78. Слепой и видящий при нем

Il arrive qu'avec un aveugle, il y ait une personne qui voit, mais l'aveugle ne sait pas qu'il est avec lui. De même, avec chaque personne il y a Dieu, comme Omniprésent, mais celui qui n'est pas éclairé par la foi, puisqu'il ne le voit pas, ne sait pas que le Seigneur et son Juge habitent invisiblement avec lui. Il arrive souvent qu'un aveugle, ne voyant pas celui qui est avec lui, fasse des choses obscènes et honteuses, pensant que, de même qu'il ne voit personne, personne ne le voit. Ainsi, un pécheur, comme un aveugle, ne voyant pas les autres autour de lui, pense et rêve que personne ne le voit, tout comme il ne voit personne, et ainsi il ose commettre des actes anarchiques. Mais il est grandement trompé, le pauvre homme, car Dieu, qui est présent avec lui, devant qui il fait et pense tout, le voit, et voit chaque action et chaque pensée qu'il a, et l'écrit dans son livre, et le convaincra au dernier jour. Au pécheur, Dieu dit : « Je te reprendrai et je mettrai tes péchés devant ta face »* (Ps. 49 :21). « Vous pensiez que personne ne vous voyait lorsque vous faisiez des actes contraires à la loi, mais je vous ai vu, j'ai vu comment vous avez violé ma loi, et je présenterai vos iniquités devant vous. Vous les avez créés en secret, mais je vous exposerai devant le monde entier, les anges et les hommes. Alors tu sauras, pécheur, que j’ai tout vu, peu importe ce que tu as fait, commencé ou planifié dans ton cœur. Vous vous cachez des gens, mais vous ne pouvez me cacher nulle part. Un tel aveugle est tout fornicateur, adultère, profanateur et amoureux de l'impureté, tout voleur, prédateur, voleur et juge corrompu, tout calomniateur et destructeur de la gloire de son prochain, quiconque traite les autres de manière flatteuse, perfide, rusée, trompeuse, trompeuse et hypocrite, et d'autres. Tous ces gens ne sont pas aveugles avec leurs yeux physiques, mais avec leurs yeux spirituels, et ils essaient de se cacher des gens, mais ils ne peuvent pas se cacher de Dieu qui voit tout ; ils cachent leurs actes anarchiques aux hommes, mais Dieu, qui est plus grand que le monde entier des hommes, les voit. « Comprenez, espèce de fou et de stupide parmi le peuple, comprenez-vous enfin ? Celui qui bouche l'oreille n'entend-il pas ? et celui qui a fait l'œil ne voit-il pas ? ( Ps. 94 : 8-9 ). « Le Seigneur regarda du ciel et vit tous les fils des hommes ; depuis sa demeure préparée, Celui qui a formé leurs cœurs et qui a examiné toutes leurs actions a regardé tous les habitants de la terre » (Ps. 32 : 13-15). « Tes yeux, Seigneur, sont ouverts sur toutes les voies des fils des hommes, pour récompenser chacun selon sa voie et selon le fruit de ses œuvres » (Jér. 32 : 19). "Où irai-je loin de ton Esprit, et où fuirai-je loin de ta Face ? Si je monte au ciel, tu es là ; si je vais en enfer, tu y seras aussi. Si je lève mes ailes le matin et m'arrête au bord de la mer, même là, ta main me conduira et ta main droite me tiendra. Dirai-je : "Peut-être que les ténèbres me cacheront", mais la nuit aussi est lumière dans mon plaisir, car les ténèbres ne seront pas obscures loin de toi, et la nuit sera aussi lumineux que le jour : telles sont les ténèbres, telle est la lumière » (Ps. 139 : 7-12). Tu vois, homme, que même si aucun des gens n'est avec toi, Dieu le Juge est présent avec toi. Et bien qu'aucun des hommes ne vous voie, Dieu voit vos actes, dont vous devriez craindre et avoir honte plus que le monde entier, plus que tous les anges et tous les hommes, car devant Lui toute création n'est rien. Ayez peur et repentez-vous. Et désormais, méfiez-vous de commettre l'iniquité aux yeux de Dieu - de peur que vous ne reconnaissiez sa main vengeresse sur vous-même ! Lorsqu'un aveugle, même s'il ne voit pas la personne qui est avec lui, mais sait avec certitude qu'il y a une personne avec lui, il a peur de faire quelque chose d'indécent. De même, un chrétien éclairé par la foi, même s'il ne voit pas Dieu présent - et il est impossible de Le voir, le voit néanmoins avec l'œil intérieur de la foi, et voit l'Invisible comme visible devant lui. C'est ce que dit le psalmiste de lui-même, éclairé par la foi et l'Esprit Saint : « J'ai toujours vu le Seigneur devant moi » (Ps. 15, 8). C'est ce qui est écrit à propos de Moïse le prophète : « Car il resta ferme comme s'il voyait l'Invisible » (Héb. 11 :27). La propriété de la foi est qu’elle représente le Dieu invisible comme visible aux yeux de l’âme. Éclairée par une telle foi, l'âme marche partout et en tout lieu devant Dieu avec crainte et révérence, et prend garde à tout ce qui lui dégoûte, et agit devant Lui comme les disciples devant leur maître, les esclaves devant leur maître, les enfants devant leur père et un sujet devant leur monarque. Avec une telle âme, le Dieu humain est le protecteur, l'assistant et l'intercesseur dans tous les troubles, malheurs et tentations. "Tu es à moi. Et si vous traversez l'eau, je suis avec vous, et les fleuves ne vous couvriront pas ; et si vous marchez à travers le feu, vous ne serez pas brûlé, et la flamme ne vous brûlera pas. Car je suis l'Éternel, ton Dieu, le Saint d'Israël, ton Sauveur", dit le Seigneur (Is. 43, 1-3). Une âme fidèle ose cela et proclame : "L'Éternel me paît et ne me prive de rien. Dans un endroit vert - là, il m'a installé, m'a élevé au bord de l'eau calme, m'a dirigé sur le chemin de la justice à cause de son nom. Même si je marche dans l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal, car tu es avec moi » (Ps. 22 : 1-4). « L'Éternel est ma lumière et mon Sauveur : de qui aurais-je peur ? Le Seigneur est le Protecteur de ma vie : de qui dois-je craindre ? Lorsque les malfaiteurs, mes insulteurs et mes ennemis, s'approchaient de moi pour manger ma chair, eux-mêmes devenaient faibles et tombaient. Si un régiment prend les armes contre moi, mon cœur n'aura pas peur ; s'il s'élève contre moi un combat, c'est en lui que je me confierai" (Ps. 26 : 1-3). C'est pourquoi, âme fidèle, " ne laisse pas ton pied trébucher ; Celui qui te garde ne dormira pas ; Celui qui garde Israël ne dormira ni ne dormira. Le Seigneur vous gardera ; Le Seigneur est ta couverture depuis ta main droite. Le soleil ne vous brûlera pas le jour et la lune ne vous brûlera pas la nuit. Le Seigneur vous gardera de tout mal ; Le Seigneur préservera votre âme. Le Seigneur préservera votre entrée et votre sortie, désormais et à jamais » (Ps. 121 : 3-8). Traduction de P. Yungerov – Rédaction de « L’ABC de la foi » Vous pourriez être intéressé par :