Слово 48
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
(1) Que personne n’ose penser qu’il est possible d’être sauvé par la foi seule, sans accomplir de bonnes œuvres.
1. Si nous voulons, mes frères bien-aimés, gagner le royaume de Dieu, alors nous devons avoir toute l'attention et la diligence, tout le zèle et tous les efforts, et ne pas penser en aucune façon que pour être sauvés, il nous suffit seulement de croire au vrai Dieu et d'être des chrétiens orthodoxes, en citant comme justification d'une telle opinion la parole prononcée par le Seigneur : quiconque a la foi et est baptisé sera sauvé ; et ceux qui n'ont pas la foi seront condamnés (Marc 16 :16). Au contraire, c'est précisément pour cette raison que nous devons nous efforcer et être zélés pour marcher d'une manière digne de la vocation à laquelle nous sommes appelés, comme le dit l'Apôtre Paul, c'est-à-dire accomplir des œuvres dignes du Christ, de qui nous avons reçu le nom et sommes appelés chrétiens, sachant que nous recevrons une plus grande condamnation si, malgré un tel nom, nous vivons dans la paresse et la négligence. Ne pensez donc pas, mon frère, que vous serez sauvé par la foi seule. À quoi bon si quelqu’un dit d’avoir la foi et de ne pas agir ? La foi alimentaire peut-elle le sauver ? – enseigne le saint Apôtre Jacques (Jacques 2 : 14).
Écoutez ce que dit le Seigneur lui-même : Tous ceux qui me disent : Seigneur, Seigneur, n'entreront pas dans le royaume des cieux, mais ils feront la volonté de mon Père qui est dans les cieux (Matthieu 7 :21). Le divin Paul inspire aussi la même chose, en disant : Ils confessent Dieu, mais ses œuvres sont détournées ; ce sont des scélérats, des désobéissants et des inhabiles à toute bonne œuvre (Tite 1 : 16). Voyez-vous, bien-aimés, combien il est impossible à quelqu’un d’être sauvé par la foi seule, sans les œuvres ? Si nous étions sauvés par la foi seule, alors tous les hommes seraient sauvés et aucun de nous ne périrait, car il n’y a personne qui ne croit pas que Dieu existe. Même les démons maléfiques croient qu’il existe un Dieu. Écoutez ce qu'ils disent eux-mêmes : nous savons qui tu es, le Saint de Dieu (Marc 1 : 24). Et encore ailleurs, ils parlèrent des Apôtres : ces hommes sont les serviteurs du Dieu Très-Haut, qui proclament la voie du salut (Actes 16 : 17). Voyez-vous que les démons croient aussi qu’il existe un Dieu ? Et pourtant, ces croyants en l’existence de Dieu sont condamnés au feu de l’enfer pour leurs mauvaises actions. Ainsi, la foi est bonne si vous accomplissez également des œuvres. Autrement, de même qu’un corps sans âme est immobile et inefficace, de même la foi sans les œuvres est morte.
Et écoutez, après les paroles ci-dessus, à quoi cela sert-il à une personne, même si quelqu'un dit d'avoir la foi, mais de ne pas accomplir les œuvres ? La nourriture, la foi peut-elle le sauver ? - dit saint Jacques, le frère de Dieu : si un frère ou une sœur est nu et privé de nourriture quotidienne, quelqu'un d'entre vous lui dit : va en paix, sois réchauffé et rassasié, mais ne lui donne pas les besoins du corps : à quoi bon ? De même, la foi, si elle n'a pas les œuvres, est morte en elle-même... Montre-moi ta foi par tes œuvres, et je te montrerai ma foi par mes œuvres (Jacques 2 :14-18).
En entendant cela, mon frère, laisse ta grande négligence et prends soin de faire les choses avec foi. Celui qui a la foi et les œuvres est meilleur que celui qui fait des signes et des prodiges. Car quel est le profit et quel est l'avantage des miracles et des signes pour celui qui les accomplit, s'il est expulsé du royaume des cieux et hérite de la Géhenne au feu inextinguible ? Celui qui fait des signes peut-il être sauvé uniquement à cause de ces signes et de ces guérisons, s'il n'a pas d'œuvres qui le rendent juste ? Certainement pas. Et écoute ce que dit le Seigneur : beaucoup me diront en ce jour-là : Seigneur, Seigneur, n'avons-nous pas prophétisé en ton nom, et en ton nom nous avons chassé les démons, et en ton nom nous avons accompli de nombreuses puissances ? Et puis nous leur avouerons que je ne vous connais plus ; Éloignez-vous de moi, vous qui pratiquez l’iniquité (Matthieu 7 : 22-23). Voyez-vous que ceux qui accomplissent des signes et qui ont le don de prophétie n’en tireront aucun bénéfice sans les œuvres ?
Celui qui croit vraiment ne collectera pas d'argent, car il est sûr que Dieu ne laisse pas ceux qui croient en Lui sans provisions, mais qu'il prend soin d'eux, comme le Seigneur l'a dit : Mon Père céleste sait que vous en avez tous besoin. Cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa justice, et toutes ces choses vous seront données par surcroît (Matthieu 6 : 32-33). Celui qui croit donne son argent aux pauvres, car il est sûr qu'il en recevra le centuple et qu'il héritera de la vie éternelle. Écoutez ce qui est dit de ceux qui croient vraiment : tous ceux qui croyaient étaient ensemble, et le nom était commun à tous. Et je vendrai les acquisitions et les possessions, et je les donnerai à tous ceux qui en auront besoin (Actes 2 : 44-45). Et encore une chose : le seigneur du village ou de la maison byahu vend l'offrande au prix de celles vendues. Et l'Apôtre gisait à ses pieds ; donné à quiconque, tout ce que vous exigez (Actes 4 : 34-35).
Celui qui croit n'est pas fier, mais, imitant le Seigneur, il recherche laborieusement l'humilité, tout comme le Seigneur. Celui qui croit ne rit pas, mais pleure et pleure sur ses péchés, car il entend que ceux qui rient dans cette vie pleureront et pleureront dans l'autre. Ceux qui croient ne sont ni en colère ni querelleurs, mais restent doux, imitant le Seigneur qui dit : Apprenez de moi, car je suis doux et humble de cœur, et vous trouverez du repos pour vos âmes (Matthieu 11 :29). C’est pourquoi il plaît à ces gens-là en disant : Bienheureux les doux, car ils hériteront de la terre (Matthieu 5 : 5). Celui qui croit hait l'injustice et aime la justice, parce que Dieu a aimé la justice et a haï l'injustice (Ps. 44 : 8), et parce que, comme il est écrit, celui qui aime l'injustice hait son âme (Ps. 10 : 5). Ceux qui croient non seulement ne se disputent pas entre eux, mais apaisent aussi ceux qui se disputent, en imitant le Seigneur, car Il a fait de même lorsqu'Il a réconcilié nous, nos ennemis, avec Son Père consubstantiel (Col. 1 : 21).
Celui qui croit n'est pas en colère, mais il est patient, gardant le commandement du Seigneur, qui commande de ne pas se mettre en colère du tout (Matthieu 5 :22). Celui qui croit maintient la chasteté et ne se souille pas par la fornication, l'adultère ou d'autres impuretés, mais maintient la pureté et la chasteté, car il est sûr que ceux qui souillent leur corps ne seront pas sauvés, comme il est écrit : Mais Dieu jugera le fornicateur et l'adultère (Héb. 13 : 4). Le croyant ne résiste pas à son frère, mais sert tout le monde, et ne se plaint pas, mais reste dans la patience de Dieu, croyant qu'il recevra une plus grande récompense, comme le dit le Seigneur : quoi qu'il veuille être en vous, qu'il soit votre serviteur. Et quiconque veut être le premier en toi, sois ton serviteur (Matthieu 20 : 26-27). Celui qui croit ne rompt pas son serment et ne prononce aucun serment des lèvres, obéissant au Seigneur, qui a dit : Je vous dis de ne jurer en aucune manière (Matthieu 5 : 34). Celui qui croit n'est pas paresseux dans la prière et ne néglige pas les services religieux, mais s'écoute toujours et prie sans cesse.
Le croyant ne condamne personne, croyant que nous sommes tous en pénitence, que Dieu doit juger tout le monde et que quel que soit le jugement qu'il juge sur les autres, il sera lui-même jugé.
Celui qui croit ne suit pas le chemin large et spacieux qui mène à la destruction de ceux qui le suivent, mais suit le chemin étroit et douloureux, croyant qu'après s'être un peu affligé, il se réjouira pour toujours avec le Seigneur et tous les saints. Un croyant n'aime ni le monde, ni les choses du monde, ni ses parents, ni ses frères, ni sa femme, ni ses enfants, ni rien d'autre, mais il aime le Seigneur unique et, ayant pris sa croix, il le suivra. Celui qui croit ne reste pas impénitent de ses péchés, mais même s'il pèche, comme un homme, il se repent, se lamente et pleure pour ses péchés, essayant de ne plus pécher. Le croyant n'aime pas marcher et n'aime pas boire du vin, des boissons honteuses et forniquer l'ivresse et les chants, mais il se souvient toujours de la mort, du terrible jour du jugement et, se souvenant de cela, il prie, jeûne, s'abstient de tout et, avant de mourir, s'empresse de se préparer à répondre et à rendre compte devant le Roi de gloire.
Un croyant aime le Seigneur et déteste tout mal qui lui est contraire. Ceux qui croient n'ont pas d'inimitié et de haine contre leur frère et ne rendent pas le mal pour le mal, mais aiment ceux qui les haïssent, font du bien à ceux qui leur font du mal, bénissent ceux qui les maudissent, supportent ceux qui leur font du mal et se réjouissent lorsqu'ils sont injuriés, ne tiennent compte d'aucun mal, parce qu'ils ont un amour véritable, pur et véritable - comme celui de saint Paul, qui a témoigné de lui-même : Je dis la vérité sur le Christ, je ne mens pas, ma conscience m'obéit par l'Esprit Saint, car mes peines sont grandes et mon cœur ne s'arrête jamais : j'ai prié, car j'ai moi-même été excommunié du Christ selon mes frères, mes parents dans la chair (Rom. 9 : 1-3), - ce qui a également été révélé par le prophète Moïse, qui a dit au peuple : vous avez péché, un grand péché, et maintenant je crierai à Dieu pour que je prie pour votre péché. Et Moïse retourna vers le Seigneur et dit : Je te prie, Seigneur, que les gens aient commis ce grand péché et se soient créés des dieux d'or. Et maintenant, si vous leur pardonnez leur péché, pardonne-le ; Sinon, efface-moi de ton livre, tu m'as écrit (Exode 32 : 30-32).
David avait la même disposition, car il dit : soyez en paix avec ceux qui détestent la paix (Ps. 119 : 6). Voyez-vous quel genre d’amour avaient ceux qui avaient la vraie foi ?
Celui qui croit ne fait rien avec hypocrisie, mais fait toutes ses actions pour le Seigneur et comme devant le Seigneur, car il a les yeux de son âme rivés sur Lui, et de Lui seul il croit recevoir la récompense de ses actes. Le croyant aime ceux qui croient à juste titre au Seigneur, et ceux qui croient à tort en Lui, il se détourne d'eux, ne peut pas les tolérer et les chasse hors de sa vue. Celui qui croit n'écoute pas les paroles divines, mais, en tant qu'ouvrier fidèle de Dieu, accomplit volontiers toutes les actions qu'elles indiquent. Celui qui croit ne flatte pas et ne regarde pas les gens, mais aussi converse et fait tout le reste en vérité et avec droiture de cœur, car il croit ce que le Prophète a dit : malheur à ceux qui disent le bien dans le mal, et malheur à ceux qui mettent le mal avant les ténèbres, qui mettent la lumière dans les ténèbres et la lumière dans les ténèbres, qui mettent l'amer doux et le doux amer (Is. 5, 20). Ceux qui croient ne sont pas orgueilleux et ne deviennent pas arrogants, se laissant emporter par les louanges et les discours flatteurs, sachant que le Seigneur dit par la bouche du Prophète : Mon peuple, tes bienheureux te flattent et troublent les sentiers de tes pas (Is. 3 : 12).
Celui qui croit et se détourne du monde pour l'amour du Seigneur, ne s'embarrasse plus de rien du monde, tenant compte de la parole de l'Apôtre, qui dit : personne qui a été guerrier ne s'oblige à acheter les achats de cette vie, pour plaire au commandant. Même si quelqu’un s’efforce, il ne se mariera pas, mais s’il lutte illégalement (2 Tim. 2 : 4-5).
Celui qui croit n'approuve rien du mal, mais même jusqu'à la mort il défend le Christ et la vérité, sans crainte, car ceux qui, voyant les actes mauvais et anarchiques se produire sous leurs yeux, les laissent faire, sont semblables à ceux qui les ont créés, et périront avec eux, tout comme le grand prêtre Eli a péri avec ses fils anarchiques, qu'il a tolérés ; Le prophète a traité ces chiens de stupides. Celui qui croit n'aime pas ceux qui croient mal, comme le dit David : Ne t'ont-ils pas haï, Seigneur, dans toutes tes voies ? Je haïssais d'une haine totale : je suis devenu mes ennemis (Ps. 139 :21-22). Celui qui croit dit toujours la vérité, et aucun mensonge ne sort de sa bouche, car ceux qui mentent sont des infidèles et des fils du diable. Celui qui croit ne convoite pas, mais est plutôt compatissant et fait preuve de miséricorde, croyant que les miséricordieux obtiendront miséricorde et que les cupides seront livrés au ver incessant de l'enfer.
Celui qui croit ne participe pas indignement aux Mystères les plus purs, mais se purifie de toute saleté, de toute impureté et de tout mouvement pécheur intérieur, - et reçoit ainsi le Roi de gloire ; au contraire, chez ceux qui participent indignement aux Mystères les plus purs, le diable fait rapidement irruption et entre dans leur cœur, comme cela s'est produit avec Judas lorsqu'il a participé à la Cène du Seigneur ; c'est pourquoi le divin Paul dit : que l'homme se tente lui-même, qu'il mange du pain et qu'il boive à la coupe. Celui qui mange et boit indignement mange et boit le jugement sans considérer le corps du Seigneur. Pour cette raison, il y a en vous beaucoup de faiblesses et de maladies, et elles sont remplies de chagrin (1 Cor. 11 : 28-30). Celui qui croit ne calomnie ni ne condamne ses frères chrétiens, mais les loue plutôt, car ceux qui louent les autres seront loués par les saints anges dans le royaume des cieux, mais hélas et malheur à ceux qui condamnent et injurient les autres comme s'ils étaient méchants, car ils seront jetés par de mauvais démons dans les ténèbres totales, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
Et comment osez-vous l’approcher quand vous avez créé en vous un fardeau si lourd et insupportable de foin, de roseaux et de toute autre mauvaise substance ? Hélas pour moi ! Que vais-je faire alors ? Ce fardeau de bois sec de mes maux brûlera de ce feu inextinguible, mais je resterai intact pour brûler à jamais dans ce feu éternel pour mes actes mauvais et rusés. Eh bien, mon frère bien-aimé, après avoir pris cela à cœur, anticipez le temps, laissez toutes les mauvaises actions que vous avez commises depuis votre jeunesse et réveillez-vous du sommeil de l'insouciance et de la négligence. Entrez en vous-même et corrigez vos grands et innombrables vices. Chassez les dispositions pécheresses et passionnées. Rejetez les convoitises charnelles en accomplissant les commandements de Dieu et acquérez une foi pure et vraie en Dieu, afin que vous soyez dignement couronnés par Lui et dignes du royaume des cieux, qui peut nous être accordé à tous par la grâce et l'amour de notre Seigneur Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Vous pourriez être intéressé par :