Псалтир на св. Ефрем Сирин
Псалтирь прп. Ефрема Сирина
Обществено достояние — целият текст е тук.
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
или Божествени отражения, извлечени от делата на нашия свети отец Ефрем Сириец и подредени в реда на Псалмите на Давид
Предговор от св. Теофан Затворник към първото издание
Тропар и кондак на св. Ефрем Сирин
„Псалтир, или богоугодни размишления, извлечени от делата на светия наш отец Ефрем Сирин и подредени в реда на псалмите на Давид“ - така се нарича тази публикация, която съдържа избрани молитвени приношения към Бога на светия преподобни Ефрем Сирин, тъй като Псалтирът е книга с хвалебствия или молитвени приношения към Бога. Свети Ефрем се изпълнил с Божията благодат и, трогнат от нея, излял своите сърдечни молитви пред Бога.
Дълг на всеки християнин е да запали духа на благодатта в себе си. Основното средство за постигане на това е молитвата. В когото благодатта е стоплена, той сам се моли както трябва, когато силата на благодатта се движи вътре в него, но който още не е достигнал дотук, трябва да култивира самата молитва в себе си, а тя се култивира от духовно развълнувани молитви, изливани от души, пламнали от благодат. Затова св. Църква дава на православните християни молитвеници; За това може да допринесе и тази публикация с избрани молитви.
Както сред пророците свети Давид е преди всичко псалмист, така и сред светите отци свети Ефрем е преди всичко молитвеник. Неговата душа не можеше да докосне нито един божествен предмет, без да се наслади от скръб в молитвени излияния на чувства. Ето защо неговите писания са изпълнени с молитви. Този свети отец с право може да се нарече християнски псалмист.
Мярката за броя на избраните статии беше броят на псалмите в боговдъхновения Псалтир, а индексът на тяхното съдържание беше съдържанието на псалмите. В псалмите, освен молитви, има догматика, има история, има нравствено учение. Същото съдържание на статията е включено и в това издание на избрани молитви от писанията на св. Ефрем.
От древни времена сред нашите догмати в Псалтира са отпечатани изповеданията на вярата на св. Атанасий Велики и св. Максим Изповедник за Пресвета Троица и въплъщението на Бог Слово. Изложението на тези догмати е взето тук от св. Ефрем. Историята в псалмите е историята на Божия народ. Историята в молитвите на свети Ефрем е историята на всеки християнин, която външно се определя от раждането, живота на земята, смъртта, възкресението и вечната съдба, а вътрешно се състои преди всичко от борба с греха, от въстания и падения, от светли състояния в доброто и тъмни пребивавания в злото. В писанията на св. Ефрем всичко това е изобразено в най-фини нюанси и в най-разнообразни подробности. Това е основната част от нашата публикация.
Моралното учение в Псалтира съставлява съдържанието на повечето от псалмите. В кореспонденцията с тях „блаженствата“ и „скърбите“ са взети от св. Ефрем с добавянето на много малко други статии под заглавието „Уроци на живота“. Желанието да разнообразим съдържанието му ни подтикна да включим в нашия Псалтир нравоучителни статии, като причината да изберем предимно тези статии е, че по своята форма на изразяване те са много подходящи за молитвено-говорни образци.
Подражавайки на боговдъхновения псалтир по броя и съдържанието на статиите, ние му подражаваме и в разделението, дадено му в църковната употреба: 150 члена са разделени на 20 раздела, както псалтирът на 20 катизми. В началото на всеки от почти двадесет раздела има догма, а в края има морално учение - „Житейски уроци“.
Целта беше всяка молитва да съдържа нещо специално. Внимателният читател веднага ще забележи това, въпреки всички привидно еднакви молитвени фигури на речта. Но за тези, на които други молитви изглеждат същите, не трябва да е скучно да ги четат, както не е скучно за някой, който обича да се моли, да повтаря безброй пъти: „Господи, помилуй“ или: „Господи Иисусе Христе, Сине Божий, помилуй мене грешния“.
Ние придружаваме този псалтир с искрено желание всеки, който го отвори, винаги да намери в него това, от което се нуждае според състоянието на своя дух: ту наставление, ту разкаяние, ту вдъхновение, ту утеха.
По молитвите на светия наш отец Ефрем Сирин нека Господ даде това на всички ни!
Тропар на св. Ефрем, тон 8
Със сълзите си си отгледал безплодната пустиня и си родил плод от дълбините с въздишки на сто трудове и си бил светилник на вселената, сияещ чудеса, Ефреме, отче наш, моли Христа Бога за спасението на нашите души.
Винаги предусещайки часа на Страшния съд, ти горко плакаше, Ефреме, като че ли си любящ и мълчалив, но си бил активен учител по въпросите, о, преподобни. По същия начин, вселенски отче, ти издигаш мързеливите към покаяние.
Може да се интересувате от:
Съдържание
1 Отделение первое
2 Отделение второе
3 Отделение третье
4 Отделение четвертое
5 Отделение пятое
6 Отделение шестое
7 Отделение седьмое
8 Отделение восьмое
9 Отделение девятое
10 Отделение десятое
11 Отделение одиннадцатое
12 Отделение двенадцатое
13 Отделение тринадцатое
14 Отделение четырнадцатое
15 Отделение пятнадцатое
16 Отделение шестнадцатое
17 Отделение семнадцатое
18 Отделение восемнадцатое
19 Отделение девятнадцатое
20 Отделение двадцатое