Salterio de San Efraín el Sirio

o Reflexiones Divinas extraídas de las obras de nuestro santo padre Efraín el Sirio y ordenadas en el orden de los Salmos de David Prefacio de San Teófano el Recluso a la primera edición Troparion y Kontakion a San Efraín el Sirio “El Salterio, o Reflexiones piadosas, extraído de las obras de nuestro santo padre Efraín el Sirio y ordenado en el orden de los salmos de David”: así se llama esta publicación, que contiene ofrendas de oración seleccionadas al Dios del santo Venerable Efraín el Sirio, porque el Salterio es un libro de alabanzas u ofrendas de oración a Dios. San Efraín se llenó de la gracia de Dios y, conmovido por ella, derramó sus sentidas oraciones ante Dios. Es deber de todo cristiano encender el espíritu de gracia en su interior. El principal medio para lograrlo es la oración. En quien la gracia se calienta, él mismo ora como debe, cuando la fuerza de la gracia está en movimiento en él, pero quien aún no ha llegado a este punto necesita cultivar en sí mismo la oración misma, y ​​ésta se cultiva con oraciones espiritualmente conmovidas, derramadas de almas inflamadas de gracia. Por eso la Santa Iglesia regala libros de oraciones a los cristianos ortodoxos; A ello también puede contribuir esta publicación de oraciones seleccionadas. Así como entre los profetas San David es principalmente un salmista, entre los santos padres San Efraín es principalmente un libro de oraciones. Su alma no podía tocar un solo objeto divino sin deleitarse con el dolor en las efusiones de sentimientos de oración. Por eso sus escritos están llenos de oraciones. A este santo padre se le puede llamar con razón un salmista cristiano. La medida del número de artículos seleccionados era el número de salmos en el Salterio inspirado, y el índice de su contenido era el contenido de los salmos. En los salmos, además de las oraciones, hay dogmas, hay historia, hay enseñanza moral. El mismo contenido del artículo se incluye en esta edición de oraciones seleccionadas de los escritos de San Efraín. Desde la antigüedad, entre nuestros dogmas, están impresas en el Salterio las confesiones de fe de San Atanasio el Grande y San Máximo el Confesor sobre la Santísima Trinidad y la encarnación de Dios Verbo. La exposición de estos dogmas está tomada aquí de San Efraín. La historia de los salmos es la historia del pueblo de Dios. La historia en las oraciones de San Efraín es la historia de cada cristiano, que está determinada externamente por el nacimiento, la vida en la tierra, la muerte, la resurrección y el destino eterno, y que internamente consiste principalmente en la lucha con el pecado, de levantamientos y caídas, de estados brillantes en el bien y estancias oscuras en el mal. En los escritos de San Efraín todo esto está representado en los matices más sutiles y en los más variados detalles. Esta es la parte principal de nuestra publicación. La enseñanza moral en el Salterio constituye el contenido de la mayoría de los salmos. En la correspondencia con ellos, se tomaron “bienaventuranzas” y “dolores” de San Efraín con la adición de muy pocos artículos más bajo el título “Lecciones de vida”. El deseo de diversificar su contenido nos impulsó a incluir artículos moralizantes en nuestro Salterio, y la razón para elegirlos principalmente fue que en su forma de expresión son muy adecuados para los patrones de discurso de oración. Imitando el Salterio divinamente inspirado en el número y contenido de los artículos, también lo imitamos en la división que se le da en el uso de la iglesia: 150 artículos se dividen en 20 secciones, como el Salterio en 20 kathismas. Al comienzo de cada una de las casi veinte secciones hay un dogma y al final hay una enseñanza moral: "Lecciones de vida". Se pretendía que cada oración contuviera algo especial. Un lector atento se dará cuenta inmediatamente de esto, a pesar de todas las figuras retóricas de oración aparentemente idénticas. Pero para aquellos a quienes otras oraciones les parecen iguales, no debería resultar aburrido leerlas, como tampoco lo es para quien ama orar repetir innumerables veces: “Señor, ten piedad” o: “Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, pecador”. Acompañamos este Salterio con un sincero deseo de que todo aquel que lo abra encuentre siempre en él lo que necesita según el estado de su espíritu: ora amonestación, ora contrición, ora inspiración, ora consuelo. ¡Por las oraciones de nuestro santo padre Efraín el Sirio, que el Señor nos conceda esto a todos nosotros! Troparion a San Efraín, tono 8 Con tus lágrimas cultivaste el desierto árido, y sacaste frutos de las profundidades con suspiros de cien trabajos, y fuiste lámpara del universo, alumbrando milagros, Efraín nuestro Padre, ruega a Cristo Dios por la salvación de nuestras almas. Siempre previendo la hora del Juicio, lloraste amargamente, Efraín, como si fueras un ser amoroso y silencioso, pero fueras un maestro activo en los asuntos, oh Reverendo. De la misma manera, padre universal, levantas al perezoso al arrepentimiento. Quizás te interese: