Рождество Христово
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
(غل 4: 4-7؛ مت 2: 1-12).
المجد لك يا رب! وما زلنا ننتظر الأيام المشرقة لميلاد المسيح: الآن دعونا نستمتع ونبتهج. الكنيسة المقدسة، عمدًا، لكي تزيد فرحنا في هذه الأيام، أقامت الصوم أمامها، وهو قيد معين، حتى نشعر عند دخولها وكأننا ندخل إلى الحرية. ومع كل هذا، فهي لا تريدنا أن ننغمس فقط في ملذات الحواس، بل الملذات الجسدية فقط. ولكن منذ الأزل، وقد دُعيت هذه الأيام عيد الميلاد، تطلبت أن يكون فرحنا فيها مقدسًا، كما هو مقدس. وحتى لا ينسى أحد وهو يلهو، وضعت في أفواهنا ترنيمة قصيرة في مدح المسيح المولود، بها تهدئ الجسد وترفع الروح، وتظهر لها أعمالًا تليق بهذه الأيام: ""المسيح ولد - مجد"*40 وهكذا. مجدوا المسيح وتمجدوا حتى تبتهج النفس والقلب بهذا التمجيد، وبذلك يختفي الدافع إلى أي عمل أو مهنة أخرى تعد بنوع من الفرح.
سبحوا المسيح: هذا ليس مثل تأليف ترانيم طويلة لتمجيد المسيح، لا؛ ولكن إذا كنت تفكر أو تستمع إلى ميلاد المسيح المخلص، فإنك تهتف قسريًا من أعماق روحك: المجد لك يا رب أن المسيح ولد! - هذا يكفي؛ ستكون ترنيمة قلب هادئة، لكنها ستمر عبر السماء وتنزل إلى الله نفسه. أعد إنتاج ما فعله الرب من أجلنا بشكل أكثر وضوحًا - وسترى كم هو طبيعي بالنسبة لنا أن نوجه مثل هذا النداء اليوم. ولتسهيل الأمر علينا، دعونا نساوي الحالات التالية بهذا. وعد القيصر بالحرية للمسجون والمكبل.. ينتظر السجين يومًا أو يومين، ينتظر شهورًا وسنوات.. لا يرى الوفاء، لكنه لا يفقد الأمل، مصدقًا كلمة القيصر. وأخيراً ظهرت العلامات على ذلك قريباً؛ يصبح انتباهه متوترا. يسمع ضجيج المقتربين بكلام بهيج: الآن رُفع الإمساك ودخل المُخلِّص... المجد لك يا رب! يصرخ السجين لا إراديا. لقد انتهت فترة سجني، وسأرى نور الله قريبًا!
وحالة أخرى: مريض مغطى بالجروح ومرتخي في جميع أطرافه، جرب جميع الأدوية وغير الكثير من الأطباء؛ وقد استنفد صبره، وكان على استعداد للانغماس في الحزن اليائس. يقولون له: لا يزال هناك طبيب ماهر، فهو يعالج الجميع وبالتحديد من أمراض مثل مرضك؛ سألناه فوعد بالقدوم. يؤمن المريض، وينهض على أمل، وينتظر ما وعد به... تمر ساعة، وساعتان، وأكثر - ويبدأ القلق في شحذ روحه مرة أخرى... وفي المساء وصل شخص ما... يمشي... فُتح الباب، ودخل المطلوب... المجد لك يا رب! يصرخ المريض.
وإليكم حالة أخرى: سحابة خطيرة تلوح في الأفق؛ غطى الظلام وجه الارض. الرعد يهز أساسات الجبال والبرق يقطع السماء من أقصى إلى أقصى: وهذا يجعل الجميع خائفين، كما لو أن نهاية العالم قد جاءت. عندما تمر العاصفة وتصفى السماء. الجميع يتنهدون بحرية ويقولون: المجد لك يا رب!
قرب هذه الحالات من نفسك وسترى أن تاريخنا كله فيها. وكانت فوقنا سحابة رهيبة من غضب الله؛ وجاء الرب المُصالح وبدد هذه السحابة. كنا مغطيين بجراح الخطايا والأهواء - جاء طبيب النفوس فشفانا... كنا في قيود العبودية - جاء المحرر وحل قيودنا... قرّب هذا كله إلى قلبك وتفهمه بمشاعرك، ولن تقاوم أن تهتف: المجد لك يا رب أن المسيح ولد!
لا أحاول أن أغرس فيك مثل هذا الفرح بكلماتي: فهو بعيد عن متناول أي كلمة. العمل الذي أنجزه الرب المولود يخص كل واحد منا. فمن يدخل في شركة معه ينال منه الحرية والشفاء والسلام، ويمتلك كل هذا ويذوق حلاوته. لا حاجة لأن نقول لمن يختبرون ذلك في أنفسهم: "افرحوا"، لأنهم لا يسعهم إلا أن يفرحوا، ولمن لا يختبرونه، لا حاجة لأن يقولوا: "افرحوا"؛ لا يمكنهم أن يفرحوا. مقيدة اليد والرجل، مهما قلت له: "افرحي بخلاصك"، فلن يفرح؛ مغطّى بجراح الخطايا، من أين يأتي فرح الشفاء؟ كيف يمكن لشخص خائف من عاصفة غضب الله أن يتنفس بحرية؟ لمثل هؤلاء لا يسعنا إلا أن نقول: “اذهبي إلى القابلة المضطجعة في المذود، واطلبي منه الخلاص من كل الشرور التي تصيبك، لأن هذا الطفل هو المسيح مخلص العالم”.
أود أن أرى الجميع يفرحون بهذا الفرح بالتحديد، ولا يريدون أن يعرفوا أفراحًا أخرى، ولكن "ليس كل الموجودين هم من إسرائيل... إسرائيل" (رومية 9: 6). ستبدأ الآن التسلية الفارغة والعنيفة والمثيرة للشهوة: التحديق والدوران والذئاب الضارية. بغض النظر عن مقدار ما تقوله لأولئك الذين يحبون كل هذا: "ترويض نفسك" ، فإنهم يغلقون آذانهم ولا يستمعون - وسوف يجلبون دائمًا أيام العطلة المشرقة إلى درجة أنهم سيجبرون الرب الرحيم على إبعاد عينيه عنا ويقول: "كل احتفالاتك هذه مكروهة بالنسبة لي!" (راجع إشعياء 1: 14، ص 5: 21) وبالفعل، فإن العديد من وسائل الترفيه العامة لدينا هي حقًا رجاسات وثنية، أي أن بعضها تم نقله إلينا مباشرة من العالم الوثني، بينما البعض الآخر، على الرغم من ظهوره لاحقًا، كان مشبعًا بروح الوثنية. وكأنما يتم اختراعها عن قصد بكميات كبيرة خلال أيام عيد الميلاد وعيد الفصح. بعد أن انجرفنا بهم، نعطي أمير العالم - معذبنا، عدو الله، سببًا ليقول لله: ماذا فعلت بي بميلادك وقيامتك؟
الجميع يأتي إلي!" ولكن لتتألق كلمات المزمور الخمسين أكثر في أعماق قلوبنا: "تبرر في كل كلامك وتغلب على دينك" (مز 50: 6)...
نحن مفتونون بأوروبا المستنيرة... نعم، هناك لأول مرة تم استعادة الرجاسات الوثنية التي طردت من العالم؛ لقد عبروا بالفعل من هناك وينتقلون إلينا. بعد أن استنشقنا هذا الجنون الجهنمي، ندور حولنا كالمجانين، ولا نتذكر أنفسنا. لكن لنتذكر السنة الثانية عشرة: لماذا جاء إلينا الفرنسيون؟ أرسلهم الله ليهلكوا الشر الذي اتخذناه منهم. ثم تابت روسيا ورحمها الله. والآن، يبدو أن هذا الدرس قد بدأ في طي النسيان بالفعل. إذا عدنا إلى رشدنا، بالطبع، لن يحدث شيء؛ وإذا لم نأتي إلى رشدنا، فمن يدري، ربما يرسل الرب نفس معلمينا مرة أخرى لإعادتنا إلى رشدنا ووضعنا على طريق التصحيح. هذه هي شريعة بر الله: الشفاء من الخطية هو من ينجذب إليها. هذه ليست كلمات فارغة، بل عمل يؤكده صوت الكنيسة. اعلم أيها الأرثوذكسي أن الله لا يمكن الاستهزاء به. ومعرفة هذا، افرحوا وابتهجوا في هذه الأيام بخوف.
قدسوا العيد المشرق بالأعياد والأنشطة والتسلية، حتى يقول كل من ينظر إلينا: إنهم يحتفلون بعيد الميلاد، وليس ببعض الألعاب الشغب للأشرار والفاسقين الذين لا يعرفون الله.
النهاية، والمجد لإلهنا!
إيرموس من القانون الأول من القانون الأول لميلاد المسيح.
قد تكون مهتمًا بـ: