Слово 53
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
(1) სიყვარულის შესახებ და რა არის ცხოვრება და რა არის სათნო კაცთა საქმეები. – (2) და ასიამოვნო მათ, ვისაც გულითადი სიყვარული აქვს.
1. ჩემო საყვარელო ძმებო! მინდა გესაუბროთ სულის გადამრჩენ საკითხებზე და მრცხვენია (ქრისტე არის ჩემი მოწმე - ჭეშმარიტება!) თქვენი სიყვარულის, ჩემი უღირსობის შეცნობით. ამიტომ, მსურს (როგორც უფალმა იცის) მუდამ ჩუმად ვიყო და თვალების აწევის გარეშე შევხედო ადამიანის სახეს, რადგან სინდისი გმობს, რომ გადავწყვიტე, ამის ღირსი არ ვიყო, ვიყო ყველა თქვენთაგანის წინამძღოლი, თითქოს ვიცოდე სათნოების გზა - მე, ვინც არც კი ვიცი, რა არის ჩემს ფეხქვეშ და ჯერ არ შევედი ღმერთის გზაზე. რატომ ვწუხვარ ძალიან, რომ მე, თავმდაბალი, მსჯავრდებული ვარ თქვენს წინამძღოლობაზე, ჩემზე უფრო პატიოსანი, რომელიც მე თვითონ უნდა მყოლოდა ჩემს წინამძღოლად, რადგან თქვენზე დაბალი ვარ და არ მაქვს სიტყვა, დამოწმებული და დადასტურებული ჩემი საქმეებითა და ჩემი ცხოვრებით, რომ ვიმოქმედო თქვენზე, გაიხსენოთ ღვთის კანონი და მისი წმინდა ნება. რადგან ვიცი, რომ არასდროს არაფერი გამიკეთებია, რისი თქმაც მინდა და კარგად ვიცი, რომ ჩვენი უფალი და ღმერთი არ აწყობს მას, ვინც მხოლოდ ასწავლის, არამედ მას, ვინც ჯერ ქმნის და შემდეგ ასწავლის.
ვინც, მისი თქმით, ქმნის და ასწავლის, მას დიდი ეწოდება ცათა სასუფეველში (მათე 5:19). რადგან ისინი, ვინც უსმენენ ასეთ მოძღვარს, მზად არიან მიბაძონ მას, არა იმდენად სარგებლის მიღებას მისი სიტყვებიდან, არამედ აღძრავს და აიძულებს მისი საქმით მოიქცეს მის მსგავსად. მე ეს არ მაქვს და ჩემი სინდისი მოწმობს, რომ ჩემში კარგი არაფერია. მაგრამ გევედრებით და გევედრებით, ჩემო საყვარელო ძმებო, ნუ შეხედეთ ჩემს უდარდელ ცხოვრებას, არამედ ქრისტე უფლის ბრძანებას და წმიდა მამათა მითითებებს, რადგან ამ ჩვენმა ღმერთმა განმანათლებელმა მამებმა არ მოგვცეს რაიმე წესი, რომელსაც თავად არ შეასრულებდნენ წინასწარ.
ასე რომ, ქრისტეს მცნებები იყოს ჩვენთვის ერთი საერთო გზა, რომელიც მიგვიყვანს სამოთხეში და თვით ღმერთთან. მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვა აცხადებს ბევრ გზას, მიუთითებს ბევრ გზაზე, რამაც შეიძლება მიიყვანოს ადამიანი ცათა სასუფეველამდე, სინამდვილეში ბევრი გზა არ არის, არამედ ერთი გზა, მხოლოდ ის იყოფა მრავალ ბილიკად, თითოეულის ძალისა და ნების შესაბამისად. თითოეული ჩვენგანისთვის იწყება განსაკუთრებული საქმითა და საქმიანობით, თითქოს დავიწყეთ მოძრაობა სხვადასხვა ადგილიდან და ქალაქიდან, მაგრამ ვცდილობთ მივსულიყავით ერთსა და იმავე ადგილას, ანუ ცათა სასუფეველში. როდესაც გვესმის იმ ადამიანების საქმეებისა და გზების შესახებ, რომლებიც ღვთის მიხედვით ცხოვრობენ, ამით უნდა გავიგოთ მათი სულიერი სათნოებები. და ვინც მათთან ერთად დაიწყო ლაშქრობა, ყველას ერთი რამ უნდა ჰქონდეს მხედველობაში და ერთი მიზნისკენ ისწრაფვოდეს, რათა ყველა სხვადასხვა ქვეყნიდან და ადგილიდან შეიკრიბოს ერთ ქალაქში, ანუ ცათა სასუფეველში და ღირსი იყოს ქრისტესთან თანამეფობისა და დაემორჩილოს ერთ მეფეს, ანუ ღმერთს და მამას.
ასე რომ, ჩვენ მივუთითეთ ერთი ქალაქი; ვინც მასზე მიდის, მართალია ისინი სხვადასხვა ქვეყნიდან არიან, მაგრამ თითოეულის გზა ყველა სხვასთან ერთნაირია: ეს არის სიყვარული. ჩვენ გვაქვს სათნოებათა წმინდა და განუყოფელი სამება - რწმენა, იმედი და სიყვარული, ხოლო უკანასკნელი - პირველია და ყველაზე დიდი, როგორც სიკეთის (ზნეობის) საზღვარი. ჩვენი რწმენა მასზეა აგებული, იმედი მასზეა დაფუძნებული და მის გარეშე არაფერი მომხდარა და არ მოხდება. ამ სიყვარულს მრავალი სახელი და მრავალი ღვაწლი აქვს, მისი ნიშნები უხვადაა და მრავალი თვისება. მაგრამ მისი არსი ერთია და სრულიად გაუგებარია ყველასთვის და ანგელოზებისთვისაც, ადამიანებისთვისაც და ყველა სხვა არსებისთვის, ალბათ ჩვენთვის ჯერ კიდევ უცნობი. ის სიტყვებით აღუწერელია, დიდებით მიუწვდომელია, რჩევით მიუწვდომელია. ის მარადიულია, რადგან მარადიულია. და ის უხილავია, რადგან წარმოსახულია, მაგრამ არა გაგებული. მას აქვს მრავალი მშვენიერება, ხელნაკეთი და წმინდა სიონი, რომლის დანახვასაც ვინმე დაიწყებს, ის წყვეტს ნუგეშისცემას სამყაროს მიმზიდველი გარეგნობით და შეიყვარებს მის დიდებას.
2. ნება მიბოძეთ, ძმებო, ცოტა ვილაპარაკო ამ სიყვარულით და მივესალმო, რათა შეძლებისდაგვარად დავიკმაყოფილო ჩემი ვალდებულება მისდამი. რამეთუ გონებაში მოვიყვანე უმწიკვლო სიყვარულის მშვენიერება და უცებ მისმა შუქმა აინთო ჩემს გულში და მისი სიტკბოსაგან მე აღტაცებული გავხდი ჩემს თავს; ჩემი სხეულის გრძნობების მოქმედება შეწყდა, გონებრივად დავტოვე ეს ცხოვრება და დავივიწყე ყველაფერი, რაც ამ სამყაროშია. მაგრამ არ ვიცი, როგორ მომიშორა ისევ და მარტო დამტოვა მისი სისუსტის საგლოვა. ოჰ სიყვარული აღმატებული! ნეტარია ის, ვინც შეგიყვარა, რადგან ასეთს აღარ მოუნდება ვნებიანად შეიყვაროს რაიმე ადამიანური სილამაზე. ნეტარია ის, ვინც ღვთაებრივი ვნებით არის შენთან დაკავშირებული, რადგან ასეთი უარს იტყვის მთელ სამყაროზე და ყოველ ადამიანთან მიახლოებით არ განიწმინდება. ნეტარია ის, ვინც შენი მშვენიერებითაა დატყვევებული და მთელი სურვილით ტკბება, რადგან ასეთს სულში განიწმინდება უწმინდესი სისხლი და წყალი, რომელიც შენგან ჟონავს და წვეთობს.
ნეტარია ის, ვინც მთელი გულით გკოცნიდა, რადგან ასეთი ადამიანი სულის კარგ ცვლით შეიცვლება და სულს გაუხარდება, რადგან შენ თვითონ ხარ ენით აღუწერელი სიხარული. ნეტარია ის, ვინც შეგიძინა, რადგან ასეთი აღარაფერზე დადებს ფსონს მსოფლიოს მთელ საგანძურზე, რადგან შენ თვითონ ხარ ჭეშმარიტად სიმდიდრე, არასოდეს მცირდება. ნეტარია და ნეტარია ის, ვისაც მარჯვენა ხელი გასცა, რადგან ასეთი, მიუხედავად ყველა ხილული სირცხვილისა, ყველა დიდებულზე დიდებული იქნება და ყველა პატივცემული. ქებული არის ის, ვინც გეძებს, უფრო საქებარია ის, ვინც გიპოვის, მაგრამ ყველაზე ნეტარია ის, ვინც შეგიყვარდება, რომელიც შენს მარჯვნივ დაჯდები, ვინც გასწავლის, ვინც შენში დამკვიდრდება, რომელიც შენგან იკვებება უკვდავი საზრდოებით, ანუ უფალი ჩვენი იესო ქრისტე.
ო, ღვთაებრივი სიყვარული! სად ინახავთ ქრისტეს? სად მალავ მას? რატომ აიღეთ სამყაროს მაცხოვარი და ჩვენგან გააშორეთ? ჩვენც გაგვაღე ცოტა შენი კარი, რათა ჩვენც ვიხილოთ ჩვენთვის განსაცდელი ქრისტე და მივენდოთ მის წყალობას, რადგან როგორც კი ვიხილავთ მას, არასოდეს მოვკვდებით. გახსენით ჩვენთვის - თქვენ, ვინც გახდით მისთვის მისი ხორცშესხმული ეკონომიკის კარი და აიძულეთ ჩვენი მოძღვრის სიკეთეების უიმედო, მაგრამ უხვად გაჟღენთილი საშვილოსნო, წაართვათ ყველა ადამიანის ცოდვები და უძლურებები - და ნუ განგვაშორებთ, თქვით: ჩვენ არ გიცნობთ. მოდი ჩვენთან და გაგვაცანი, როგორც შენთვის უცნობი ვართ. განაახლე ჩვენში, რომ შენთვის მოსვლისას უფალი გვესტუმროს, თავმდაბლებს, შენს მოკითხვას, რადგან ჩვენ თვითონ არანაირად არ ვართ ამის ღირსნი, რომ მოსვლის შემდეგ ცოტა დარჩეს თქვენთან საუბარში და ამასობაში ცოდვილებს დავეშვათ მის უწმინდეს ფეხებთან და თქვენ კარგ სიტყვას იტყოდით ჩვენს შესახებ პატივი გქონდეთ კვლავ ვიმუშაოთ და ემსახუროთ მას, ჩვენს უფალს.
და ის ზრუნავდა ჩვენზე და გვივლიდა.
წმიდა სიყვარულო! მხოლოდ ჩვენ რომ შეგვეძლო შენი გულისთვის პატიება მივიღოთ და ვიყოთ ჩვენი მოძღვრის კურთხევის გასინჯვის ღირსი, რომლის ტკბილეულსაც ვერავინ განიცდის თქვენს გარეშე. ის, ვინც არ გიყვარდა ისე, როგორც უნდა და ვინც არ გიყვარდა ისე, როგორც უნდა, შეიძლება მიედინება, მაგრამ ჯერ არ გაუგია. ჯერ კიდევ საეჭვოა გაიგოს თუ არა, ვინ მიედინება ნაკადის დასრულებამდე. მაგრამ ვინც გაგიგიათ, ან ვინც გაიგეთ, მასში ეჭვი არ შეიძლება იყოს; მისი წარმატება გარკვეულია. რამეთუ შენ ხარ რჯულის დასასრული, შენ, ვინც მე შემიფარებ, გამათბობ და გულს აწვები ღვთისა და ჩემი ძმების განუზომელი სიყვარულით. თქვენ ხართ წინასწარმეტყველთა მოძღვარი, მოციქულთა მემკვიდრე, მოწამეთა ძალა, მამათა და მოძღვრების შთაგონება, ყველა წმინდანის სრულყოფა და ჩემი, მზადება ნამდვილი სამსახურისთვის.
მაგრამ მაპატიეთ, ძმებო, რომ ცოტათი გადავუხვიე ამ სიტყვის თემას. სიყვარულისადმი ჩემმა ერთგულებამ მიბიძგა ამისკენ. გამახსენდა - და გული გამიხარდა და მის საოცრებათა გალობას მივვარდი. შენს სიყვარულსაც ვთხოვ, ეძიე, რამდენიც გაქვს, რწმენით იარე მის შემდეგ, რომ გაიაზრო და იმედი არ იყოს ფუჭი. რადგან ყველა შრომა და ღვაწლი, რომელიც არ იწყება და არ მთავრდება სიყვარულში მონანიებული სულით, ამაო და უსარგებლოა. ქრისტეს მოწაფე ვერ შეიცნობა სხვა სათნოებით, თუ არა სიყვარულით, როგორც თავად ქრისტე ამბობს: ყველამ გაიგეთ, როგორც ჩემს მოწაფეებს, თუ ერთმანეთის სიყვარული გაქვთ (იოანე 13:35). სიყვარულით ღმერთი გახდა კაცი და ჩვენთან ცხოვრობდა. სიყვარულის გამო, მან ნებით გაუძლო ყველა მაცოცხლებელ ვნებას, რათა გამოეხსნა ადამიანი ჯოჯოხეთის ციხეებიდან და სამოთხეში მიეყვანა. სიყვარულით მოციქულებმა დაასრულეს თავიანთი უწყვეტი გზა და მთელი სამყარო სიტყვის ბადეში დაიჭირეს და კერპთაყვანისმცემლობის სიღრმიდან ცათა სასუფევლის ნაპირამდე გამოიყვანეს. სიყვარულით მოწამეებმა სისხლი დაღვარეს, რათა არ დაკარგონ ქრისტე.
სიყვარულის გამო ჩვენმა ღვთისმშობელმა მამებმა და სამყაროს მოძღვრებმა უმალ შესწირეს სიცოცხლე წმინდა კათოლიკე და სამოციქულო ეკლესიას. მისი მიხედვით, მე, თქვენი წინამძღოლობით, ვცდილობ გასწავლოთ ღვთიური სიტყვები, რათა მივბაძო ჩვენი ეკლესიის ამ მოძღვრებს, რამდენადაც შემიძლია, მზადყოფნას გავუწიო ნებისმიერი შრომა და გაუძლო ყველაფერს, მხოლოდ ჩემი მხრიდან გავაკეთო ყველაფერი, რაც შენს სიკეთესა და აღზრდას ემსახურება და წარმოგიდგინო ქრისტეს გონებრივი მსხვერპლშეწირვა და გონივრული მსხვერპლშეწირვა. თქვენ ღვთის შვილები ხართ და მან მომცა მე, როგორც პატარა შვილები, რათა აღსზარდო. რატომ ხარ ჩემო მუცელებო, ჩემო თვალებო. შენ ხარ ჩემი ქება და ბეჭედი ჩემი სწავლებისა, მოციქულის სიტყვებით.
ვიბრძოლოთ, ჩემო ძმებო, ქრისტეში საყვარელნო, რომ როგორც სხვა სათნოებით ვასიამოვნოთ ქრისტე უფალს, ისე ვასიამოვნოთ მას და სიყვარულით, რომელიც უნდა გვქონდეს ერთმანეთის მიმართ, რათა ღმერთმა გაიხაროს ჩვენი ჰარმონიითა და სრულყოფილებით სიყვარულში; დიახ, მე, თავმდაბალს, მიხარია, რომ ყოველთვის ვხედავ შენს წინსვლას ღვთისმშობლის ცხოვრებაში, რომ ის ვრცელდება უკეთესად და უკეთესად, რწმენაში, სიწმინდეში, ღვთის შიშში, პატივმოყვარეობაში, სინანულისა და თავმდაბლობის სულით, ცრემლით გულის ტკივილით, რომლითაც სული იწმინდება და ყველაფერი ივსება ღვთაებრივი შუქით და სულიწმიდით. და ეს ჩემი სიხარული იყოს შენთვის კურთხევა და მარადიული და კურთხეული სიცოცხლის დამატება ჩვენს უფალ ქრისტე იესოში, რომელსაც დიდება მარადიულად. ამინ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: