78. Слепой и видящий при нем
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Буває, що при сліпому є людина, що бачить, але сліпий не знає, що вона при ній є. Так і при всякій людині є Бог, як Всюдисущий, але людина, яка вірою не освічена, оскільки не бачить Його, то й не знає, що Господь і Суддя при ньому перебуває невидимо. Часто буває, що сліпий, не бачачи людини, яка при ньому перебуває, робить справи непристойні і соромні, думаючи про себе, що як вона нікого не бачить, так і її ніхто не бачить. Так і грішник, як сліпий, не бачачи інших людей при собі, думає та мріє, що ніхто і його не бачить, як і він нікого не бачить, і так дерзає на беззаконні справи. Але вельми обманюється, бідний, бо Бог, що при ньому присутній, перед яким він усе робить і мислить, бачить його, і всяку справу і помисли його бачить, і в книзі Своєї записує, і в останній день викриє його. Грішнику Бог каже: «Обличу тебе і представлю перед лицем твоїм гріхи твої» * (Пс.49: 21). «Думав ти, що ніхто тебе не бачив, коли ти чинив беззаконні справи, але Я бачив тебе, бачив як ти Закон Мій порушував, і представлю перед тобою беззаконня твої.
Ти творив їх таємно, а Я викрию тебе перед усім світом, Ангелами і людьми. Тоді ти дізнаєшся, грішнику, що Я все бачив, щоб ти не робив, не починав, не задумував у своєму серці. Ти ховаєшся від людей, але від Мене ніде сховатися не можеш». Такий сліпець - це всякий блудник, перелюбник, осквернитель і любитель нечистоти, всякий злодій, хижак, грабіжник і хабарник-суддя, всякий наклепник і ближнього славу терзає, кожен, хто з іншим приємно, підступно, хитро, лукаво, брехливо і брехливо. Всі такі сліпі не тілесними, а душевними очима, і намагаються сховатися від людей, але від Бога Всевидця сховатися не можуть, приховують свої беззаконні справи від людей, але Бог, Який найбільше світу людей, бачить їх. «Розумійте ж, божевільні в народі і дурні, зрештою, зрозумійте? Хто насадив вухо, чи не чує? і той, хто створив око, чи не бачить? (Пс.93: 8-9). «З неба глянув Господь, побачив усіх синів людських; з уготованого житла Свого подивився на всіх, хто живе на землі, Той, Хто створив їхні серця і вникає в усі їхні діла» (Пс.32:13–15).
«Очі Твої, Господи, відкриті на всі шляхи синів людських, щоб віддати кожному на шляху його та на плоді діл його» (Єр.32:19). «Куди піду від Духа Твого, і від Твого лиця куди втечу? Чи піду на небо – Ти там; чи зійду в пекло – і там Ти. Якщо підніму крила мої ранком і оселюся на краю моря, - і там рука Твоя поведе мене, і тримає мене правиця Твоя. Чи скажу: «Можливо, темрява приховає мене», але й ніч є світло в насолоді моїй, бо темрява не буде темна від Тебе, і ніч буде світла, як день: яка темрява, таке й світло» (Пс.138:7–12). Бачиш, людина, що хоч при тобі немає нікого з людей, але Бог Суддя при тобі присутній. І хоча ніхто з людей не бачить тебе, але бачить діла твої Бог, Якого ти маєш боятися і соромитися найбільше світу, найбільше ангелів і людей, бо перед Ним все створіння – ніщо. Бійся і кайся. І надалі стережися перед Божими очима беззаконним, щоб не впізнав на собі мстиву руку Його!
Коли сліпий хоч і не бачить людину, яка при ній перебуває, але точно знає, що при ній знаходиться людина, то побоюється робити непристойне. Так і християнин, вірою освічений, хоч і не бачить Бога присутніх – і бачити Його неможливо, проте бачить Його внутрішнім оком віри, і Невидимого, як видимого, бачить перед собою. Так говорить псаломник про себе, вірою і Святим Духом освічений: «Я завжди бачив перед собою Господа» (Пс.15:8). Так пишеться про Мойсея-пророка: «Бо він, як бачачи Невидимого, був твердий» (Євр.11:27). Властивість віри у цьому, що вона невидимого Бога, як видимого, душевним очам представляє. Освічена такою вірою душа скрізь і на кожному місці ходить перед Богом зі страхом і благоговінням, і все бережеться, що Йому гидко, і чинить перед Ним так, як учні перед своїм учителем, раби перед своїм паном, діти перед своїм батьком, і підданий перед своїм монархом. З такою душею Людинолюбний Бог у всіх бідах, напастях та спокусах – Захисник, Помічник та Заступник. Ти Мій.
І коли переходиш через воду, Я з тобою, і річки не накриють тебе; і якщо підеш через огонь, не обпалишся, і полум'я не опалитиме тебе. Бо Я Господь, Бог твій, Святий Ізраїлів, Спаситель твій», – говорить Господь (Іс.43:1–3). Про це сміється вірна душа і виголошує: «Господь пасе мене і нічого мене не позбавить. На місці злачному - там Він поселив мене, біля тихої води виховав мене, направив мене на шляху правди заради Свого імені. Якщо я піду і серед тіні смертної, не злякаюся зла, бо Ти зі мною» (Пс.22:1–4). «Господь – моя освіта і мій Спаситель: кого я вбоюся? Господь – Захисник життя мого: кого злякаюся? Коли наближалися до мене лиходії, образили мої й вороги мої, щоб з'їсти мою плоть, то вони самі знемогли і впали. Якщо проти мене полкнеться, не злякається моє серце; якщо повстане на мене лайка, і на Нього я надіюсь» (Пс.26:1–3). Тому, вірна душа, «не давай спіткнутися твоїй ногі, не підріме Той, Хто береже тебе; не подрімає і не засне Той, Хто зберігає Ізраїля. Господь збереже тебе; Господь – покрив твій із правої руки твоєї. Вдень сонце не обпалить тебе, і місяць уночі.
Господь збереже тебе від усякого зла; збереже душу твою Господь. Господь збереже входження твоє і сходження твоє відтепер і до віку» (Пс.120:3–8).
Переклад П.Юнгерова – Редакція «Абетки віри»
Вам може бути цікаво: