78. Слепой и видящий при нем
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Συμβαίνει ότι με έναν τυφλό υπάρχει ένας άνθρωπος που βλέπει, αλλά ο τυφλός δεν ξέρει ότι είναι μαζί του. Ομοίως, με κάθε άτομο υπάρχει ο Θεός, ως Πανταχού παρών, αλλά ένα άτομο που δεν φωτίζεται από την πίστη, αφού δεν Τον βλέπει, δεν γνωρίζει ότι ο Κύριος και ο Κριτής του κατοικεί μαζί του αόρατα. Συμβαίνει συχνά ένας τυφλός, μη βλέποντας τον άνθρωπο που είναι μαζί του, να κάνει άσεμνα και επαίσχυντα πράγματα, νομίζοντας από μέσα του ότι όπως δεν βλέπει κανέναν, έτσι και κανένας δεν τον βλέπει. Ο αμαρτωλός λοιπόν, σαν τυφλός, μη βλέποντας άλλους ανθρώπους γύρω του, σκέφτεται και ονειρεύεται ότι δεν τον βλέπει κανένας, όπως δεν βλέπει κανέναν, και έτσι τολμάει να κάνει παράνομες πράξεις. Αλλά είναι πολύ εξαπατημένος, ο φτωχός, γιατί ο Θεός που είναι παρών μαζί του, μπροστά στον οποίο κάνει και σκέφτεται τα πάντα, τον βλέπει και βλέπει κάθε πράξη και σκέψη που έχει, και τη γράφει στο βιβλίο Του, και την έσχατη μέρα θα τον καταδικάσει. Στον αμαρτωλό ο Θεός λέει: «Θα σε επικρίνω και θα φέρω τις αμαρτίες σου μπροστά στο πρόσωπό σου» * (Ψαλμ. 49:21). «Νόμιζες ότι κανείς δεν σε είδε όταν έκανες παράνομες πράξεις, αλλά εγώ σε είδα, είδα πώς παραβίασες το νόμο μου και θα φέρω τις ανομίες σου ενώπιόν σου.
Όταν ένας τυφλός, αν και δεν βλέπει τον άνθρωπο που είναι μαζί του, αλλά γνωρίζει με βεβαιότητα ότι υπάρχει ένα άτομο μαζί του, φοβάται μήπως κάνει κάτι απρεπές. Ομοίως, ένας Χριστιανός, φωτισμένος από την πίστη, αν και δεν βλέπει τον Θεό παρόντα - και είναι αδύνατο να Τον δει, ωστόσο Τον βλέπει με το εσωτερικό μάτι της πίστης και βλέπει το Αόρατο ως ορατό μπροστά του. Αυτό λέει για τον εαυτό του ο ψαλμωδός, φωτισμένος από την πίστη και το Άγιο Πνεύμα: «Πάντα έβλεπα τον Κύριο μπροστά μου» (Ψαλμ. 15:8). Αυτό είναι γραμμένο για τον προφήτη Μωυσή: «Επειδή στάθηκε σταθερός σαν να είδε τον Αόρατο» (Εβρ. 11:27). Η ιδιότητα της πίστης είναι ότι αντιπροσωπεύει τον αόρατο Θεό ως ορατό στα μάτια της ψυχής. Φωτισμένη από τέτοια πίστη, η ψυχή παντού και παντού περπατά ενώπιον του Θεού με φόβο και ευλάβεια, και προσέχει ό,τι Του είναι αηδιαστικό, και ενεργεί ενώπιόν Του όπως κάνουν οι μαθητές ενώπιον του δασκάλου τους, οι δούλοι στον κύριό τους, τα παιδιά στον πατέρα τους και ένας υπήκοος στον μονάρχη τους. Με μια τέτοια ψυχή, ο Ανθρώπινος Θεός είναι Προστάτης, Βοηθός και Μεσίτης σε όλα τα δεινά, τις κακοτυχίες και τους πειρασμούς. «Είσαι δικός μου.
Και αν περάσεις μέσα από το νερό, εγώ είμαι μαζί σου, και τα ποτάμια δεν θα σε σκεπάσουν. κι αν περπατήσεις μέσα από τη φωτιά, δεν θα καείς, και η φλόγα δεν θα σε καψαλίσει. Διότι εγώ είμαι ο Κύριος ο Θεός σου, ο Άγιος του Ισραήλ, ο Σωτήρας σου», λέει ο Κύριος (Ησ. 43:1-3) Μια πιστή ψυχή το τολμά και διακηρύττει: «Ο Κύριος με ποιμαίνει και δεν θα μου στερήσει τίποτα. Σε ένα καταπράσινο μέρος - εκεί με εγκατέστησε, με ανύψωσε δίπλα στο νερό, με οδήγησε στο μονοπάτι της δικαιοσύνης για χάρη του ονόματός Του. Ακόμη κι αν περπατήσω στη σκιά του θανάτου, δεν θα φοβηθώ κανένα κακό, γιατί είσαι μαζί μου» (Ψαλμ. 23:1-4) «Ο Κύριος είναι ο φωτισμός μου και ο Σωτήρας μου: ποιον να φοβηθώ; Ο Κύριος είναι ο Προστάτης της ζωής μου: ποιον να φοβηθώ; Όταν με πλησίασαν οι κακοί, οι υβριστές και οι εχθροί μου για να φάνε τις σάρκες μου, οι ίδιοι αδυνάτισαν και έπεσαν. Εάν ένα σύνταγμα σηκώσει τα όπλα εναντίον μου, η καρδιά μου δεν θα φοβηθεί. Αν ξεσπάσει μάχη εναντίον μου, σ' Αυτόν θα εμπιστευτώ» (Ψαλμ. 26:1-3) Γι' αυτό, πιστή ψυχή, «μην σκοντάψεις το πόδι σου. Αυτός που σε φυλάει δεν θα κοιμηθεί. Αυτός που φυλάει το Ισραήλ δεν θα κοιμηθεί ούτε θα κοιμηθεί. Ο Κύριος θα σε κρατήσει. Ο Κύριος είναι το κάλυμμά σου από το δεξί σου χέρι. Ο ήλιος δεν θα σε κάψει τη μέρα και το φεγγάρι δεν θα σε κάψει τη νύχτα.
Ο Κύριος θα σε φυλάξει από κάθε κακό. Ο Κύριος θα διαφυλάξει την ψυχή σου. Ο Κύριος θα διαφυλάξει την είσοδο και την έξοδό σας από τώρα και στους αιώνας» (Ψαλμ. 121:3-8).
Μετάφραση P. Yungerov – Εκδοτικό γραφείο «The ABC of Faith»
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: