ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Слово 53

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
(1) O láske a o tom, čo je život a aké sú skutky cnostných ľudí. – (2) A potešiť tých, ktorí majú úprimnú lásku. 1. Moji milovaní bratia! Chcem sa s tebou porozprávať o témach zachraňujúcich dušu a hanbím sa (Kristus je mojím svedkom – Pravda!) za tvoju lásku, keďže viem, že som nehodný. Preto by som chcel (ako Pán vie) vždy mlčať a bez toho, aby som pozdvihol oči, hľadieť na tvár človeka, pretože moje svedomie ma odsudzuje, že som odhodlaný, bez toho, aby som toho bol hoden, byť vodcom vás všetkých, akoby som poznal cestu cnosti - ja, ktorý ani neviem, čo mám pod nohami, a ešte som nevstúpil na cestu Boha. Prečo som veľmi zarmútený tým, že ja, pokorný, som odsúdený viesť vás, čestnejší ako ja, ktorých som mal mať za svojich vodcov, pretože som nižší ako vy všetci a nemám slovo, dosvedčené a potvrdené mojimi skutkami a mojím životom, aby som podľa vás konal, pamätajúc na vás zákon Boží a jeho svätú vôľu. Lebo viem, že som nikdy nič z toho, čo vám chcem povedať, neurobil a dobre viem, že náš Pán a Boh sa nepáči tomu, kto iba učí, ale tomu, kto najprv tvorí a potom učí. Ktokoľvek, hovorí, tvorí a učí, toho bude volať veľkým v nebeskom kráľovstve (Matúš 5:19). Pretože tí, ktorí počúvajú takého učiteľa, sú pripravení ho napodobňovať, nie tak prijímajúc úžitok z jeho slov, ale sú pohnutí a nútení jeho skutkami konať ako on. Toto nemám a moje svedomie dosvedčuje, že vo mne nie je nič dobré. Ale prosím a modlím sa k vám, moji milovaní bratia, nepozerajte sa na môj bezstarostný život, ale na príkaz Krista Pána a pokyny svätých otcov, keďže títo naši Bohom osvietení otcovia nám nedali žiadne pravidlo, ktoré by sami vopred nesplnili. Nech sú teda Kristove prikázania jednou spoločnou cestou pre nás všetkých, ktorá by nás priviedla do neba a k samotnému Bohu. Hoci slovo deklaruje mnoho ciest, naznačuje mnoho ciest, ktoré môžu človeka priviesť do nebeského kráľovstva, v skutočnosti nie je veľa ciest, ale jedna cesta, len tá je rozdelená na mnoho ciest, v súlade so silou a vôľou každej z nich. Každý z nás začína zvláštnymi skutkami a činnosťami, akoby sme sa začali sťahovať z rôznych miest a miest, snažiac sa však prísť na to isté miesto, teda do nebeského kráľovstva. Keď počúvame o skutkoch a spôsoboch ľudí, ktorí žijú podľa Boha, musíme tým pochopiť ich duchovné čnosti. A tí, ktorí s nimi začali pochodovať, musia mať všetci na zreteli jedno a usilovať sa o jeden cieľ, aby sa všetci z rôznych krajín a miest mohli zhromaždiť v jednom meste, to znamená v nebeskom kráľovstve, a boli hodní vládnuť spolu s Kristom a podriadiť sa jedinému Kráľovi, to jest Bohu a Otcovi. Takže sme označili jedno mesto; Tí, ktorí do nej idú, síce pochádzajú z rôznych krajín, ale cesta každého je rovnaká so všetkými ostatnými: toto je láska. Máme svätú a nedeliteľnú trojicu cností – vieru, nádej a lásku a poslednú – prvá je a najväčšia zo všetkých, ako hranica dobra (mravnosti). Naša viera je na nej postavená, nádej je na nej založená a bez nej sa nestalo a nikdy nestane nič, čo existuje. Táto láska má mnoho mien a mnoho skutkov a jej znaky sú hojné a jej vlastnosti sú mnohé. Ale jeho podstata je jedna a úplne nepochopiteľná pre každého, aj pre anjelov, aj pre ľudí, aj pre každé iné stvorenie, u nás možno ešte neznáme. Je neopísateľná slovami, neprístupná v sláve, nevyspytateľná v radách. Je večný, pretože je nadčasový. A je neviditeľný, pretože je predstavovaný, ale nie pochopený. Má veľa krás, ktoré nie sú vyrobené rukami, a svätý Sion, ktorý akonáhle niekto začne vidieť, prestane ho utešovať príťažlivá podoba sveta a milovať jeho slávu. 2. Dovoľte mi, bratia, trochu sa porozprávať s touto láskou a pozdraviť ju, aby som, ako len môžem, uspokojil svoj záväzok voči nej. Lebo som si pripomenul krásu nepoškvrnenej lásky a zrazu jej svetlo zažiarilo v mojom srdci a z jej sladkosti som bol uchvátený mimo seba; pôsobenie mojich telesných citov prestalo, duševne som opustil tento život a zabudol som na všetko, čo je na tomto svete. Ale neviem, ako sa odo mňa opäť stiahla a nechala ma samého, aby som oplakávala svoju slabosť. Ó láska presahujúca! Blahoslavený, kto ťa miloval, lebo taký už nebude túžiť vášnivo milovať žiadnu ľudskú krásu. Blahoslavený, kto je s vami zapletený prostredníctvom božskej žiadostivosti, pretože taký sa zriekne celého sveta a tým, že sa priblíži ku každému človeku, nepoškvrní sa. Blahoslavený, kto je uchvátený tvojimi krásami a užíva si ich s plnou túžbou, lebo taký bude v duši posvätený najčistejšou krvou a vodou, ktoré z teba vytekajú a kvapkajú. Blahoslavený, kto ťa pobozkal celým svojím srdcom, pretože taký človek sa zmení dobrou zmenou svojho ducha a bude sa radovať v duši, keďže ty sám si neopísateľná radosť. Blahoslavený, kto si ťa získal, lebo taký už na nič nevsadí všetky poklady sveta, keďže ty sám si skutočným bohatstvom, ktoré nikdy neubúda. Blahoslavený a blažený je ten, komu si dal svoju pravicu, lebo taká bude pri všetkej viditeľnej hanbe slávnejšia ako všetci slávni a počestnejšia ako všetci vážení. Chválený je ten, kto Ťa hľadá, chvályhodnejší je ten, kto Ťa nachádza, ale najviac zo všetkých požehnaný je ten, koho budeš milovať, koho posadíš po svojej pravici, koho budeš učiť, kto bude prebývať v tebe, kto sa bude od teba nasýtiť nesmrteľným pokrmom, to je náš Pán Ježiš Kristus. Ó božská láska! Kde držíš Krista? Kde Ho skrývaš? Prečo si vzal Spasiteľa sveta a odcudzil si ho od nás? Otvorte trochu svoje dvere aj nám, aby sme aj my videli Krista, ktorý za nás trpel, a dôverovali v Jeho milosrdenstvo, pretože len čo Ho uvidíme, nikdy nezomrieme. Otvorte sa nám – vy, ktorí ste sa pre Neho stali dverami do Jeho vtelenej ekonomiky a prinútili ste nenútené, ale bohato prekypujúce loná štedrosti nášho Majstra, aby sňali hriechy a slabosti všetkých ľudí – a neodháňajte nás slovami: nepoznáme vás. Príďte k nám a spoznajte nás, keďže sme vám neznámi. Obnovte sa v nás, aby po vás Pán navštívil nás, pokorných, vami pozdravených, keďže my sami toho nie sme v žiadnom prípade hodní - aby po príchode trochu zostal, rozprával sa s vami a medzitým nám, hriešnikom, dovolil padnúť k Jeho najčistejším nohám, a vy by ste o nás povedali dobré slovo a prihovorili sa nám, aby ste nám odpustili a slúžili vám dlhy našich hriechov, áno, budeme vám slúžiť znova, skrze naše hriechy. A On by sa o nás postaral a živil nás. Ó svätá láska! Kiež by sme pre vás mohli dostať rozhrešenie a byť hodní ochutnať požehnania nášho Majstra, ktorých sladkosti bez vás nikto nemôže zažiť. Ten, kto vás nemiloval tak, ako by mal, a koho ste nemilovali tak, ako by mal, možno plynie, ale ešte nepochopil. Je stále otázne, či pochopí, kto tečie, kým sa tok skončí. Ale kto ťa pochopil, alebo koho si ty pochopil, o tom nemôže byť pochýb; jeho úspech je istý. Lebo ty si koniec zákona, ty, ktorý ma objímaš, zohrievaš a roznecuješ moje srdce pre nesmiernu lásku Boha a mojich bratov. Si mentorom prorokov, nástupcom apoštolov, silou mučeníkov, inšpiráciou otcov a učiteľov, dokonalosťou všetkých svätých a mňa, prípravou na skutočnú službu. Ale odpustite mi, bratia, že som sa trochu vzdialil od témy tohto slova. Podnietil ma k tomu môj záväzok milovať. Spomenul som si na ňu – a moje srdce sa zaradovalo a ponáhľal som sa do spevu jej divov. Prosím aj o tvoju lásku, hľadaj ju, koľko máš, prúd za ňou s vierou, aby si ju pochopil a tvoja nádej nebola márna. Lebo všetka práca a skutky, ktoré nezačínajú a nekončia v láske so skrúšeným duchom, sú márne a zbytočné. Kristovho učeníka nemožno poznať inou čnosťou, iba láskou, ako hovorí sám Kristus: tomu všetci rozumejte, ako moji učeníci, ak máte lásku medzi sebou (Ján 13:35). Z lásky sa Boh stal človekom a žil s nami. Z lásky ochotne znášal všetky životodarné vášne, aby vyslobodil človeka z pekelných väzení a priviedol ho do neba. Apoštoli z lásky dokončili svoju nepretržitú cestu a chytili celý vesmír do siete slova a vyniesli ho z hlbín modlárstva na breh nebeského kráľovstva. Z lásky mučeníci prelievali svoju krv, aby nestratili Krista. Naši otcovia a učitelia vesmíru z lásky ochotne obetovali svoje životy za svätú katolícku a apoštolskú Cirkev. Podľa toho sa ja, po prevzatí tvojho vedenia, snažím učiť ťa božským slovám, aby som mohol byť napodobňovateľom týchto učiteľov našej Cirkvi, pokiaľ je to v mojich silách, s ochotou podstúpiť akúkoľvek námahu a všetko vydržať, len aby som z mojej strany urobil všetko, čo slúži pre tvoje dobro a vzdelanie, a aby som ťa predkladal pred Kristov duševný stôl ako dokonalé obete a rozumné zápaly. Vy ste deti Božie a dal mi vás ako malé deti na výchovu. Prečo si moje bruchá, moje oči. Si mojou chválou a pečaťou môjho učenia, slovami Apoštola. Usilujme sa, bratia moji v Kristovi milovaní, aby sme tak, ako sa páčime Kristovi Pánovi inými čnosťami, páčili jemu a láske, ktorú máme mať k sebe navzájom, aby sa Boh radoval z našej harmónie a dokonalosti v láske; Áno, ja, pokorný, sa radujem, vždy vidím tvoj pokrok v živote podľa Boha, ktorý sa rozširuje k lepšiemu a lepšiemu, vo viere, čistote, v bázni Božej, v úcte, v duchu skrúšenosti a pokory, v bolesti srdca slzami, ktorými sa duša očisťuje a všetko je naplnené božským svetlom a Duchom Svätým. A táto moja radosť nech je pre vás požehnaním a prídavkom večného a požehnaného života v Kristovi Ježišovi, našom Pánovi, ktorému buď sláva naveky. Amen. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora