80. Раб, обижаемый перед господином
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Συμβαίνει κάποιος αγενής να προσβάλλει έναν δούλο μπροστά στον αφέντη του. Ομοίως, ένας αμαρτωλός, όταν προσβάλλει ένα Χριστιανό, το προσβάλλει ενώπιον του Κυρίου Θεού, ως Πανταχού παρών και Παντός. Σε αυτά περιλαμβάνονται: 1) Μοιχοί που αγγίζουν παράνομα το κρεβάτι άλλου. 2) Βλάπτει με οποιονδήποτε τρόπο την υγεία των ανθρώπων. 3) Δολοφόνοι που ξυλοκοπούν και σκοτώνουν άτομο. 4) Αυτοί που υβρίζουν και κατακρίνουν τον πλησίον τους. 5) Συκοφαντούν κρυφά ή φανερά τους γείτονές τους. 6) Κλέφτες, αρπακτικά και ληστές που προσελκύουν άδικα τα αγαθά των άλλων στον εαυτό τους. 7) Οι έμποροι που πουλώντας αγαθά εξαπατούν τους ανθρώπους, πουλάνε ένα κακό για ένα καλό και ένα φτηνό για ένα ακριβό. 8) Κύριοι γαιοκτήμονες που είτε βασανίζουν βάναυσα τους αγρότες τους, είτε τους επιβαρύνουν με υπερβολικούς φόρους, είτε τους πείθουν να δουλέψουν για τον εαυτό τους απεριόριστα. 9) Δικαστές που κρίνουν με δωροδοκίες και όχι με αλήθεια. 10) Αυτοί που δεν δίνουν μισθούς σε μισθοφόρους, ή δίνουν, αλλά όχι στο ακέραιο. 11) Μισθοφόροι που έχουν λάβει εύλογες αμοιβές για τη δουλειά τους, αλλά δεν θέλουν να εργαστούν για αυτήν, ή να εργαστούν, αλλά με πονηρό και υποκριτικό τρόπο.
12) Αφεντικά που δεν δίνουν συγκεκριμένο μισθό στους υφισταμένους τους, ή τον δίνουν, αλλά όχι ολόκληρο. 13) Όποιος συμπεριφέρεται στον πλησίον του πονηρά, πονηρά και υποκριτικά και τον εξαπατά, και με κάποιο τρόπο τον προσβάλλει, ανήκει στον ίδιο αριθμό. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι Τον προσβάλλουν ενώπιον του Κυρίου Θεού. Μια προσβολή που γίνεται σε έναν δούλο ενώπιον του κυρίου του επηρεάζει επίσης τον κύριο και τον ενοχλεί πολύ. Η προσβολή λοιπόν που γίνεται στους Χριστιανούς αφορά και τον ίδιο τον Κύριο τον Χριστό και Τον ενοχλεί πολύ. Όπως ο Χριστός ο Κύριος καταλογίζει στον εαυτό Του το καλό που γίνεται στους Χριστιανούς, σύμφωνα με όσα ειπώθηκαν: «Όπως το έκανες σε έναν από τους μικρότερους αδελφούς μου, το έκανες σε μένα» (Ματθαίος 25:40), έτσι και ο Κύριος καταλογίζει στον εαυτό Του την προσβολή που έγινε στους Χριστιανούς. Ένας σκλάβος που υφίσταται μια προσβολή μπροστά στον αφέντη του κοιτάζει τον κύριό του και του εμπιστεύεται την προσβολή του. Ομοίως, ένας Χριστιανός, ως προσβεβλημένος ενώπιον του Κυρίου, πρέπει να κοιτάξει σε Αυτόν και να του μεταφέρει την προσβολή του, ως εκείνος που κρίνει δίκαια, γιατί λέει: «Η εκδίκηση είναι δική μου, θα ανταποδώσω» (Ρωμ. 12:19). Από αυτό φαίνεται ξεκάθαρα: 1) Όποιος αμαρτάνει στον άνθρωπο αμαρτάνει και στον Θεό. Όποιος προσβάλλει έναν άνθρωπο, προσβάλλει και τον Κύριο.
Όποιος ενοχλεί έναν άνθρωπο, ενοχλεί και τον Κύριο. Διότι, προσβάλλοντας έναν άνθρωπο, η εντολή του Θεού καταστρέφει και προσβάλλει έναν άνθρωπο, τον δούλο του Θεού, ενώπιον του Κυρίου του. 2) Πόσο βαριά αμαρτάνουν τέτοιοι άνθρωποι, βλέπεις, χριστιανέ! Είναι ενοχλητικό για εσάς, και πολύ ενοχλητικό όταν κάποιος προσβάλλει τον υπηρέτη σας πριν από εσάς. Τολμάς Χριστιανό, υπηρέτη του Χριστού, να τον προσβάλεις ενώπιον του Κυρίου. Νομίζεις ότι ο Κύριος των πάντων δεν σε βλέπει, όπως εσύ δεν Τον βλέπεις; Όχι! Όχι! Κανένας που κάνει το κακό και καμία κακή του πράξη δεν θα κρυφτεί από το παντοόρατο μάτι Του. Είτε στο δρόμο, είτε στην έρημο, στο σπίτι ή στην αγορά, ιδιωτικά ή δημόσια, είτε κρυφά είτε φανερά κάνετε κακό, είτε στο εσωτερικό της καρδιάς σας επιβουλεύεστε την αδικία, είναι παρών παντού, ό,τι κάνετε και επιβουλεύεστε, βλέπει και γράφει στο βιβλίο Του, και την τελευταία μέρα θα σας καταδικάσει για όλα αυτά: αμαρτίες μπροστά στο πρόσωπό σου». (Ψαλμ.49:21). Κατακρίνετε, συκοφαντείτε, επιπλήττετε και υβρίζετε τον πλησίον σας; Είναι παρών εδώ, και ακούει τον κακό λόγο σου, και βλέπει την προσβολή σου. Συκοφαντείς τον αδερφό σου;
Είναι εδώ και ακούει τη συκοφαντία σας. Χτυπάς ή σκοτώνεις τον γείτονά σου; Δεν είναι μακριά σου, και βλέπει την κακή σου πράξη. Απαγάγετε και κλέβετε την περιουσία των άλλων; Τον κλέβεις μπροστά στα άγια μάτια. Λέτε ψέματα και εξαπατάτε τον διπλανό σας; Τα μάτια του βλέπουν τα ψέματά σου. Με μια λέξη, ό,τι κάνεις στον πλησίον σου, όλα τα κάνεις ενώπιον του Κυρίου όλων. Και από αυτό βλέπεις και μόνος σου πώς ενοχλείς την Αυτού Μεγαλειότητα και πόσο βαριά αμαρτάνεις. Ω, είναι καλύτερο, πραγματικά καλύτερο, να πεθάνουμε επανειλημμένα παρά να ενοχλούμε τον Χριστό τον Κύριο, τον Χριστό, που τόσο μας αγάπησε, απρεπείς δούλους, που δεν αρνήθηκε καν να πεθάνει για εμάς. Ω άνθρωπε που με κάποιο τρόπο προσβάλλει τον πλησίον του! Κοιτάξτε γύρω σας, παρακαλώ, κοιτάξτε γύρω σας τι κάνετε, και σε ποιον, και μπροστά σε ποιον κάνετε. Ρίξτε μια ματιά πριν τελειώσει ο χρόνος! Χριστιανός σε λένε, σε σημαδεύουν με σταυρό, πηγαίνεις στην εκκλησία, προσκυνάς και προσεύχεσαι στον Θεό, ψάλλεις το «Αλληλούια» και, κυρίως, πλησιάζεις το θυσιαστήριο και μετέχεις στα Ζωοποιά Μυστήρια του Χριστού, ακούς τον Λόγο του Θεού κ.λπ. Όλα αυτά είναι, πράγματι, σημεία του Χριστιανισμού.
Αν όμως προσβάλεις τον πλησίον σου και δεν σταματήσεις να αμαρτάνεις, πρόσεχε μήπως, αντί χριστιανός, γίνεις εχθρός του Χριστού. Δοκιμάστε τον εαυτό σας και σκεφτείτε πώς συμπεριφέρεστε στον πλησίον σας και μετανοήστε, διορθώστε τον εαυτό σας όσο υπάρχει χρόνος για μετάνοια. «Ή μήπως παραμελείς τα πλούτη της καλοσύνης, της πραότητας και της μακροθυμίας του Θεού, μη συνειδητοποιώντας ότι η καλοσύνη του Θεού σε οδηγεί σε μετάνοια; Αλλά, λόγω του πείσματος και της αμετανόητης καρδιάς σου, αποθηκεύεις οργή για τον εαυτό σου την ημέρα της οργής και της αποκάλυψης του δικαίου, σύμφωνα με την κρίση του καθενός από τον Θεό: Σταθερότητα στις καλές πράξεις, αναζητήστε τη δόξα, την τιμή και την αθανασία - αιώνια ζωή και σε όσους επιμένουν και δεν υποτάσσονται στην αλήθεια, αλλά επιδίδονται στην αδικία - υπάρχει θλίψη και θλίψη για κάθε ψυχή που κάνει το κακό, πρώτα για τον Ιουδαίο, μετά για τον Έλληνα.
Μετάφραση P. Yungerov – Εκδοτικό γραφείο «The ABC of Faith»
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: