Psaltirea Sfântului Efrem Sirul
Псалтирь прп. Ефрема Сирина
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
sau reflecții divine extrase din lucrările sfântului nostru părinte Efrem Sirul și aranjate în ordinea Psalmilor lui David.
Prefață de Sfântul Teofan Reclusul la prima ediție
Tropar și Condac către Sfântul Efrem Sirul
„Psaltirea sau reflecțiile evlavioase, extrase din lucrările sfântului nostru părinte Efrem Sirul și aranjate în ordinea psalmilor lui David” - acesta este numele dat acestei publicații, care conține jertfe de rugăciune alese către Dumnezeu ale Sfântului Venerabil Efrem Sirul, deoarece Psaltirea este o carte de laude sau jertfe de rugăciune către Dumnezeu. Sfântul Efrem s-a umplut de harul lui Dumnezeu și, mișcat de acesta, și-a revărsat rugăciunile din inimă înaintea lui Dumnezeu.
Este datoria fiecărui creștin să aprindă spiritul harului în sine. Principalul mijloc de a realiza acest lucru este rugăciunea. În cine se încălzește harul, el însuși se roagă așa cum trebuie, atunci când puterea harului este în mișcare în el, dar cine nu a ajuns încă în acest punct trebuie să cultive în sine rugăciunea însăși, iar ea este cultivată prin rugăciuni mișcate spiritual, revărsate din suflete aprinse de har. De aceea Sfânta Biserică dă cărți de rugăciuni creștinilor ortodocși; Această publicare a rugăciunilor selectate poate contribui, de asemenea, la aceasta.
Așa cum printre profeți Sfântul David este în primul rând un psalmist, la fel și printre sfinții părinți Sfântul Efrem este în primul rând o carte de rugăciuni. Sufletul său nu putea atinge un singur obiect divin fără să fie încântat de durere în revărsări de sentimente rugătoare. De aceea scrierile lui sunt pline de rugăciuni. Acest sfânt părinte poate fi numit pe bună dreptate psalmist creștin.
Măsura numărului de articole alese a fost numărul de psalmi din Psaltirea inspirată, iar indexul conținutului lor era conținutul psalmilor. În psalmi, pe lângă rugăciuni, există dogma, există istorie, există învățătură morală. Același conținut de articol este inclus în această ediție de rugăciuni selectate din scrierile Sfântului Efrem.
Din cele mai vechi timpuri, printre dogmele noastre, în Psaltire au fost tipărite mărturisiunile de credință ale Sfântului Atanasie cel Mare și ale Sfântului Maxim Mărturisitorul despre Preasfânta Treime și întruparea lui Dumnezeu Cuvântul. Expunerea acestor dogme este preluată aici de la Sfântul Efrem. Istoria din psalmi este istoria poporului lui Dumnezeu. Istoria în rugăciunile Sfântului Efrem este istoria fiecărui creștin, care este determinată în exterior de naștere, viață pe pământ, moarte, înviere și destin veșnic și constă în interior în primul rând din lupta cu păcatul, din răscoale și căderi, din stări luminoase în bine și întuneric șederi în rău. În scrierile Sfântului Efrem toate acestea sunt înfățișate în cele mai subtile nuanțe și în cele mai variate detalii. Aceasta este partea principală a publicației noastre.
Învățătura morală din Psaltire constituie conținutul majorității psalmilor. În corespondență cu ei, „fericirile” și „durerile” au fost luate de la Sfântul Efrem cu adăugarea a foarte puține alte articole sub titlul „Lecții de viață”. Dorința de a-i diversifica conținutul ne-a determinat să includem articole moralizatoare în Psaltirea noastră, iar motivul pentru care am ales în primul rând aceste articole a fost că, în forma lor de exprimare, sunt foarte potrivite pentru modelele de vorbire rugătoare.
Imitând Psaltirea divină inspirată în numărul și conținutul articolelor, îl imităm și în împărțirea care i se dă în uz bisericesc: 150 de articole sunt împărțite în 20 de secțiuni, precum Psaltirea în 20 de katisme. La începutul fiecăreia dintre cele aproape douăzeci de secțiuni există o dogmă, iar la sfârșit există o învățătură morală - „Lecții de viață”.
S-a dorit ca fiecare rugăciune să conțină ceva special. Un cititor atent va observa imediat acest lucru, în ciuda tuturor figurilor de stil de rugăciune aparent identice. Dar pentru cei cărora alte rugăciuni le par la fel, nu ar trebui să fie plictisitor să le citești, la fel cum nu este plictisitor pentru cineva căruia îi place să se roage să repete de nenumărate ori: „Doamne, miluiește-te” sau: „Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluiește-mă pe mine păcătosul”.
Însoțim acest Psaltir cu dorința sinceră ca oricine îl deschide să găsească mereu în el ceea ce are nevoie după starea spiritului său: acum mustrare, când resimțire, când inspirație, când mângâiere.
Prin rugăciunile sfântului nostru părinte Efraim Sirul, Domnul să ne dea asta tuturor!
Tropar către Sfântul Efrem, tonul 8
Cu lacrimile tale ai cultivat pustiul sterp și ai scos roade din adâncuri cu suspine de o sută de osteneli și ai fost o lampă a universului, minuni strălucitoare, Efrem Tatăl nostru, roagă-te lui Hristos Dumnezeu pentru mântuirea sufletelor noastre.
Prevăzând mereu ceasul Judecății, ai plâns cu amărăciune, Efraim, de parcă ai fi un iubitor și tăcut, dar ai fost un învățător activ în chestiuni, Cuvios. La fel, părinte universal, îi ridici pe leneș la pocăință.
Te-ar putea interesa:
Cuprins
1 Отделение первое
2 Отделение второе
3 Отделение третье
4 Отделение четвертое
5 Отделение пятое
6 Отделение шестое
7 Отделение седьмое
8 Отделение восьмое
9 Отделение девятое
10 Отделение десятое
11 Отделение одиннадцатое
12 Отделение двенадцатое
13 Отделение тринадцатое
14 Отделение четырнадцатое
15 Отделение пятнадцатое
16 Отделение шестнадцатое
17 Отделение семнадцатое
18 Отделение восемнадцатое
19 Отделение девятнадцатое
20 Отделение двадцатое