ORTHODOX HOUSE
⛪ جميع الكنائس
تسجيل الدخول
☦ اليوم الاثنين, 14 سبتمبر / 1 سبتمبر (التقويم القديم) ☦ صوم شديد التقويم الغريغوري ⇄
تمجيد (ارتفاع) الصليب الثمين

2. Солнце

ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
قبل أن تشرق الشمس يكون هناك ظلام وليل، ولكن عندما تشرق الشمس ينحسر الظلام ويشرق النور. فقبل ​​مجيء المسيح، الذي هو الشمس البارة، غطى الظلام الكون كله وكان الليل عميقًا. ولكن بمجرد أن أشرقت هذه الشمس الساطعة وأطلقت أشعتها الدافئة على الكون بأكمله، بزغ فجر اليوم الأكثر ملاءمة وأحلى لأرواحنا. وتمت الكلمة النبوية: "الشعب السالك في الظلمة يبصر نورًا عظيمًا، وللجالسين في أرض وظلال الموت يشرق نور" (أش 9: 2؛ مت 4: 16). يقول الرسول: "قد مضى الليل وتقارب النهار، فلنرفض أعمال الظلمة ونلبس أسلحة النور، ولنسلك بلياقة كما في النهار، غير مدمنين للشرب والسكر ولا الخهر والعهر ولا الخصومة والحسد، بل البسوا ربنا يسوع المسيح، ولا تحولوا هموم الجسد إلى شهوات" (رومية 13: 12-14). فلنعمل نحن أيضًا بحسب الإرشاد الرسولي ونكون أبناء النور والنهار. كل الناس يمشون أمام الشمس المشرقة في السماء، والشمس تنظر إلى الجميع وإلى الجميع. لذلك يسير الناس أمام الله الموجود في كل مكان وينظر إلى كل شيء، وكل ما يفعله أو يفكر فيه أو يبدأه أو يتصوره، تراه كل عيون الرب. ""تطلع الرب من السماء فرأى جميع بني البشر. ومن مسكنه المعد نظر إلى جميع سكان الأرض. الذي خلق قلوبهم والمناظر إلى كل أعمالهم"* (مز 33: 13-15). وأيضًا: "عيناك مفتوحتان على كل طرق بني البشر لتجازي كل واحد حسب طرقه وحسب ثمر أعماله" (إر 32: 19). وأيضًا: "إن عيني الرب تضيئان أكثر من الشمس بربوات المرات، وتنظران إلى كل طرق الإنسان، وتنفذان إلى المخابئ، وقد علم كل شيء قبل خلقه وبعد خلقه" (سير 23: 27-29). يجب علينا أمام الله، كما أمام كل من يرى كل شيء ويكافئ كل شخص على طول طريقه، أن نسير بخوف وخوف ووقار، ونفعل ما تشاء إرادته المقدسة، حتى لا نغضب جلالته. "فانظروا كيف تسلكون بالتدقيق، لا كجهلاء، بل كحكماء" (أفسس 5: 15). يا رجل! الله ينظر إليك ومهما فعلت، ما فكرت، ما بدأت، ما تصورت، ما تحب، ما تكره، ما تعزي به نفسك وما يؤذيك، ما تسعى إليه، ما تهرب منه، كيف تعامله، خالقك، كيف تعامل جارك، فهو يرى. كيف وماذا تقول، وكيف وماذا تسأل وتجيب، هو يسمع وسيكافئك حسب طريقك وبحسب ثمرة تعهداتك. "انظروا... أيها الأحباء، تصرفوا بحذر، لا كحمقى، بل كحكماء!" عندما تشرق الشمس في السماء، كل شيء واضح. يرى الجميع الطريق الذي يجب اتباعه، وأين يذهبون، وما يجب فعله وما يجب تجنبه. فيرى، ويميز الشيء من شيء، والنافع من الضار، ونحو ذلك. "يخرج الإنسان إلى عمله وإلى عمله إلى المساء" (مز 103: 23). هكذا يحدث في النفس التي ينيرها المسيح الشمس البارة. مثل هذه النفس ترى كل شيء بوضوح، وتعرف سحر هذا العالم وغروره، وتعرف الخير والشر، والرذيلة والفضيلة، والضرر والمنفعة، وطريق الهلاك والطريق إلى الحياة الأبدية، وتقوم بأعمال ترضي الله وتفيد نفسها. إن كلمة الله حلوة لنفس مثل الله نفسه. مثل هذه النفس تعتبر كل شيء ممتع وعزيز في هذا العالم لا شيء، متذكرة كلمة المخلص: "ما ينفع الإنسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه؟" (متى 16:26) - ويسعى دائمًا إلى الأبدية السعيدة. ليس لديها سوى شيء واحد في ذهنها، وهو كيفية إرضاء الله، خالقها، وتكون من بين المخلصين. طوبى للنفس التي استضاءت بالنور الإلهي! عندما تغرب الشمس، هناك ليل وظلام. ثم لا يرى الناس شيئًا، ولا يميزون شيئًا عن آخر، ويمشون مثل العميان، ويسقطون في خندق، ولا يعرفون كيف يتجنبون الأذى. هذا هو حال تلك النفوس التي لم يشرق فيها نور المسيح! يتلامسون كالعميان، لا يفرقون بين الخير والشر، ولا يميزون بين النفع والضر، ويسقطون من خطيئة إلى خطيئة. إنهم يمسكون بما هو في ذاته لا شيء، ويطرحون جانبًا ما هو عظيم. يحسبون أنهم يتبعون الصراط المستقيم، ولكنهم لا يعلمون أنه سيقودهم إلى حفرة المهلكة. هؤلاء هم، في جوهرهم، أولئك الذين اتحدوا مع غرور هذا العالم ويتعلمون فقط كيفية جمع ثروات كبيرة، والحصول على مرتبة الشرف العالية، والمشاهير في هذا العالم، وما إلى ذلك، لكنهم لا يهتمون كثيرًا بكنز الخلاص الأبدي ويعتبرونه آخر شيء. وهذا أمر يستحق المفاجأة، أو بالأحرى الندم! ويرون أن الذين يموتون ويخرجون من هذا العالم يتركون كل ما في العالم ويتركون العالم عراة، كما دخلوا إلى العالم. ومع ذلك، فإنهم يحاولون جاهدين أن يصبحوا أثرياء، كما لو أنهم سيعيشون في سلام إلى الأبد. ومن المدهش أنه ليس الوثنيين، الذين ليس لديهم رجاء، هم الذين يرتبكون في مثل هذا الغرور، ولكن هذا ما يفعله المسيحيون، المدعوون إلى الحياة الأبدية والبركات الأبدية، التي يسمعون عنها دائمًا في الإنجيل. أيها الرجل الفقير والملعون! لأنك لا ترى خداع هذا العالم، تلاحق ما هو صغير وسرعان ما يختفي كالدخان. كيف تترك ما هو حق ويبقى إلى الأبد! كل ما لدينا في هذا العالم، باستثناء الفضيلة وحدها، يتركنا، لكن ما نتلقاه في الأبدية لن ينفصل أبدًا. ولكن لكي يتحرر الإنسان من هذا العمى والظلمة ويستنير بنور المسيح، عليه أن يقترب من المسيح النور الحقيقي ويسأله مع الأعمى: "ارحمنا يا رب يا ابن داود!". (متى 20: 30)، وانظر دائمًا إلى مثال حياته المقدسة، واتبع خطواته المقدسة. ثم النور الحقيقي، المسيح، سوف ينير مثل هذا الشخص. لأنه عندما يكون أمامنا نور وننظر إليه، فإننا نستنير. وهكذا فإن النفس عندما تأتي إلى المسيح وتنظر إلى صورة حياته المقدسة وتتبعه تستنير بنوره. كلما اقتربنا من النور، كلما أصبحنا أكثر استنارة. النور هو المسيح. ومن يقترب من هذا النور يصبح أكثر استنارة ولا يمشي في الظلمة فيما بعد. "أنا هو نور العالم من يتبعني فلا يمشي في الظلمة بل يكون له نور الحياة" (يوحنا 8: 12). لأن من يسلك في المسيح لا يمشي في الظلمة، ولكن من يبتعد عن هذا النور فلا شك أنه يمشي في الظلمة. الشمس تدفئ السماء بأكملها، كما لو أنها تحييها. فالله، الشمس الأبدية، بدفء محبته، يدفئ ويحيي كل الخليقة، وخاصة الجنس البشري. "لأننا به نحيا ونتحرك ونوجد" (أعمال 17: 28). والأهم من ذلك كله أنه سكب علينا كل دفء محبته، إذ أرسل إلينا ابنه الوحيد، نحن الذين ابتعدنا عنه وهلكنا. "لأنه هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد، لكي لا يهلك كل من يؤمن به، بل تكون له الحياة الأبدية. لأنه لم يرسل الله ابنه إلى العالم ليدين العالم، بل ليخلص به العالم" (يوحنا 3: 16-17). "سبحوا الرب يا جميع الأمم، سبحوه يا جميع الأمم، لأن رحمته علينا ثابتة، وحق الرب قائم إلى الأبد" (مز 116: 1-2). سبّحك أنت أيضاً يا نفسي للرب! ليكن اسم الرب مباركا من الآن وإلى الأبد! فكر أيها المسيحي في هذا الأمر العظيم واحمد الله! ينظر الجميع إلى الشمس، ويريدون تدفئة أنفسهم بدفئها، ويمتدون إليها. وكذلك كل المؤمنين يتطلعون إلى الله فيستدفئون بحرارة رحمته. "عليك توكلت أعين الجميع، فتعطيهم طعامهم في حينه، تفتح يدك فتشبع كل حي كرضاك" (مز 144: 15-16). "استجب لنا يا الله مخلصنا، رجاء جميع أقاصي الأرض والذين في البحر البعيدين" (مز 64: 6). أنت أيضًا، أيها المسيحي، ارفع عينيك إلى الله - لتدفأ بحرارة رحمته - وتحدث أكثر من مرة إلى النبي من أعماق قلبك: "رفعت عيني إليك يا ساكن السماء! هوذا كما أن عيون العبيد موجهة إلى أيدي مواليهم، كما أن عيون الخادمة موجهة إلى يدي سيدتها، كذلك عيوننا إلى الرب إلهنا حتى يرحمنا" (مز 11: 1). 122: 1-2). وبدون الشمس لا تنمو الفاكهة ولا تنضج. لذلك بدون الله، الشمس الأبدية، لا يبدأ أي عمل صالح، أو يتم، أو يتم. إن رغبتنا الصالحة، وبدايتنا الصالحة، ووسطنا، ونهايتنا هي عمله. فهو يبدأ ويعمل ويكمل فينا. وبدونه لا نستطيع أن نفعل شيئاً: "لأنكم بدوني لا تقدرون أن تفعلوا شيئاً" (يوحنا 15: 5). لذلك، تعلم أيها المسيحي: 1) أن تعترف بضعفك، ولعنتك، وعدم أهميتك، وأن تدرك أنك نفسك لست أكثر من شجرة يابسة لا تستطيع أن تحمل أي ثمر. 2) تعلم من هذا التواضع. 3) أن تنسب كل عمل صالح فعلته أو تعمله إلى الله وحده، حتى لا تختص بعمله لنفسك، ولا تسرق مجده، وبالتالي لا تخطئ بشكل جدي. 4) تنهد إلى الله في كل الأوقات - فلا يرفع يده القديرة عنك، لأنه بدون معونة الله سوف تقع في الخطيئة من الخطيئة. ردد كثيرًا صلاة المرتل: "لا تتركني يا رب إلهي، لا تتراجع عني، هلم إلى معونتي يا رب خلاصي!" (مز 37: 22-23). 5) عندما يرسل الله عليك الشدائد والهم والحزن يريد أن يصلحك ويجعلك شجرة مثمرة. فاصبر على ربك كما تصبر على الطبيب الذي يعالجك بالدواء المر. الدواء المر هو حزن وحزن على الجسد، وبه تشفى النفس المريضة. "توكل على الرب، تشجع، وليتشدد قلبك، وتوكل على الرب" (مز 26: 14). والشمس لا تتوقف عن حركتها أبدًا، بل تتحرك دائمًا من الشرق إلى الغرب، وتبعث نورها ودفئها إلى السماء. وبالمثل، فإن الله لا يتوقف أبدًا عن عمل الخير، وهو يفعل الخير دائمًا لنا - هذه هي طبيعته. إن الله صالح بالأساس، بحيث "ليس أحد صالحًا إلا الله وحده" (متى 19: 17)، بحسب شهادة المخلص، وبالتالي لا يسعه إلا أن يفعل الخير. تشرق الشمس وتبث دفءها على الأشرار والأخيار. فالشمس الأبدية، الله، تفعل الخير والشر، التقية والشرير. "باركي يا نفسي الرب" (مز 102: 1). ولنقتدي أيضًا بخالقنا في هذا الأمر، ونعمل الخير للخير وللأشرار، للذين يحبوننا ويبغضوننا، كقول الرسول: "كونوا متمثلين بالله كأولاد أحباء" (أف 5: 1). "لأنه يشرق شمسه على الأشرار والصالحين، ويمطر على الأبرار والظالمين" (متى 5: 45). تبعث الشمس الحرارة بالتساوي على كل الأشياء. ولكن بعض الأشياء تذوب من حرارتها كالشمع، والبعض الآخر يتصلب كالطين. وهكذا يفعل الله الخير للجميع ويرسل دفء صلاحه. لكن بعض الناس يلين بصلاحه فيتوبون، والبعض الآخر يتقسى فيهلك، كما قسى فرعون مثلاً وهلك، وهو ما يحدث في العالم اليوم. "أيها الإنسان... أم تهمل غنى الله ولطفه ووداعة الله وطول أناته، غير عالم أن صلاح الله يقتادك إلى التوبة؟" (رومية 2: 3-4) احذر أيها الإنسان أن يقسو صلاح الله، بل اندفع إلى التوبة وفكر في أناة الله من أجل خلاصك! تظهر الشمس بوضوح في المياه الصافية والهادئة، ويظهر شكلها. فيظهر الله الشمس الأبدية بنفس هادئة طاهرة طاهرة ويصور صورته فيها. "أيها الأحباء، إذ لنا هذه المواعيد، لنطهر ذواتنا من كل دنس الجسد والروح، مكملين القداسة في خوف الله" (2 كو 7: 1). ليسكن فينا الله، الشمس الأبدية، ولترسم فينا صورته المقدسة. الأشياء الضخمة والكثيفة لا يمكنها استيعاب ضوء الشمس: الأرض والجدران الحجرية والخشبية وما إلى ذلك. لكن الزجاج والمياه النظيفة والكريستال وما إلى ذلك، على العكس من ذلك، تحتوي على. وكذلك العقل المظلم بخطايا هذا العالم وشهواته لا يستطيع أن يستوعب استنارة الله. مثل يناسب في مثل. "لذلك يقال: "استيقظ أيها النائم، وقم من بين الأموات، فيضيء لك المسيح" (أفسس 5: 14). توب وطهّر روحك بالتوبة والدموع، واطرد سحابة أفكارك الباطلة - وعندها ينيرك المسيح! كلما اقتربت الشمس صغر الظل، وكلما ابتعدت كبر الظل. وعندما تغرب الشمس يختفي الظل. فكلما اقترب الله من الإنسان، كلما قلّ الإنسان في نفسه، كلما تواضع وتواضع. يرى عدم استحقاقه وعدم أهميته وجلال الله، فيتواضع. على العكس من ذلك، كلما ابتعد الله عن الإنسان، كلما تعالى الإنسان وتعالى وافتخر. وعندما ينسحب الله تمامًا من الإنسان، يهلك الإنسان، تمامًا كما يختفي الظل عند غروب الشمس. احذر أيها الإنسان من الكبر، لئلا تسقط مثل الشيطان. لا تكن متكبرًا، بل كن خائفًا. "لأن كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع" (لوقا 18: 14). ومن يريد أن يستنير وتدفئه الشمس عليه أن يخرج من مكان مظلم ويقف أمام الشمس. لذلك، يجب على الشخص الذي يريد أن يستنير بالله، الشمس الأبدية، ويدفئه دفء حبه الحلو، أن يترك ظلمة الخطيئة، ويكره الحياة المخالفة للقانون والنجسة، ويلجأ إليه، ويقترب بالتوبة وانسحاق القلب، ويصلي. فيستنير قلبه بنوره الإلهي، ويدفأ قلبه بدفء محبته الإلهية. "تعالوا إليه واستنيروا ووجوهكم لا تخزى" (مز 33: 6). لذلك، أيها المسيحيون، دعونا نتوجه إلى الله بكل قلوبنا، ولنستنير بنوره وندفئ أنفسنا بالحب. العيون المريضة لا تستطيع أن تنظر إلى الشمس وتراها. وكذلك النفس المريضة بالمكر والغرور والكبرياء والغرور وحب الذات وحب هذا العالم لا تستطيع أن ترى اللاهوت الأبدي. إن الله يُرى بعين النفس البسيطة والسليمة. الله، بدون الله نفسه، لا يمكن معرفته ورؤيته. ويكشف عن نفسه للأطفال البسطاء واللطفاء. "أخفيت هذه الأشياء عن الحكماء والفهماء وأعلنتها للأطفال" (متى 11: 25). فلنكن نحن المسيحيين بسطاء وأنقياء القلب، فنرى الله. ومن نظر كثيراً إلى الشمس واجتهد فيها اظلمت عيناه وأتلفتا. فمن يفحص الله الشمس الأبدية بفضول ويحاول أن يعرف أسراره غير المفهومة، يظلم عقله، ويقع في ضلال عظيم. احذر يا رجل من تجربة ما لا تحتاج إلى معرفته. يجب علينا أن نفكر في الله فقط كما أعلنت كلمته المقدسة. من ذهب إلى الشمس تبعه الظل. ومن ابتعد عن الشمس ابتعد عنه الظل. فمن يقترب من المسيح، الشمس البارة، ويتبعه بالإيمان والمحبة والبغضاء والخبث والاضطهاد في هذا العالم، فسوف يتبعه بلا انفصال. إن العالم، الذي أعمته أكاذيب الشيطان، لا يحب حق الله. ولذلك، كما كره واضطهد المسيح، الحقيقة نفسها، فهو يكره ويضطهد المسيحي الذي يلتزم بالحقيقة. وكتب الرسول عن هذا: "وجميع الذين يريدون أن يعيشوا بالتقوى في المسيح يسوع يضطهدون" (2 تيموثاوس 3: 12). لكن أيها المسيحي الحبيب، لا تحزن لأن العالم يكرهك. المسيح أعظم وأفضل من العالم كله بما لا يقاس، ومحبته أحلى من العالم كله. من يحبه المسيح ويرحمه، لا يضره بأي حال من الأحوال حقد هذا العالم وحقده. فقط تأكد أنك للمسيح. المسيح لن يتخلى عن خاصته. لقد تحمل وعانى كثيرًا من أجلك؛ هل سيتركك في حاجتك؟ استمع إلى وعده المعزّي لعبيده: ""أنا معه في الحزن أنقذه"" (مز 90: 15). وكيفية معرفة من هو للمسيح يوضح الرسول: "الذين هم للمسيح قد صلبوا الجسد مع الأهواء والشهوات" (غل 5: 24). وأيضًا: "كل من يعترف باسم الرب فليبتعد عن الإثم" (2 تيموثاوس 2: 19). كن المسيح والعالم كله، ولن يؤذيك كل الشياطين، لأنه أقوى الكل بما لا يقاس، وكل الأرض والعالم السفلي يرتجفون أمام قوته الإلهية. عندما تكون السماء مغطاة بسحب كثيفة ومظلمة وتأتي عاصفة كبيرة، يبدو أن الشمس تغادرنا. ومع ذلك، حتى في مثل هذه الأوقات، فإنه دائمًا ما يصدر أشعته الدقيقة علينا. وهكذا، عندما تحل علينا سحابة مظلمة وعاصفة التجربة وتغطينا، يبدو أن الله قد تركنا. لكن الله لا يترك أمينه حتى في مثل هذه الظلمة، بل يحفظه بقوته الخفية. "والله أمين الذي لا يدعكم تجربون فوق ما تستطيعون، بل سيجعل مع التجربة أيضًا المنفذ لتستطيعوا أن تحتملوا" (1كو10: 13). لا تيأس أيها الحبيب المسيحي عندما تصيبك أي تجربة، بل صل وادعوه. فانتظر منه المعونة حسب وعده الكاذب: "ادعني في يوم ضيقك أنقذك وتمجدني" (مز 49: 15). إن الله يتوقع منكم الصبر والجهد في التجربة، وليس اليأس والسخط. "توكل على الرب، تشجع، وليتشدد قلبك، وتوكل على الرب" (مز 26: 14)، الذي بدون نصيحته لن يحدث شيء. عندما تمر الأحوال الجوية السيئة والعواصف، تشرق الشمس بشكل أكثر متعة بالنسبة لنا. لذلك، عندما تمر عاصفة التجربة، يشعر فضل وصلاح الله في قلب الإنسان. ثم يشرق أحلى دلو في الروح. فترتاح النفس، ويملؤها السلام والطمأنينة، كأحلى عشاء. وفي مثل هذه النفس "تلتقي الرحمة والحق، والعدل والسلام يتعانقان" (مز 84: 11). حينئذ تتذوق النفس وترى "ما أطيب الرب" (مز 33: 9). مثل هذه الحلاوة تتبع التجربة في قلب الإنسان. احتمل الإغراء الذي يأتي أيها المسيحي، وحينها ستشعر بإحساس طيب وأعذب في روحك. وبالإضافة إلى ذلك، عندما ننظر إلى الشمس، فلنتذكر نحن المسيحيون أن المسيح الرب قال: "حينئذ يضيء الصديقون كالشمس في ملكوت أبيهم" (متى 13: 43). سوف يلبس مختارو الله مجدًا عظيمًا ورائعًا، حتى أنهم سيسطعون مثل الشمس. فلننظر بأعين نفوسنا إلى هذا المجد ونحتقر مجد هذا العالم وكرامته الخادعة. ترجمة ب. يونجيروف – مكتب تحرير ABC الإيمان قد تكون مهتمًا بـ:
🔑تسجيل الدخول 📖كتاب الصلوات 🕊صلاة مباشرة 📨أرسل خبرًا 👥الأصدقاء 💬المجموعات رعيتي 🕯الكنيسة الافتراضية 🙏صلوات بالاتفاق 🗓التقويم سير القديسين ✏️التعليم المسيحي 🔔الإشعارات اشتراكاتي 🛍المتجر 💬الدعم