Псалтир прп. Єфрема Сиріна
Псалтирь прп. Ефрема Сирина
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
або Богодумні роздуми, витягнуті з творінь святого отця нашого Єфрема Сирина і розташовані по порядку псалмів Давидових
Передмова святителя Феофана Затворника до першого видання
Тропар і кондак преподобному Єфрему Сиріну
«Псалтир, або Богодумні роздуми, витягнуті з творінь святого отця нашого Єфрема Сиріаніну і розташовані за порядком псалмів Давидових» – така назва дається справжньому виданню, що містить у собі обрані молитовні до Бога підношення святого преподобного Єфрема Сиріна , бо Псалом підношень. Святий Єфрем сповнений благодаті Божої і, нею рухомий, виливав перед Богом серцеві молитви свої.
Згрівати в собі дух благодатний є обов'язком кожного християнина. Головний засіб для цього – молитва. У кому розігріта благодать, той і сам молиться як слід, коли благодатна сила в ньому в русі, але хто не дійшов ще до того, тому необхідно саму молитву виховувати в собі, виховується ж вона духомовними молитвами, що вилилися з полум'яних благодаттю душ. Ось чому Свята Церква дає до рук православних християн молитовники; Цьому ж може сприяти і справжнє видання обраних молитов.
Як між пророками святий Давид є переважно псалмоспівець, так між святими отцями святий Єфрем є переважно молитовник. Душа його жодного божественного предмета не могла торкнутися без того, щоб не захоплюватись горою в молитовних виливах почуттів. Тому писання його сповнені молитв. Цього святого отця справедливо можна назвати християнським псалмоспівцем.
Мірою числа обраних статей послужило число псалмів богонатхненної Псалтирі, а вказівником їхнього змісту - зміст псалмів. У псалмах окрім молитов є догмат, є історія, є вчення. Такого ж змісту статті внесено і до видання обраних молитов з писань святого Єфрема.
З догматів у нас з давніх-давен при Псалтирі друкуються віросповідання віри святого Афанасія Великого і святого Максима Сповідника про Пресвяту Трійцю і про втілення Бога Слова. Виклад цих догматів взято тут зі святого Єфрема. Історія у псалмах є історія народу Божого. Історія в молитвах святого Єфрема є історія всякого християнина, яка зовні визначається народженням, житієм на землі, смертю, воскресінням і вічною долею, а внутрішньо складається переважно з боротьби з гріхом, з повстань і падінь, зі світлих станів у добрі та з похмурих перебування у злі. У писаннях святого Єфрема все це зображено в найтонших відтінках і найрізноманітніших подробицях. Це переважна частина нашого видання.
Мораль у Псалтирі становить зміст більшої частини псалмів. У відповідність їм зі святого Єфрема взяті «блаженства» і «горе» з додаванням інших дуже небагатьох статей під назвою «Уроки життя». Внести і повчальні статті в Псалтир нашу змусило бажання урізноманітнити її зміст, а обирати переважно зазначені статті мало те, що за формою висловлювання вони дуже підходять до молитовних мовних зворотів.
Наслідуючи богодухованої Псалтирі в числі і змісті статей, наслідуємо її і в розділенні, яке дається їй у церковному вживанні: 150 статей поділено на 20 відділень, як Псалтир – на 20 кафізм. На початку кожного майже з двадцяти відділень міститься догмат, а в кінці мораль – «Уроки життя».
Малося на увазі, щоб кожна молитва мала щось особливе. З увагою читач одразу помітить це за всієї, мабуть, однаковості молитовних мовних зворотів. Але і для того, кому інші молитви здадуться однаковими, не повинно бути нудно читати їх, як не нудно люблячому молитися повторювати незліченну кількість разів: «Господи, помилуй» або: «Господи Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене грішного».
Супроводжуємо цю Псалтир бажанням щирим, щоб кожен, хто її розкриває, завжди знаходив у ній для себе потрібне за станом свого духу: то розуміння, то скорбота, то наснагу, то втіху.
Молитвами святого отця нашого Єфрема Сирина нехай подасть це Господь усім нам!
Тропар преподобному Єфрему, глас 8
Сліз твоїх течією пустелі безплідне вробив Ти, і що з глибини зітханнями в сто трудів плодоносив Ти, і був Ти світильник всесвітніший, сяючи чудеса, Єфреме отче наш, моли Христа Бога спастися душам нашим.
Годину, привидячи Суду, ридав гірко, Єфреме, як любомовний, а дбайливий був у ділах вчитель, преподобний. Тим же, отче всесвітній, ліниві воздвигаєшся до покаяння.
Вам може бути цікаво:
Зміст
1 Отделение первое
2 Отделение второе
3 Отделение третье
4 Отделение четвертое
5 Отделение пятое
6 Отделение шестое
7 Отделение седьмое
8 Отделение восьмое
9 Отделение девятое
10 Отделение десятое
11 Отделение одиннадцатое
12 Отделение двенадцатое
13 Отделение тринадцатое
14 Отделение четырнадцатое
15 Отделение пятнадцатое
16 Отделение шестнадцатое
17 Отделение семнадцатое
18 Отделение восемнадцатое
19 Отделение девятнадцатое
20 Отделение двадцатое