80. Раб, обижаемый перед господином
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Се случува некој безобразен да навреди роб пред својот господар. Исто така, грешникот, кога ќе му нанесе каква било навреда на христијанин, тоа го нанесува пред Господ Бог, како Сеприсутен и Севиди. Тие вклучуваат: 1) Прељубници кои незаконски го допираат креветот на друг. 2) На кој било начин се оштетува здравјето на луѓето. 3) Убијци кои тепаат и убиваат лице. 4) Оние кои ги навредуваат и прекоруваат своите ближни. 5) Тајно или отворено клеветење на своите соседи. 6) Крадци, предатори и разбојници кои неправедно привлекуваат туѓи добра кон себе. 7) Трговците кои продавајќи стока, ги мамат луѓето, продаваат лошо за добро, а евтино за скапо. 8) Господа земјопоседници кои или брутално ги мачат своите селани, или ги оптоваруваат со преголеми даноци, или ги убедуваат да работат за себе без мерка. 9) Судии кои судат по мито, а не по вистина. 10) Оние кои не даваат плата на платеници, или даваат, но не во целост. 11) Платеници кои добиле разумна плата за својата работа, но не сакаат да работат за тоа, или да работат, туку на лукав и лицемерен начин.
12) Шефови кои не даваат одредена плата на своите подредени, или ја даваат, но не во целост. 13) Секој што се однесува со ближниот лукаво, лукаво и лицемерно и го мами, и некако го навредува, припаѓа на истиот број. Сите такви луѓе Го навредуваат пред Господ Бог. Навредата направена на робот пред неговиот господар, исто така, влијае на господарот и многу го нервира. Значи, навредата што им се нанесува на христијаните се однесува и на Самиот Христос Господ и многу го нервира. Како што Христос Господ си го припишува доброто што им е направено на христијаните, според она што беше речено: „Како што му направивте на еден од овие мои најмали браќа, така и Мене ми направи“ (Матеј 25:40), така Господ си го припишува навредата што им е нанесена на христијаните. Робот што претрпува навреда пред својот господар, го гледа својот господар и нему му го доверува својот навреда. Исто така, христијанинот, како оној што е навреден пред Господа, мора да гледа кон Него и да му ја пренесе својата навреда, како оној што суди праведно, зашто Тој вели: „Одмаздата е Моја, јас ќе возвратам“ (Рим. 12:19). Од ова е јасно: 1) Кој греши против човекот, греши и против Бога. Оној што навредува човек, го навредува и Господ.
Оној што нервира човек, го нервира и Господ. Зашто, со навреда на човек, заповедта Божја уништува и го навредува човекот, слугата Божји, пред неговиот Господ. 2) Колку тешко грешат таквите луѓе, гледаш, Христијане! За тебе е досадно и многу досадно кога некој ќе го навреди твојот слуга пред тебе. Ти се осмелуваш христијанин, слуга Христов, да го навредиш пред Господа. Мислиш ли дека Господарот на сите не те гледа тебе, како што ти не Го гледаш? Не! Не! Никој што прави зло и никакво негово зло нема да биде скриен од Неговото севидно око. Сеедно дали на пат, или во пустина, во куќа или на пазар, приватно или јавно, дали тајно или отворено правиш зло, или во внатрешните делови на твоето срце замислуваш неправда, Тој е присутен насекаде, сè што правиш и замислиш, Тој гледа и пишува во Неговата книга, и на последниот ден ќе те осуди за сето тоа, како што рече: гревовите пред твоето лице“. (Пс.49:21). Дали го прекорувате, клеветите, карате и навредувате ближниот? Тој е присутен овде, и го слуша твојот лош збор и ја гледа твојата навреда. Дали го клеветиш брат ти?
Тој е тука и ја слуша вашата клевета. Дали го удираш или го убиваш соседот? Тој не е далеку од тебе и го гледа твоето зло дело. Дали киднапирате и крадете туѓ имот? Го крадеш пред светите очи. Дали лажеш и го мамиш ближниот? Неговите очи ги гледаат твоите лаги. Со еден збор, што и да правиш на ближниот, сè правиш пред Господарот на сите. И од ова гледаш и самиот како го нервираш Неговото Величество и колку тешко грешиш. О, подобро е, навистина, подобро да умираме повеќе пати, отколку да го изнервираме Христа Господа, Христос, кој толку нè сакаше нас, непристојни робови, што не ни одби да умре за нас. О човеку кој на некој начин го навредува својот ближен! Погледнете наоколу, ве молам, погледнете наоколу што правите, на кого и пред Кого правите. Погледнете пред да истече времето! Те нарекуваат христијанин, те обележуваат со крст, одиш во црква, му се поклонуваш и се моли на Бога, пееш „Алилуја“ и најмногу се приближуваш до олтарот и се причестуваш со животворните Христови тајни, го слушаш Словото Божјо итн. Сето тоа се, навистина, знаци на христијанството.
Но, ако го навредиш ближниот и не престанеш да грешиш, пази, наместо христијанин, да не станеш непријател на Христос. Испробајте се и размислете како се однесувате со ближниот, и покајте се, поправете се додека има време за покајание. „Или го занемаруваш богатството на Божјата добрина, кроткост и долготрпеливост, не сфаќајќи дека Божјата добрина те води на покајание? Но, поради својата тврдоглавост и непокајаничко срце, собираш гнев за себе на денот на гневот и откровението на праведникот, според негова волја, на оние што ќе бидат наградени од Божјата волја: Постојаност во добрите дела, барајте слава, чест и бесмртност - вечен живот и на оние кои истрајуваат и не се покоруваат на вистината, туку се препуштаат на неправедноста - има неволја и неволја за секој човек што прави зло, прво за Евреинот, а потоа за Гркот.
Превод на П. Јунгеров – Редакција на „АБЦ на верата“
Можеби ќе ве интересира: