiný průběh života, jako mezi nejrůznějšími odpory, starostmi a neúspěchy.
Zásobte se jednou věcí – silnou odvahou stát v započaté práci, ať se děje cokoliv. Toto jediné musí být nyní položeno a zpečetěno slibem a pevným odhodláním po zbytek života. A jak jde život, jaké budou úspěchy a neúspěchy, jak ho ostatní přivítají - to vše nechte na vůli Boží.
Ze zkušeností pozorovaných v životech svatých je jasné, že Pán vede jinak k dokonalosti ty, kdo k Němu lnou s vřelou láskou a zasvětí Mu svůj život. Dovoluje nepříteli jednat nepřátelsky, aniž by však odcizoval Jeho pomocnou pravici. Všechno je Bůh. Ale Jeho cesty jsou úžasné a hlavně skryté. I sám vůdce je vidí až poté, když se ohlíží zpět. Jak vhodná je tedy věčná modlitba: „K obrazu osudů, zachraň mě! A s modlitbou je odevzdání se do rukou Božích úplné, neodvolatelné.
A nepřítel nebude spát. Svatí Boží si všimli, že na začátečníky má dvojí účinek: některým vůbec nepřekáží a neklade žádný odpor. Ti, kteří nenarazí na žádné překážky ani uvnitř ani venku a vidí, že všechno jde tak hladce, začnou snít, že takoví jsme: všichni nepřátelé jsou najednou rozptýleni – a neodvažují se ukázat. Jakmile tyto myšlenky odezní, nepřítel okamžitě dorazí a začne rozvíjet marné sny, z nichž se zrodí sebevědomí a Boží pomoc, zapomnění, nehledání a k tomu deprivace. Jakmile k tomu dojde, nepřítel se začne chovat tyransky: rozdmýchá zlo uvnitř a silnou opozici zvenčí – a ubohý sebevědomý člověk padne. Tyto případy nejsou neobvyklé. A prosím, vezměte to v úvahu nyní, až budete vymýšlet, jak se v životě uspořádat, abyste, až začnete nový život a všechno půjde hladce, nesnili sami o sobě, ale viděli v tom nepřátelské přepadení - to nejnebezpečnější - a zvýšili svou opatrnost a pozornost k věci. Dokonalost, více či méně viditelná, přichází po práci a práci, po letech a letech, a ne od prvních začátků a ne od prvních dnů.
Na jiné naopak nepřítel útočí již od prvních dnů se vší silou a hbitostí, takže ten, kdo začal, je ztracen. Ať se obrátíte kamkoli, vše je proti vám: ve vašich myšlenkách, ve vašich pocitech a navenek vidíte jen jednu věc, která jde proti vašim dobrým úmyslům, a nic příznivého. Nepřítel to dělá proto, aby nově příchozího poprvé vyděsil a donutil ho opustit své dobré úmysly a vrátit se zpět do života bezstarostnosti a nepozornosti. Jakmile si všimne, že se příchozí nevzdává, ale stojí si za svým, okamžitě ustoupí. Za odvážné postavení proti nepříteli si zaslouží koruny pro dělníky, ale nechce je vydat. Mějte to tedy na paměti, abyste se v případě silného tlaku odporu hned nenechali odradit s vědomím, že se jedná o trik nepřítele, který okamžitě zanechá, jakmile zpozoruje odpor.
Děláte moc dobře, že nevidíte květiny dopředu. To je skutečný pohled na věc. A připravte se na odolnost. Zachraňte se však. Ještě něco ti musím říct, ale to až jindy.