ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Рождество Христово

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
(Gal. 4, 4–7; Mat. 2, 1–12) Sláva Tebe, Pane! A stále sme čakali na svetlé dni Narodenia Krista: teraz sa bavme a radujme sa. Svätá Cirkev zámerne, aby v týchto dňoch umocnila našu radosť, ustanovila pred nimi pôst – určité obmedzenie, aby sme pri vstupe do nich mali pocit, že ideme do slobody. Napriek tomu všetkému nechce, aby sme sa oddávali len pôžitkom zmyslov a len telesným. Ale od nepamäti, keď sa tieto dni nazývajú Vianoce, si vyžaduje, aby naša radosť počas nich bola svätá, tak ako sú sväté ony. A aby pri zábave nikto nezabudol, vložila nám do úst krátku pieseň na chválu narodeného Krista, ktorou upokojuje telo a povznáša ducha, ukazuje mu činnosti hodné týchto dní: „Kristus sa narodil – oslavujte“ *40 a pod. Oslavujte Krista a zvelebujte, aby sa duša a srdce tešili z tohto oslávenia, a tým sa prehluší nutkanie k akejkoľvek inej práci a zamestnaniu, ktoré sľubuje nejaký druh radosti. Chváľte Krista: to nie je ako skladať dlhé piesne chvály Kristovi, nie; ak však pri premýšľaní alebo počúvaní o narodení Krista Spasiteľa mimovoľne z hĺbky duše zvoláš: sláva Ti, Pane, že sa Kristus narodil! - to stačí; bude to tichá pieseň srdca, ktorá však prejde nebom a zostúpi k samotnému Bohu. Zopakuj trochu jasnejšie, čo pre nás Pán urobil – a uvidíš, aké prirodzené je pre nás dnes urobiť takúto výzvu. Aby sme to uľahčili, prirovnajme k tomu nasledujúce prípady. Cár uväznenému a spútanému sľúbil slobodu... Väzeň čaká deň-dva, čaká mesiace a roky... nevidí naplnenie, ale nestráca nádej, verí cárovmu slovu. Nakoniec sa čoskoro objavili náznaky; jeho pozornosť sa stáva napätou; počuje hluk prichádzajúcich s veselou rečou: teraz je zápcha zrušená a vysloboditeľ vchádza... Sláva ti, Pane! zvolá väzeň mimovoľne. Nastal koniec môjho väzenia, čoskoro uvidím svetlo Božie! Iný prípad: pacient, pokrytý ranami a uvoľnený vo všetkých končatinách, vyskúšal všetky lieky a vymenil mnohých lekárov; jeho trpezlivosť bola vyčerpaná a bol pripravený oddávať sa zúfalému smútku. Hovoria mu: ešte je tu jeden najšikovnejší lekár, on vylieči každého a práve z chorôb, ako je tá tvoja; spýtali sme sa ho – sľúbil, že príde. Pacient uverí, vstane v nádeji a čaká na to, čo bolo sľúbené... Prejde hodina, dve, viac - úzkosť opäť začína brúsiť jeho dušu... Už večer niekto prišiel... kráčal... dvere sa otvorili a vytúžený vchádza... Sláva Tebe, Pane! kričí pacient. Tu je ďalší prípad: hrozivý mrak visí; tma pokryla tvár zeme; hromy otriasajú základy hôr a blesky pretínajú oblohu od konca do konca: to každého naháňa strachom, akoby nastal koniec sveta. Keď potom búrka prejde a obloha sa vyjasní; každý slobodne vzdychajúc hovorí: Sláva Tebe, Pane! Priblížte si tieto prípady a uvidíte, že je v nich celá naša história. Bol nad nami strašný oblak Božieho hnevu; prišiel Pán Zmieriteľ a rozohnal tento oblak. Boli sme pokrytí ranami hriechov a vášní - prišiel Lekár duší a uzdravil nás... Boli sme v putách otroctva - prišiel Osloboditeľ a rozviazal naše putá... Priblížte si toto všetko k srdcu a vnímajte svojimi citmi a nebudete sa brániť zvolať: sláva Ti, Pane, že sa narodil Kristus! Nesnažím sa vo vás svojimi slovami vzbudiť takú radosť: je mimo dosahu akéhokoľvek slova. Práca vykonaná narodeným Pánom sa týka každého z nás. Tí, ktorí s Ním vstúpia do komunikácie, dostanú od Neho slobodu, uzdravenie, pokoj, toto všetko vlastnia a okúsia jeho sladkosť. Tým, ktorí to v sebe zažívajú, netreba hovoriť: „Raduj sa“, pretože sa nemôžu neradovať, a tým, ktorí to nezažívajú, netreba hovoriť: „Raduj sa“; nevedia sa radovať. Zviazané ruky a nohy, bez ohľadu na to, koľko mu poviete: „Raduj sa zo svojho vyslobodenia,“ nebude sa radovať; pokrytý ranami hriechov, odkiaľ bude radosť z uzdravenia? Ako môže ten, koho desí búrka Božieho hnevu, voľne dýchať? Takýmto ľuďom možno len povedať: „Choďte k pôrodnej asistentke ležiacej v jasliach a hľadajte u Neho vyslobodenie zo všetkého zla, ktoré vás sužuje, lebo toto Dieťa je Kristus, Spasiteľ sveta. Chcel by som vidieť všetkých, ako sa radujú práve z tejto radosti a nechcú poznať iné radosti, ale „nie všetko, čo existuje, je z Izraela... - Izrael“ (Rim 9:6). Prázdne, násilné, žiadostivosť podnecujúce zábavy sa teraz začnú: obzeranie, krúženie, vlkolaci. Bez ohľadu na to, ako veľmi hovoríte tým, ktorí toto všetko milujú: „skrotte sa,“ zatvoria si uši a nevšímajú si to – a vždy privedú svetlé dni sviatkov do tej miery, že prinútia milosrdného Pána, aby od nás odvrátil oči a povedal: „Všetky tieto tvoje oslavy sú pre mňa ohavnosťou!“ (porov. Iz.1:14, Am.5:21) A skutočne, mnohé z našich verejných zábav sú skutočne pohanské ohavnosti, t. j. niektoré k nám boli priamo prenesené z pohanského sveta, zatiaľ čo iné, hoci sa objavili neskôr, boli preniknuté duchom pohanstva. A ako naschvál sa ich počas vianočných a veľkonočných dní vymýšľa veľké množstvo. Necháme sa nimi unášať a dávame kniežaťu sveta – nášmu mučiteľovi, nepriateľovi Boha, dôvod povedať Bohu: „Čo si mi to urobil svojím narodením a zmŕtvychvstaním? Všetci idú ku mne!" Ale nech v hĺbke našich sŕdc častejšie blikajú slová 50. žalmu: „Buď ospravedlnený vo všetkých svojich slovách a premôž svoj súd“ (Ž 50,6)... Sme unesení osvietenou Európou... Áno, tam boli po prvý raz obnovené pohanské ohavnosti, ktoré boli vyhnané zo sveta; Odtiaľ už prešli a presúvajú sa k nám. Po vdýchnutí tohto pekelného šialenstva sa točíme ako blázni a nepamätáme si na seba. Spomeňme si však na dvanásty ročník: prečo k nám prišli Francúzi? Boh ich poslal, aby zničili zlo, ktoré sme od nich prijali. Rusko sa potom kajalo a Boh sa nad ňou zmiloval. A teraz sa zdá, že na túto lekciu sa už začalo zabúdať. Ak sa spamätáme, nič sa samozrejme nestane; a ak neprídeme k rozumu, ktovie, možno Pán opäť pošle našich tých istých učiteľov, aby nás priviedli k rozumu a postavili nás na cestu nápravy. Toto je zákon Božej spravodlivosti: uzdraviť z hriechu je ten, koho to priťahuje. Nie sú to prázdne slová, ale skutok potvrdený hlasom Cirkvi. Vedzte, pravoslávni, že Bohu sa nemožno vysmievať; a vediac to, radujte sa a radujte sa v týchto dňoch so strachom. Svetlý sviatok posväťte svätými dňami, aktivitami a zábavou, aby si každý pri pohľade na nás povedal: oslavujú vianočný čas, a nie nejaké bujaré hry zlých a zhýralých, ktorí nepoznajú Boha. Koniec a sláva nášmu Bohu! Irmos 1. kánonu 1. kánonu k Narodeniu Krista. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora