Слово 67
Traducción automática del original · Mostrar el original
1. ¿Existe alguna persona en el mundo que, envenenada con un veneno mortal y sufriendo un dolor terrible en su interior, pueda recordar y curar alguna pequeña herida en la piel de su cuerpo? El dolor interior ahoga naturalmente cualquier otro dolor en él, y la gran languidez de su corazón no le permite pensar en las heridas externas ni mirarlas. Incluso sucede que, por gran dolor y tormento insoportable, se rasga la ropa con las manos y, olvidándose de las heridas de su cuerpo, las desgarra aún más con las uñas, se olvida de sus familiares y amigos y no se vuelve a mirar a la persona que accidentalmente lo regañaría con amargura, ya no se preocupa por sus bienes y deja sus riquezas para que sean saqueadas por quien quiera, ni siquiera come pan ni bebe vino a causa de su inconmensurable dolor, y a quienes lo invitan. a esto, responde con ira: aléjate de mí, la muerte me aplasta el alma, un poco más, y tal vez ella me la quite por completo; Sí, ya no quiero vivir la vida real, porque la muerte es mejor que la vida que ahora vivo con tanto tormento.
- No teniendo paz, se rueda en su cama o se tira al suelo con grandes gritos y sollozos, sin prestar atención a los que miran este ultraje, ni a los que oyen su clamor y lo condenan; Sus ojos son dos corrientes, derraman más lágrimas de las que parecen. Tal persona agrada a todos, como un ángel, agrada tanto a los vivos como a los muertos, y a los que aún no han nacido en este mundo, y a todo animal mudo y a todo reptil; agrada todo esto y dice: verdaderamente bienaventuradas son todas las criaturas de Dios, porque no tienen mis sufrimientos, sino que pasan su vida en salud y alegría. Solo yo tengo tal carga y tal carga de pecados, por los cuales de ahora en adelante estoy condenado al fuego eterno y también en esta tierra experimento un tormento insoportable. Considera piadosa a todas las demás almas, las venera como a una santa y evita a todos como si fueran impuras.
2. Tú lo ves todo, Señor, y no hay nada que no hayas visto. Aunque soy obra de tus manos, no hice las obras según tus mandamientos, sino que por mi gran necedad hice todo lo malo, sin pensar que tú, mi Creador y Dios, eres tan bueno como justo. Ahora, al recordar esto, temblé y no sé qué hacer. Siento Tu condenación y no encuentro en mi boca una palabra de justificación. No tengo ninguna virtud y no he hecho ningún acto de arrepentimiento digno de perdonarme ni siquiera una palabra ociosa de mi boca. Además, quien tiene todas las virtudes y hace toda clase de buenas obras, lo hace como esclavo y deudor, pero por su pecado en todo esto no encontrará sustituto: aquí sólo precede tu misericordia. El pecado es muerte, y ¿quién de los que murieron por él podrá resucitar por sí solo? Realmente nadie. Sólo tú moriste y resucitaste, porque no cometiste pecado y no se encontró adulación en tu boca. Entonces, Señor Todopoderoso, después de haber cometido muchas malas acciones, me arrepiento, pero el arrepentimiento por sí solo no es lo suficientemente fuerte como para justificarme. El arrepentimiento es el conocimiento de los propios pecados; Tu misericordia los elimina.
Ya ves, oh Señor Todopoderoso, que ahora no tengo nada más que mi cuerpo, pero este abandono de toda riqueza no me reporta ningún beneficio. Soy toda una herida; No queda en mí ninguna esperanza de salvación y el infierno está listo para tragarme vivo. Sólo tú puedes salvarme y sanar las enfermedades de mi corazón. Tu mano es fuerte para todo; llega hasta lo más profundo del abismo, y todo sucede según tus órdenes. No me atrevo a decir: ¡ten piedad de mí, Señor! - porque soy indigno de tu misericordia, como el justo es digno de todo tormento. Pero Tú, Señor, lo sabes todo, y como lo sabe tu amor por la humanidad, haz conmigo, indigno de la vida misma.
¿Por qué el Dios misericordioso pronto lo escuchará y sin demora le dará alivio de sus enfermedades y libertad de su dolor? Porque Dios ama a la humanidad y no puede soportar ver la creación de sus manos en una necesidad tan grande y en un dolor tan insoportable. Con tal persona que infaliblemente hace todo lo que se dice, así como con aquellos que escuchan esto con fe e imitan esta verdadera imagen de arrepentimiento, Dios creará su grande e inefable misericordia y cambiará su enfermedad en alegría, y la tristeza de su corazón en alegría, disponiéndolo a vomitar el veneno del dragón que devora sus entrañas. De ahora en adelante ya no recordará sus anteriores trabajos y enfermedades, y no volverá a ninguno de los males que sufrió, ni volverá a recuperar el dinero o cosas que dejó durante sus enfermedades de arrepentimiento, y no deseará nada parecido. El Dios Todopoderoso le dará salud, que será mejor para él que todos los tesoros de la tierra.
Esta salud traerá a su corazón una alegría indescriptible, incomparablemente mayor que su dolor anterior, y esta alegría alejará nuevamente de su corazón todo dolor causado por los dolores externos. Esta persona aprende que de ahora en adelante su corazón no siente las heridas de su cuerpo y que el dolor externo no se acerca a la alegría que sucede dentro de su corazón. Habiendo aprendido esto, se regocijará aún más, mientras que sus familiares y amigos, viendo todos sus dolores externos y sin conocer la alegría más íntima que le ha llegado, suspirarán por él y dirán: "Este hombre nunca ha experimentado alegría en su vida; su vida está llena de dolor y tristeza, y sus días no son diferentes de los días de los condenados, que son castigados en los tribunales por sus malas acciones". - Sólo él, sabiendo que el tiempo de su vida se ha vuelto lleno de gozo y alegría y que el gozo de su corazón se ríe de la muerte, y el infierno no la vencerá, porque no tiene fin, se regocija en esta oscuridad (multitud innumerable. - Ed.
) veces más que todos los reyes de la tierra y todos los que tienen salud y hermosura física, y todos los hombres ricos que se visten de púrpura y lino fino, y todos los benditos en este mundo con labios que hablan mentira. Ese hombre sabe que la pobreza, cuando la disfruta, es mejor que el mundo entero y sus bienes, porque todo lo que hay en su cuerpo y en este mundo será cubierto por la tierra y tragado por la muerte, y el gozo que recibió por la salud de su alma, nada se lo podrá quitar, porque no es de este mundo. Este gozo nació en él no de la gloria humana, ni de las grandes riquezas, ni de la salud corporal, ni de la alabanza humana, ni de nada más que exista bajo el cielo, sino que fue preparado por la amarga enfermedad de su alma y el encuentro de la acción del Espíritu Santo de Dios, existente sobre el cielo. Por qué la muerte no tendrá poder sobre él, porque no habrá en él nada digno de reproche, sino que será como vino purificado, que brilla de principio a fin contra el sol y revela su color más puro, y deleita e ilumina el rostro de quien lo bebe contra el sol.
Sin embargo, en lo que he dicho, una cosa me parece incomprensible: no sé qué me agrada más, la contemplación o el placer, es decir, la belleza y el brillo alegre de los puros rayos del sol, o beber y saborear el vino que tengo en la boca. Quiero mirar esto, es decir, los rayos del sol, pero me atrae esto, es decir, el vino de la contrición, que me parece más dulce; y cuando vuelvo nuevamente a eso, es decir, a la luz de la gracia divina, nuevamente siento mayor placer por la dulzura de probar el vino; No me conformo ni con ver esos rayos de sol ni con beber ese vino. Cuando me parece que me he saciado de bebida, entonces la belleza de los rayos enviados me hace sentir aún más sed, y me encuentro nuevamente hambriento y sediento; y cuanto más me esfuerzo por llenar mi vientre, más me quemo diez veces de sed y deseo de esa brillante bebida.
Así, todo aquel juzgado por este buen tribunal del arrepentimiento ya no tendrá miedo de ningún otro juicio o tormento, no tendrá miedo de las tentaciones que le sobrevengan, porque su sed (espiritual) no cesará para siempre, y esta bebida, dulce, ligera y brillante, nunca cesará; y esta dulzura que da la bebida, y este brillo alegre que emana del sol, aleja toda tristeza del alma y hace que la persona esté siempre alegre; y nadie puede hacerle daño, nadie puede impedirle beber lo suficiente de la fuente de la salvación. El gobernante del mundo, que gobierna el mundo con su malicia, el gobernante de la tierra, el gobernante de las tinieblas, el diablo maligno, que reina sobre todas las aguas del mar y juega con el mundo, como quien juega con un pajarito sostenido en sus manos, no se atreverá a acercarse a él con todo su ejército y con todas sus fuerzas, ni siquiera tocar el talón de su pie, y no solo mirarlo con valentía.
3. Esto es lo que finalmente sucede, mis amados hijos, el que ha pecado ante Dios Todopoderoso y llega a un sentimiento de temor, es decir, tiene miedo del juicio futuro, del rechazo y de la ira de Dios. El temor de Dios y el sentimiento de su justa retribución desgastan (pisotean - Ed.) la carne y aplastan los huesos, como una piedra bajada por alguna máquina y aplastando fuertemente las uvas que previamente habían sido pisoteadas en un lagar. Porque normalmente primero pisotean las uvas con los pies y luego las trituran con una piedra para exprimir los últimos jugos.