80. Раб, обижаемый перед господином
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Stáva sa, že nejaký hrubý človek urazí otroka pred jeho pánom. Rovnako aj hriešnik, keď sa dopustí akéhokoľvek pohoršenia kresťana, uvalí ho pred Pánom Bohom ako všadeprítomný a vševidiaci. Patria sem: 1) Cudzoložníci, ktorí sa nezákonne dotknú postele inej osoby. 2) Poškodzovať akýmkoľvek spôsobom zdravie ľudí. 3) Vrahovia, ktorí bijú a zabíjajú človeka. 4) Tí, ktorí nadávajú a hania svojich blížnych. 5) Tajne alebo otvorene ohovárať svojich susedov. 6) Zlodeji, dravci a lupiči, ktorí k sebe neprávom priťahujú cudzí tovar. 7) Obchodníci, ktorí pri predaji tovaru klamú ľudí, predávajú zlú vec za dobrú a lacnú za drahú. 8) Páni statkári, ktorí svojich roľníkov buď brutálne mučia, alebo ich zaťažujú nadmernými daňami, alebo ich presviedčajú, aby na sebe nadmieru pracovali. 9) Sudcovia, ktorí súdia podľa úplatkov a nie podľa pravdy. 10) Tí, ktorí nedávajú mzdu žoldnierom, alebo dávajú, ale nie v plnej výške. 11) Žoldnieri, ktorí si za svoju prácu zobrali primeranú mzdu, no pracovať za ňu nechcú, alebo pracujú, ale prefíkane a pokrytecky.
12) Šéfovia, ktorí určitý plat svojim podriadeným nedávajú, alebo ho dávajú, ale nie v plnej výške. 13) Do toho istého čísla patrí každý, kto sa k blížnemu správa prefíkane, prefíkane a pokrytecky a klame ho a nejako ho uráža. Všetci takíto ľudia Ho urážajú pred Pánom Bohom. Prehrešok spáchaný na otrokovi pred jeho pánom postihne aj pána a veľmi ho rozčuľuje. Takže urážka spôsobená kresťanom sa týka aj samotného Krista Pána a veľmi ho rozčuľuje. Tak ako Kristus Pán pripisuje dobro, ktoré bolo urobené kresťanom, sebe, podľa toho, čo bolo povedané: „Ako ste urobili jednému z týchto mojich najmenších bratov, mne ste urobili“ (Matúš 25:40), tak si Pán pripočítava pohoršenie, ktoré spôsobil kresťanom. Otrok, ktorý sa previnil pred svojím pánom, sa pozrie na svojho pána a zverí mu svoje previnenie. Podobne aj kresťan ako ten, kto je urazený pred Pánom, musí na Neho hľadieť a oznámiť Mu svoje pohoršenie, ako ten, kto súdi spravodlivo, lebo On hovorí: „Moja je pomsta, ja odplatím“ (Rim. 12:19). Z toho je jasné: 1) Kto hreší proti človeku, hreší aj proti Bohu. Kto uráža človeka, uráža aj Pána.
Kto hnevá človeka, hnevá aj Pána. Lebo tým, že Božie prikázanie uráža človeka, ničí a uráža človeka, služobníka Božieho, pred jeho Pánom. 2) Ako ťažko takí ľudia hrešia, vidíš, kresťan! Je to pre vás nepríjemné a veľmi nepríjemné, keď niekto pred vami urazí vášho sluhu. Odvažuješ sa kresťana, Kristovho služobníka, uraziť ho pred Pánom. Myslíte si, že vás Pán všetkých nevidí, tak ako vy nevidíte Jeho? Nie! Nie! Nikto, kto koná zlo a žiadny jeho zlý skutok, nebude skrytý pred Jeho vševidiacim okom. Či už na ceste, alebo na púšti, v dome alebo na trhu, súkromne alebo verejne, či tajne alebo otvorene konáš zlo, alebo vo vnútri svojho srdca plánuješ neprávosť, On je všade prítomný, všetko, čo robíš a kuješ, vidí a zapisuje do svojej knihy a v posledný deň ťa z toho všetkého usvedčí pred celým svetom: „Predvediem ťa pred tvoju tvár a predvediem tvoju tvár.“ (Žalm 49:21). Vyčítaš, ohováraš, karháš a nadávaš blížnemu? Je tu prítomný a počuje tvoje zlé slovo a vidí tvoju urážku. Ohováraš svojho brata?
Je tu a počuje vaše ohováranie. Udriete alebo zabijete svojho suseda? Nie je ďaleko od teba a vidí tvoj zlý skutok. Unášate a kradnete cudzí majetok? Ty Ho kradneš pred svätými očami. Klameš a klameš blížneho? Jeho oči vidia tvoje klamstvá. Slovom, čokoľvek robíš svojmu blížnemu, všetko robíš pred Pánom všetkých. A z toho sám vidíš, ako otravuješ Jeho Veličenstvo a ako ťažko hrešíš. Ó, je lepšie, naozaj lepšie, opakovane umierať, ako otravovať Krista Pána, Krista, ktorý nás, neslušných otrokov, tak miloval, že ani neodmietol za nás zomrieť. Ó človek, ktorý nejakým spôsobom uráža svojho blížneho! Rozhliadnite sa, prosím, rozhliadnite sa okolo seba, čo robíte, komu a pred kým robíte. Pozrite sa, kým vyprší čas! Nazývajú vás kresťanom, ste označený krížom, chodíte do kostola, uctievate Boha a modlíte sa k nemu, spievate „Aleluja“ a predovšetkým pristupujete k oltáru a zúčastňujete sa životodarných tajomstiev Krista, počúvate Božie slovo atď. Toto všetko sú skutočne znaky kresťanstva.
Ale ak urazíš svojho blížneho a neprestaneš hrešiť, daj si pozor, aby si sa namiesto kresťana nestal Kristovým nepriateľom. Otestujte sa a premýšľajte o tom, ako sa správate k blížnemu, a čiňte pokánie, opravte sa, kým je čas na pokánie. "Alebo zanedbávaš bohatstvo Božej dobroty, miernosti a zhovievavosti a neuvedomuješ si, že Božia dobrota ťa vedie k pokániu? Ale pre svoju tvrdohlavosť a nekajúcne srdce si hromadíš hnev na deň hnevu a zjavenia spravodlivého Súdu od Boha, ktorý odmení od Boha každého, kto odmení podľa svojich skutkov: sláva, česť a nesmrteľnosť – večný život a tým, ktorí zotrvávajú a nepodliehajú pravde, ale oddávajú sa neprávosti – hnev a trápenie Pre každú dušu každého človeka, ktorý robí zlo, najskôr pre Žida, potom pre Gréka“ (Rim 2,4–9).
Preklad P. Yungerov – redakcia „The ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať: