مزامير القديس أفرام السرياني
Псалтирь прп. Ефрема Сирина
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
أو تأملات إلهية مستخرجة من أعمال أبينا القديس أفرايم السرياني ومرتبة على ترتيب مزامير داود
مقدمة بقلم القديس ثاؤفان المنعزل للطبعة الأولى
طروبارية وكونداكيون للقديس أفرام السرياني
"المزامير، أو التأملات الإلهية، مستخرجة من أعمال أبينا القديس أفرايم السرياني ومرتبة على ترتيب مزامير داود" - هذا هو الاسم الذي يطلق على هذا المنشور الذي يحتوي على تقدمات صلاة مختارة لله من القديس الجليل أفرايم السرياني، لأن المزامير هو كتاب تسبيح، أو تقدمات صلاة لله. امتلأ القديس أفرايم من نعمة الله، فسكب صلواته القلبية أمام الله متأثرًا بها.
من واجب كل مسيحي أن يوقد روح النعمة في نفسه. والوسيلة الرئيسية لتحقيق ذلك هي الصلاة. الذي تدفأ فيه النعمة، يصلي هو نفسه كما ينبغي، عندما تتحرك فيه قوة النعمة، ولكن من لم يصل بعد إلى هذه النقطة يحتاج إلى تنمية الصلاة نفسها في نفسه، والتي تنميها صلوات مؤثرة روحيًا تتدفق من نفوس ملتهبة بالنعمة. ولهذا السبب تعطي الكنيسة المقدسة كتب الصلاة للمسيحيين الأرثوذكس. وهذا النشر للصلوات المختارة يمكن أن يساهم أيضًا في ذلك.
كما أن القديس داود هو في المقام الأول كاتب مزمور بين الأنبياء، كذلك فإن القديس أفرايم هو في المقام الأول كتاب صلاة بين الآباء القديسين. لم تستطع روحه أن تلمس شيئًا إلهيًا واحدًا دون أن تبتهج بالحزن في تدفق المشاعر الدعاءية. ولهذا كانت كتاباته مليئة بالصلوات. يمكن بحق أن يُدعى هذا الأب القديس بالمرنم المسيحي.
وكان مقياس عدد المقالات المختارة هو عدد المزامير في سفر المزامير الموحى به، وكان فهرس محتواها هو محتوى المزامير. في المزامير، بالإضافة إلى الصلوات، هناك عقيدة، وهناك تاريخ، وهناك تعليم أخلاقي. نفس محتوى المقال موجود في هذه الطبعة من صلوات مختارة من كتابات القديس أفرام.
منذ القدم، ومن بين عقائدنا، طبع في سفر المزامير اعترافات إيمان القديس أثناسيوس الكبير والقديس مكسيموس المعترف بالثالوث الأقدس وتجسد الله الكلمة. وشرح هذه العقائد مأخوذ هنا من القديس أفرايم. التاريخ في المزامير هو تاريخ شعب الله. التاريخ في صلوات القديس أفرايم هو تاريخ كل مسيحي، والذي يتحدد خارجيًا بالولادة والحياة على الأرض والموت والقيامة والمصير الأبدي، ويتكون داخليًا في المقام الأول من الصراع مع الخطيئة، والانتفاضات والسقوط، والحالات المشرقة في الخير والإقامة المظلمة في الشر. في كتابات القديس أفرايم، تم تصوير كل هذا بأدق الظلال وبأكثر التفاصيل تنوعًا. هذا هو الجزء الرئيسي من منشورنا.
يشكل التعليم الأخلاقي في سفر المزامير محتوى معظم المزامير. وفي المراسلات معهم، تم أخذ "التطويبات" و"الأحزان" من القديس أفرايم مع إضافة عدد قليل جدًا من المقالات الأخرى تحت عنوان "دروس الحياة". إن الرغبة في تنويع محتواه دفعتنا إلى إدراج مقالات أخلاقية في سفر المزامير، وسبب اختيار هذه المقالات بالدرجة الأولى هو أنها في شكل تعبيرها مناسبة جدًا لأنماط الكلام الدعوي.
تقليد سفر المزامير الموحى به إلهيًا في عدد ومضمون المقالات، نحاكيه أيضًا في التقسيم المعطى له في الاستخدام الكنسي: 150 مقالة مقسمة إلى 20 قسمًا، مثل المزامير في 20 كاثيماسا. في بداية كل قسم من الأقسام العشرين تقريبًا توجد عقيدة، وفي النهاية يوجد تعليم أخلاقي - "دروس الحياة".
وكان المقصود أن تحتوي كل صلاة على شيء خاص. سوف يلاحظ القارئ اليقظ هذا على الفور، على الرغم من كل أشكال الكلام المتطابقة على ما يبدو. لكن بالنسبة لأولئك الذين تبدو لهم صلوات أخرى متماثلة، لا ينبغي أن تكون قراءتها مملة، كما أنه ليس مملا لمن يحب أن يصلي أن يردد مرات لا تحصى: "يا رب ارحم" أو: "يا رب يسوع المسيح، ابن الله، ارحمني أنا الخاطئ".
نرافق هذا المزمور برغبة صادقة في أن كل من يفتحه سيجد فيه دائمًا ما يحتاج إليه وفقًا لحالته الروحية: تارة عتاب، تارة ندم، تارة إلهام، تارة عزاء.
بصلوات أبينا القديس أفرايم السرياني، ليمنحنا الرب هذا جميعًا!
طروبارية إلى القديس أفرايم، نغمة 8
بدموعك زرعت الصحراء القاحلة، وأخرجت ثمرا من الأعماق بتنهدات مئة عمل، وكنت سراج الكون، تنير المعجزات، يا أفرايم أبونا، صل إلى المسيح الإله من أجل خلاص نفوسنا.
كنت تتنبأ بساعة الدينونة، فبكيت بمرارة يا أفرايم، كأنك محب وصامت، ولكنك كنت معلمًا فاعلًا في الأمور أيها القس. هكذا أيها الأب الشامل ترفع الكسالى إلى التوبة.
قد تكون مهتمًا بـ:
المحتويات
1 Отделение первое
2 Отделение второе
3 Отделение третье
4 Отделение четвертое
5 Отделение пятое
6 Отделение шестое
7 Отделение седьмое
8 Отделение восьмое
9 Отделение девятое
10 Отделение десятое
11 Отделение одиннадцатое
12 Отделение двенадцатое
13 Отделение тринадцатое
14 Отделение четырнадцатое
15 Отделение пятнадцатое
16 Отделение шестнадцатое
17 Отделение семнадцатое
18 Отделение восемнадцатое
19 Отделение девятнадцатое
20 Отделение двадцатое