Слово 5
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
(1) Cili është sovraniteti që Perëndia i dha njeriut në fillim? - (2) Dhe pas rënies, çfarë i mbeti njeriut nga kjo autokraci?
1. Ne shohim se njeriu, pasi është bërë i korruptueshëm dhe i vdekshëm nga shkelja e urdhërimit të Zotit, natyrisht ka uri, etje, dëshiron të flejë, lodhet, ndjen të ftohtë dhe vapë, prandaj ai pa dashje ha, pi, fle, pushon, vishet dhe zhvishet, edhe nëse nuk donte dhe nuk kishte uri dhe nuk mund të kishte një person të vetëm para kësaj, përveç nëse me vetëkufizim dhe vetëpërmbajtje të madhe. Pra, një person ka një ndjenjë të këtyre nevojave dhe kënaqësia e tyre nuk bëhet me vullnetin e tij, natyrisht. Diçka ndodh këtu me vullnet, por jo në mënyrë të përsëritur dhe jo për shumë kohë. Shenjtorët e Zotit, me vullnetin e tyre, e munduan natyrën e tyre dhe e përulën trupin e tyre me vështirësi, duke agjëruar, duke qëndruar zgjuar, duke u ekspozuar ndaj të ftohtit dhe të nxehtit dhe duke u lodhur me dëshirë, por ata u forcuan nga hiri i Zotit dhe ishin të fortë për ta përballuar këtë. Pra, nëse e gjithë kjo i ndodh në mënyrë të pavullnetshme një personi, si një çështje e natyrës, atëherë në çfarë shihet autokracia e njeriut?
Ka dy lloje pasionesh: pasionet natyrore (trupore) dhe ato mendore. Pasionet natyrore janë të pandryshueshme dhe njeriu është skllav i tyre nga nevoja natyrore, jo me dëshirë. Pra, unë ha sepse jam natyrshëm i uritur; pi sepse kam etje; Shkoj në shtrat sepse ndihem i përgjumur; vishem sepse kam ftohtë; Unë zhvishem sepse jam i nxehtë, e kështu me radhë. Të bësh apo të mos bësh këtë nuk varet nga autokracia. Sepse nëse do të varej nga autokracia, atëherë sa herë që nuk i plotësoja këto nevoja për një kohë të gjatë, duke qenë pa ushqim e pije, pa gjumë dhe gjëra të tjera, nuk do të përjetoja rraskapitje dhe çrregullim në trupin tim. Por ngaqë e përjetoj, e kënaq, edhe nëse nuk dua.
Nëse dikush thotë se, siç ndodh me çdo njeri, që bie dhe ngrihet, kështu ndodh edhe me mua në lidhje me pasionet: herë më pushtojnë këto pasione, e herë i pushtoj, nga ku duhet të konkludohet se herë jam në skllavëri të tyre, e herë jam i lirë nga kjo skllavëri; Oh, sa turp për atë që thotë se është autokratik, dhe mburret me këtë, dhe në të njëjtën kohë pranon pa turp: sot dorëzohem në skllavërinë e pasionit, dhe nesër do të tregohem i lirë prej tij, dhe ai vuan për këtë gjithë jetën, që e tillë të jetë liria skllavërore, pra edhe e lirë edhe skllav!