Слово 92
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Любі мої брати! Велике і безмірне є поблажливість і людинолюбство Боже до людей. Чому, дивуючись невимовної благості Божої і тремтіння, взиваю так: якою дивовижною є сила заповідей Божих і в який дивний стан наводять вони тих, які творять і виконують їх! І я почав колись виконувати заповіді Божі, коли трохи виступив із глибини гріхів і дещо звільнився від мороку, що покривав мене. При цьому нерідко будучи тісним злими навичками своїми, боявся я за себе, але любов і бажання добра набагато частіше спрямовували мене до добра. На початку все, що я робив, було лише віддалення від зла, але потім воно саме почало спонукати мене на добро. В цей час одне особливо завдавало мені тягар і неприємність – це зла навичка сластолюбства, яка знищується читанням Божественних Писань і навичкою у добрих діяннях. Бо як, коли вранці сходить сонце, потроху розганяється тма і зникає, так і коли засяє чеснота, проганяється гріх, як тма, і, нарешті, зовсім знищується.
Тоді ми є добрими і доброчесними в усьому, як раніше були злими й порочними. Тож через невелике терпіння і малу доброю волі, або, краще сказати, про допомогу Бога живого відтворюємося ми нарешті й оновлюємося після того, як очистимося душею і тілом і розумом. Внаслідок цього ми робимося тим, про що раніше не знали, будучи затьмарені пристрастями, і отримуємо ще те, чого недостойні.
З цього отримав щось і я, непотрібний і найгірший. Бо добро є проповідувати з великою подякою благодіяння, отримані від людинолюбного Бога благодаттю Викупителя нашого Ісуса Христа. Я отримав благодать на благодать і на благодіяння, вогонь на вогонь і полум'я на полум'я. До мого сходження та успіху дано були й інші сходження та успіхи, а наприкінці сходження – світло; до цього світу - інше світло, найсвітліший; серед цього світла засяяло блискуче Сонце, з якого з'явився промінь, який виконав усілякі. Що б це означало – було недомислимо. В цей час я тільки проливав солодкі сльози, дивуючись невимовному.
Чутне мною чув я таємниче і відповідав якось незвично. Надприродність споглядання здивувала мене, але жахливість його ніби душу розлучила з тілом. Невимовна краса Того, Хто з'явився, вразила моє серце і спонукала до безмежної любові; кохання ж не дало вже мені звернутися знову додолу, але я тішився, як той, що зовсім вирвався з кайданів плоті і, проте, все ж таки перебуває цілою людиною. Мені дано було посвідчення, що прощені всі гріхи мої, і знову я бачив себе найгрішнішим за всяку людину. Не міг я не вірити Тому, Хто говорив мені, і, знову, боявся Йому вірити, щоб не впасти у звеличення. Нерідко піду я на висоту споглядання без волі моєї і знову схожу з неї волею моєю, щоб не забути міри людства і безпечніше дотримуватися смирення. Я знаю багато такого, чого не знають інші, і, знову, більше за всіх неосвічений єсмь. Радію, що Христос, у Якого я повірив, дарував мені царство вічне і непохитне, і знову, як недостойний благ оних, плачу, і ніколи не перестану плакати.
Не смію відчинити вуст своїх, щоб просити відпущення гріхів моїх, - і, знову, рухомий любов'ю, надихаюся і приймаю сміливість молити Бога за інших братів і (та річку в безумстві) почути буваю. Предстою з відвагою перед Богом і молюся, як син, а в почуттях серця мого маю себе чужим і безсміливим. Чую: добре, рабе вірний та інше, і знаходжу себе воістину таким, що не тільки не вжив як слід, а й не зберіг жодного таланту з усіх тих дарів, які мені дано. Мені здається, що я досяг крайньої межі чесноти, і водночас почуваюся зануреним у безодню гріхів моїх і клонюся до відчаю. Коли буваю в почутті найнижчим, тоді підношуся понад небеса і любов'ю знову з'єднуюсь з Ісусом Христом, Богом нашим, – на Кого і сподіваюся, що коли звільнюсь від цієї земної і важкої плоті, або коли помру, тоді ближче представлений буду перед Ним і просвічений ним. Це побажав я написати вам, браття мої, не для того, щоб здобути славу і бути славним від людей.
Та не буде! Бо така людина божевільна і далека від слави Божої. Але написав для того, щоб ви побачили і пізнали безмірну людинолюбство Боже і те, наскільки легко тягар заповідей Спасителя нашого Бога і, навпаки, наскільки велика і незрівнянна відплата Його благості; пізнавши ж це, щоб або захотіли здобути і собі любов Його, або злякалися і затремтіли, як вічної смерті, позбавлення оній. При цьому і для того побажав я написати про все сказане, щоб ви пізнали висоту смиренності та знак досконалої любові.
Ще й для того, щоб ви пізнали і справу Божої злиденності і дар Божественної Його благодаті, тобто цю міну, яку зробив Він з нами, людьми, прийнявши людство і давши замість нього Божество; щоб пізнали дивовижний образ відновлення нашого і те, як живуть ті, що захотіли вірувати в Христа, що розп'явся, ті тобто, які наслідували Його послух і смиренність, і зважилися, відвернувшись від гіршого, спрямуватися на краще, від гріха – до чесноти, від земного – до небесного, від плотського – до духовного; і ще щоб побачили, як змінюються ті, що залишають усе за любов до Бога, що нас полюбив і, однак, не позбавляються нічого ні з сьогодення, ні з майбутнього, тобто як затьмарені входять дивно у світ, наближаючись до великого Світла, і як вони, з'єднуючись з гірським, поставляються богами і над Моєм, перебуваючи з-поміж усіх, не оскверняються анітрохи міркуваннями з ними і, благотворячи ближнім, не зазнають жодної шкоди в добрі, але, виявляючи милість іншим, самі отримують більше, ніж дають, - особливо коли з людинолюбства робляться подібними до людинолюбного Бога; - як вони упокорюються в міру того, як височі бувають, і як височіють в міру того, як упокорюються; позбавляються всього необхідного в житті по смиренності, – і не терплять жодного поневіряння, будучи живими вічним життям святої любові.
Ось я відкрив вам таїнства, що були приховані в мені, бо бачу, що близький кінець життя мого. Я бажав дати вам побачити і пізнати і образи покаяння, і перші ступання початківців, і успіхи середніх, і міри досконалих, і розташувати вас наслідувати, якщо не хочете іншого кому, то мені, духовному батькові своєму, що породив вас духовно, полюбив вас від щирого серця, що нагодував (вигодував). хлібом, що творить усіляка, і показав, як ходити шляхом рятівних заповідей Бога, Якому личить всяка слава нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Вам може бути цікаво: