Слово 48
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
(1) Μην τολμήσει κανείς να σκεφτεί ότι είναι δυνατό να σωθεί μόνο με πίστη, χωρίς να κάνει καλά έργα.
1. Εάν επιθυμούμε, αγαπητοί μου αδελφοί, να κερδίσουμε τη βασιλεία του Θεού, τότε πρέπει να έχουμε κάθε προσοχή και επιμέλεια, κάθε ζήλο και προσπάθεια, και να μη νομίζουμε με κανέναν τρόπο ότι για να σωθούμε, αρκεί μόνο να πιστεύουμε στον αληθινό Θεό και να είμαστε Ορθόδοξοι Χριστιανοί, αναφέροντας ως δικαιολογία για μια τέτοια γνώμη τον λόγο που είπε ο Κύριος σώζεται και βαφτίζεται. και όσοι δεν έχουν πίστη θα καταδικαστούν (Μάρκος 16:16). Αντιθέτως, γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο πρέπει να αγωνιζόμαστε και να ζήλομε να πορευόμαστε αντάξιοι της κλήσης στην οποία καλούμαστε, όπως λέει ο Απόστολος Παύλος, δηλαδή να κάνουμε πράξεις αντάξιες του Χριστού, από τον Οποίο λάβαμε το όνομα και ονομαζόμαστε Χριστιανοί, γνωρίζοντας ότι θα λάβουμε μεγαλύτερη καταδίκη αν, παρά το όνομα αυτό, ζούμε σε τεμπελιά και αμέλεια. Επομένως, μη νομίζεις, αδελφέ μου, ότι θα σωθείς μόνο με την πίστη. Τι ωφελεί αν κάποιος λέει να έχει πίστη και να μην κάνει πράξεις; Η πίστη στο φαγητό μπορεί να τον σώσει; – διδάσκει ο άγιος Απόστολος Ιάκωβος (Ιακ. 2:14).
Ακούστε τι λέει ο ίδιος ο Κύριος: Όχι καθένας που λέει σε μένα: Κύριε, Κύριε, θα μπει στη βασιλεία των ουρανών, αλλά θα κάνει το θέλημα του Πατέρα μου που είναι στους ουρανούς (Ματθαίος 7:21). Το ίδιο εμπνέει και ο θείος Παύλος, λέγοντας: Ομολογούν τον Θεό, αλλά τα έργα Του αποτρέπονται. είναι απατεώνες και ανυπάκουοι και άτεχνοι σε κάθε καλό έργο (Τίτος 1:16). Βλέπεις, αγαπητέ, πόσο αδύνατο είναι να σωθεί κανείς μόνο με πίστη χωρίς έργα; Αν σωζόμασταν μόνο με την πίστη, τότε όλοι οι άνθρωποι θα σώζονταν και κανείς μας δεν θα χανόταν, γιατί δεν υπάρχει άνθρωπος που να μην πιστεύει ότι υπάρχει Θεός. Ακόμη και οι κακοί δαίμονες πιστεύουν ότι υπάρχει Θεός. Ακούστε τι λένε οι ίδιοι: Σε γνωρίζουμε ποιος είσαι, ο Άγιος του Θεού (Μάρκος 1:24). Και πάλι σε άλλο μέρος μίλησαν για τους Αποστόλους: αυτοί οι άνθρωποι είναι δούλοι του Υψίστου Θεού, που διακηρύσσουν την οδό της σωτηρίας (Πράξεις 16:17). Βλέπετε ότι και οι δαίμονες πιστεύουν ότι υπάρχει Θεός; Κι όμως, αυτοί οι πιστοί ότι υπάρχει Θεός είναι καταδικασμένοι στη φωτιά της κόλασης για τις κακές τους πράξεις. Άρα, η πίστη είναι καλή αν πετύχεις και έργα. Διαφορετικά, όπως ένα σώμα χωρίς ψυχή είναι ακίνητο και αναποτελεσματικό, έτσι και η πίστη χωρίς έργα είναι νεκρή.
Και άκου, μετά τα παραπάνω λόγια, τι ωφελεί τον άνθρωπο, κι ας λέει κάποιος να έχει πίστη, αλλά να μην κάνει έργα; Το φαγητό μπορεί να τον σώσει η πίστη; - Λέει ο Άγιος Ιάκωβος, ο αδελφός του Θεού: αν ένας αδελφός ή μια αδελφή είναι γυμνός και στερηθεί το καθημερινό φαγητό, κάποιος από εσάς τους λέει: πήγαινε με ειρήνη, ζεσταθείτε και χορτάστε, αλλά δεν θα τους δώσει τις απαιτήσεις του σώματος: τι ωφελεί; Ομοίως, η πίστη, αν δεν έχει έργα, είναι από μόνη της νεκρή... Δείξε μου την πίστη σου με τα έργα σου, και θα σου δείξω την πίστη μου με τα έργα μου (Ιακ. 2:14-18).
Ακούγοντας αυτά, αδελφέ μου, άφησε τη μεγάλη σου αμέλεια και φρόντισε να κάνεις τα πράγματα με πίστη. Αυτός που έχει πίστη μαζί με έργα είναι καλύτερος ακόμα και από εκείνον που κάνει σημεία και θαύματα. Γιατί ποιο είναι το κέρδος και ποιο το όφελος των θαυμάτων και των σημείων για εκείνον που τα κάνει, αν εκδιωχθεί από τη βασιλεία των ουρανών και κληρονομήσει τη Γέεννα με άσβεστη φωτιά; Μπορεί αυτός που κάνει σημεία να σωθεί μόνο για χάρη αυτών των σημείων και των θεραπειών, αν δεν έχει έργα που τον κάνουν δίκαιο; Αποκλείεται. Και άκου τι λέει ο Κύριος: πολλοί θα μου πουν εκείνη την ημέρα: Κύριε, Κύριε, δεν προφητεύσαμε στο όνομά σου, και στο όνομά Σου εκδιώξαμε δαίμονες, και στο όνομά σου κάναμε πολλές δυνατές δυνάμεις; Και τότε θα τους ομολογήσουμε ότι δεν σας ξέρω πια. Φύγετε από Εμένα, εσείς που ασκείτε την ανομία (Ματθαίος 7:22–23). Βλέπετε ότι όσοι κάνουν σημεία και έχουν το χάρισμα της προφητείας δεν θα λάβουν κανένα όφελος από αυτό χωρίς έργα;
Αυτός που πιστεύει δεν υπερηφανεύεται, αλλά, μιμούμενος τον Κύριο, αναζητά κοπιαστικά την ταπείνωση, όπως και ο Κύριος. Αυτός που πιστεύει δεν γελάει, αλλά κλαίει και κλαίει για τις αμαρτίες του, γιατί ακούει ότι όσοι γελούν σε αυτή τη ζωή θα κλαίνε και θα κλαίνε στην επόμενη. Όσοι πιστεύουν δεν θυμώνουν και διαφωνούν, αλλά παραμένουν πράοι, μιμούμενοι τον Κύριο, που λέει: Μάθετε από μένα, γιατί είμαι πράος και ταπεινός στην καρδιά, και θα βρείτε ανάπαυση για τις ψυχές σας (Ματθαίος 11:29). Γι' αυτό, ευχαριστεί τέτοιους ανθρώπους, λέγοντας: Μακάριοι οι πράοι, γιατί αυτοί θα κληρονομήσουν τη γη (Ματθαίος 5:5). Όποιος πιστεύει μισεί την αδικία και αγαπά τη δικαιοσύνη, γιατί ο Θεός αγάπησε τη δικαιοσύνη και μίσησε την αδικία (Ψαλμ. 44:8), και επειδή, όπως είναι γραμμένο, αυτός που αγαπά την αδικία μισεί την ψυχή του (Ψαλμ. 10:5). Όσοι πιστεύουν όχι μόνο δεν μαλώνουν μεταξύ τους, αλλά και ειρηνεύουν αυτούς που μαλώνουν, μιμούμενοι τον Κύριο, γιατί το ίδιο έκανε όταν συμφιλίωσε εμάς, τους εχθρούς μας, με τον ομοούσιο Πατέρα Του (Κολ. 1:21).
Ο πιστός υπομένει κάθε πειρασμό χωρίς γκρίνια, έχοντας την πεποίθηση ότι για τέτοια υπομονή θα λάβει ένα άφθαρτο στεφάνι, όπως λέει ο Απόστολος Ιάκωβος, ο αδελφός του Κυρίου: Μακάριος ο άνθρωπος που υπομένει τον πειρασμό, έχοντας πειραστεί, θα λάβει το στεφάνι της ζωής, που υποσχέθηκε ο Θεός σε όσους Τον αγαπούν (Ιάκωβος:121).
Αυτός που πιστεύει δεν θυμώνει, αλλά κάνει υπομονή, τηρώντας την εντολή του Κυρίου, που διατάζει να μην θυμώνετε καθόλου (Ματθαίος 5:22). Όποιος πιστεύει διατηρεί αγνότητα και δεν μολύνει τον εαυτό του με πορνεία, μοιχεία ή άλλες ακαθαρσίες, αλλά διατηρεί αγνότητα και αγνότητα, γιατί είναι βέβαιος ότι αυτοί που μολύνουν το σώμα τους δεν θα σωθούν, όπως είναι γραμμένο: Αλλά ο Θεός θα κρίνει τον πόρνο και τον μοιχό (Εβρ. 13:4). Ο πιστός δεν αντιστέκεται στον αδερφό του, αλλά υπηρετεί τους πάντες και δεν παραπονιέται, αλλά μένει στην υπομονή του Θεού, πιστεύοντας ότι θα λάβει μεγαλύτερη ανταμοιβή, όπως λέει ο Κύριος: ό,τι θέλει να είναι μέσα σου, ας είναι υπηρέτης σου. Και όποιος θέλει να είναι πρώτος μέσα σου, να είναι υπηρέτης σου (Ματθαίος 20:26–27). Όποιος πιστεύει δεν παραβαίνει όρκο και δεν λέει κανέναν όρκο με τα χείλη του, υπακούοντας στον Κύριο, που είπε: Σας λέω να μην ορκιστείτε με κανέναν τρόπο (Ματθαίος 5:34). Αυτός που πιστεύει δεν είναι τεμπέλης στην προσευχή και δεν παραμελεί τις εκκλησιαστικές λειτουργίες, αλλά πάντα ακούει τον εαυτό του και προσεύχεται αδιάκοπα.
Ο πιστός δεν καταδικάζει κανέναν, πιστεύοντας ότι όλοι είμαστε σε μετάνοια, ότι ο Θεός πρέπει να κρίνει τους πάντες και ότι με όποια κρίση κρίνει τους άλλους, θα κριθεί και ο ίδιος.
Αυτός που πιστεύει δεν ακολουθεί το πλατύ και ευρύχωρο μονοπάτι που οδηγεί στην καταστροφή όσων το ακολουθούν, αλλά ακολουθεί το στενό και θλιβερό μονοπάτι, πιστεύοντας ότι, έχοντας λυπηθεί λίγο κατά μήκος του, θα χαίρεται για πάντα με τον Κύριο και όλους τους αγίους. Ο πιστός δεν αγαπά τον κόσμο, ούτε τα εγκόσμια, ούτε τους γονείς ούτε τους αδελφούς, ούτε τη γυναίκα ή τα παιδιά, ούτε τίποτα άλλο, αλλά αγαπά τον μοναδικό Κύριο και, αφού σηκώσει τον σταυρό Του, θα Τον ακολουθήσει. Αυτός που πιστεύει δεν μένει αμετανόητος για τις αμαρτίες του, αλλά ακόμα κι αν αμαρτήσει, σαν άνθρωπος, μετανοεί, θρηνεί και κλαίει για τις αμαρτίες του, προσπαθώντας να μην ξανααμαρτήσει. Στον πιστό δεν αρέσει να περπατά και δεν απολαμβάνει το κρασί, το ντροπιαστικό ποτό και το πορνευτικό μεθύσι και τα τραγούδια, αλλά θυμάται πάντα τον θάνατο, τη φοβερή ημέρα της κρίσης και, θυμόμενος αυτό, προσεύχεται, νηστεύει, απέχει από τα πάντα και, πριν από το θάνατο, σπεύδει να προετοιμαστεί πώς να απαντήσει και να δώσει λογαριασμό στον Βασιλιά της δόξης.
Ένας πιστός αγαπά τον Κύριο και μισεί κάθε κακό που είναι αντίθετο σε Αυτόν. Όσοι πιστεύουν δεν τρέφουν έχθρα και μίσος εναντίον του αδελφού τους και δεν ανταποδίδουν κακό με κακό, αλλά αγαπούν αυτούς που τους μισούν, κάνουν καλό σε αυτούς που τους κακοποιούν, ευλογούν αυτούς που τους καταριούνται, υπομένουν αυτούς που τους βλάπτουν και χαίρονται όταν τους υβρίζουν. ψέματα, η συνείδησή μου με υπακούει μέσω του Αγίου Πνεύματος, γιατί οι θλίψεις μου είναι μεγάλες και η καρδιά μου δεν παύει ποτέ: προσευχήθηκα, γιατί ο ίδιος αφορίσθηκα από τον Χριστό σύμφωνα με τους αδελφούς μου, τους συγγενείς μου στη σάρκα (Ρωμ. 9:1-3), - το οποίο αποκαλύφθηκε επίσης από τον Προφήτη Μωυσή, ο οποίος είπε στον λαό: αμαρτία. Και ο Μωυσής επέστρεψε στον Κύριο και είπε: Σε προσεύχομαι, Κύριε, οι άνθρωποι να αμάρτησαν αυτή τη μεγάλη αμαρτία και να δημιουργήσουν για τον εαυτό τους θεούς από χρυσό. Και τώρα, αν τους συγχωρήσεις την αμαρτία τους, συγχώρησέ την. Διαφορετικά, σβήσε με από το βιβλίο Σου, με έγραψες (Εξ. 32:30–32).
Αυτός που πιστεύει δεν κάνει τίποτα με υποκρισία, αλλά κάνει όλες του τις πράξεις για τον Κύριο και όπως ενώπιον του Κυρίου, γιατί έχει τα μάτια της ψυχής του καρφωμένα σε Αυτόν, και μόνο από Αυτόν πιστεύει ότι θα λάβει ανταμοιβή για τις πράξεις του. Ο πιστός αγαπά εκείνους που πιστεύουν σωστά στον Κύριο, και εκείνους που πιστεύουν λανθασμένα σε Αυτόν, απομακρύνεται από αυτούς, δεν μπορεί να τους ανεχθεί και τους διώχνει από τα μάτια του. Αυτός που πιστεύει δεν ακούει τα θεϊκά λόγια, αλλά, ως πιστός εργάτης του Θεού, κάνει πρόθυμα κάθε πράξη που υποδεικνύεται από αυτά. Αυτός που πιστεύει δεν κολακεύει και δεν κοιτάζει πρόσωπα, αλλά και συνομιλεί και κάνει όλα τα άλλα με αλήθεια και ευθύτητα καρδιάς, γιατί πιστεύει αυτό που είπε ο Προφήτης: αλίμονο σε αυτούς που λένε το καλό στο κακό, και αλίμονο σε εκείνους που βάζουν το κακό πριν από το σκοτάδι, που βάζουν το φως στο σκοτάδι και το φως στο σκοτάδι, που βάζουν το πικρό γλυκό και γλυκό πικρό5:20. Όσοι πιστεύουν, δεν υπερηφανεύονται και δεν αλαζονεύονται, παρασύρονται από επαίνους και κολακευτικούς λόγους, γνωρίζοντας ότι ο Κύριος λέει μέσω του Προφήτη: Λαέ μου, οι ευλογημένοι σου σε κολακεύουν και ταράζουν τα μονοπάτια των ποδιών σου (Ησ. 3:12).
Όποιος πιστεύει και για χάρη του Κυρίου απομακρύνεται από τον κόσμο, δεν μπλέκεται πια με τίποτα εγκόσμιο, ακούγοντας τον λόγο του Αποστόλου, που λέει: Κανείς που ήταν πολεμιστής δεν υποχρεώνει τον εαυτό του να αγοράσει τις αγορές αυτής της ζωής, για να είναι αρεστός στον διοικητή. Ακόμα κι αν κάποιος αγωνιστεί, δεν θα παντρευτεί, αλλά αν αγωνίζεται παράνομα (Β' Τιμ. 2:4-5).
Αυτός που πιστεύει δεν επιδοκιμάζει τίποτα κακό, αλλά και μέχρι θανάτου στέκεται υπέρ του Χριστού και της αλήθειας, χωρίς φόβο, αφού όσοι βλέπουν κακές και άνομες πράξεις μπροστά στα μάτια τους, τους επιτρέπουν να το κάνουν, μοιάζουν με αυτούς που τα δημιουργούν και θα χαθούν μαζί τους, όπως χάθηκε ο αρχιερέας Ηλεί μαζί με τους άνομους γιους του, τους οποίους συγχώρησε. Ο προφήτης αποκάλεσε αυτά τα σκυλιά χαζά. Αυτός που πιστεύει δεν αγαπά αυτούς που πιστεύουν λανθασμένα, όπως λέει ο Δαβίδ: Δεν σε μίσησαν, Κύριε, σε όλους τους δρόμους σου; μισούσα με απόλυτο μίσος: έγινα εχθροί μου (Ψαλμ. 139:21-22). Αυτός που πιστεύει λέει πάντα την αλήθεια, και κανένα ψέμα δεν βγαίνει από το στόμα του, γιατί αυτοί που λένε ψέματα είναι άπιστοι και γιοι του διαβόλου. Αυτός που πιστεύει δεν ποθεί, αλλά μάλλον είναι συμπονετικός και δείχνει έλεος, πιστεύοντας ότι ο ελεήμων θα ελεηθεί και ο φιλήσυχος θα παραδοθεί στο αδιάκοπο σκουλήκι της κόλασης.
Αυτός που πιστεύει δεν μετέχει ανάξια από τα Αγνά Μυστήρια, αλλά καθαρίζεται από κάθε βρωμιά, από λαιμαργία, από μνησικακία, από κακές πράξεις και επαίσχυντα λόγια, από άτακτο γέλιο, από άσχημες σκέψεις, από κάθε ακαθαρσία και από κάθε αμαρτωλή κίνηση μέσα του, - και έτσι δέχεται τον Βασιλιά της δόξας. Αντίθετα, σε εκείνους που αναξίως μετέχουν των Αγνότατων Μυστηρίων, ο διάβολος εισβάλλει γρήγορα και μπαίνει στην καρδιά τους, όπως συνέβη με τον Ιούδα όταν πήρε το Δείπνο του Κυρίου. γι' αυτό ο θείος Παύλος λέει: ας πειράξει ο άνθρωπος τον εαυτό του και ας φάει από το ψωμί και ας πιει από το ποτήρι. Αυτός που τρώει και πίνει ανάξια τρώει και πίνει κρίση χωρίς να υπολογίζει το σώμα του Κυρίου. Γι' αυτό, υπάρχουν πολλές αδυναμίες και αρρώστιες μέσα σου, και είναι γεμάτες θλίψη (Α' Κορ. 11:28-30). Αυτός που πιστεύει δεν συκοφαντεί ούτε καταδικάζει τους χριστιανούς αδελφούς του, αλλά τους επαινεί, γιατί αυτοί που υμνούν τους άλλους θα επαινέσουν οι άγιοι άγγελοι στη βασιλεία των ουρανών, αλλά αλίμονο και αλίμονο σε όσους καταδικάζουν και υβρίζουν άλλους σαν να είναι κακοί, γιατί θα ριχτούν από τους κακούς δαίμονες στο απόλυτο σκοτάδι.
Αυτός που πιστεύει ακολουθεί τον σωστό δρόμο των εντολών του Θεού, χωρίς να παρεκκλίνει ούτε στο ελάχιστο ούτε στο παραμικρό, και δεν διαφθείρει κανέναν με την κακία του, γιατί αυτός που διαφθείρει τους άλλους είναι χειρότερος από τον διάβολο. Γι' αυτό ο Θεός λέει δια στόματος του Προφήτη Αββακούμ: αλίμονο σε αυτόν που πίνει την κοπέλα του με λασπωμένη διαφθορά! (Αβ.2:15). Αυτός που πιστεύει αληθινά δεν πιστεύει μόνο με τα χείλη και τη γλώσσα του, αλλά με την καρδιά του, και τέτοιες πράξεις είναι προφανείς σε όλους, γιατί ένα χαλάζι δεν μπορεί να κρυφτεί στην κορυφή ενός όρθιου βουνού (Ματθαίος 5:14). Αυτός που πιστεύει αληθινά από καρδιάς εκπληρώνει τις εντολές του Κυρίου, αλλά αυτός που πιστεύει μόνο στα λόγια και όχι στην καρδιά του είναι κενός από καλές πράξεις. Ο Κύριος μιλάει για τέτοια μέσω του Προφήτη: αυτοί οι άνθρωποι πλησιάζουν κοντά Μου με τα χείλη τους... αλλά η καρδιά τους είναι μακριά από Εμένα (Ησ. 29:13).
Λοιπόν, αδελφέ μου, όταν δεις ότι είσαι πλούσιος σε κάθε είδους κακές πράξεις, αλλά πενιχρός και άδειος από καλά, πες μου, πώς μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου πιστό; Εν προκειμένω, εσύ, όπως νομίζω, είσαι χειρότερος από κάθε άπιστο, γιατί και οι ειδωλολάτρες, μη έχοντας το νόμο, δημιουργούν από τη νόμιμη φύση (Ρωμ. 2:14). Γιατί, αν πιστεύεις, φύγε από την αμαρτία, και στενάζεις και κλαις με κραυγή, καταδικάζοντας τον εαυτό σου, άφησε τις κακές πράξεις στις οποίες έζησες μέχρι τώρα, και ασπάσου το κατόρθωμα της μετάνοιας και της διόρθωσης, ώστε με καλές πράξεις να εμφανιστείς ενώπιον του Βασιλιά της δόξας εκείνη την τρομερή ημέρα της κρίσης, κατά την οποία θα ανταμείψει τον καθένα σύμφωνα με την πράξη του. Ο Απόστολος λέει: αν κάποιος χτίσει πάνω σε αυτό το θεμέλιο, χρυσό, ασήμι, τίμια πέτρα, ξύλο, σανό, καλάμια, κάθε έργο θα αποκαλυφθεί. Η μέρα θα το αποκαλύψει πριν από τη φωτιά και η φωτιά θα δελεάσει τη δουλειά όλων όπως είναι. Κι αν αντέξει η δουλειά του, θα ξαναδεχτεί ανταμοιβή, αλλά η δουλειά του θα καεί, θα χαθεί. Ο ίδιος θα σωθεί σαν από φωτιά (Α' Κορ. 3:12–15). Σκέψου, αδερφέ, αυτό το τρομερά φοβερό μυστήριο και τρέμεις γι' αυτό που ακούς. Γιατί αν η φωτιά πρέπει να δοκιμάσει όλους τους ανθρώπους, τότε πού θα εμφανιστείτε;
Και πώς τολμάς να τον πλησιάσεις όταν έχεις δημιουργήσει μέσα σου ένα τόσο βαρύ και αβάσταχτο φορτίο σανό, και καλάμια, και κάθε άλλη κακή ουσία; Αλίμονο για μένα! Τι θα κάνω τότε; Αυτό το ξερό ξύλινο φορτίο των κακών μου θα καεί από αυτή την άσβεστη φωτιά, αλλά θα μείνω άθικτος για να καίγομαι για πάντα σε αυτή την αιώνια φωτιά για τις κακές και πονηρές πράξεις μου. Γιατί, αγαπημένε μου αδερφέ, αφού το πήρες στο μυαλό σου, πρόβλεψε την ώρα, άφησε όλες τις κακές πράξεις που έκανες από τη νεότητά σου και ξύπνα από τον ύπνο της απροσεξίας και της αμέλειας. Μπες μέσα σου και διόρθωσε τις μεγάλες και αμέτρητες κακίες σου. Διώξε αμαρτωλές και παθιασμένες διαθέσεις. Πετάξτε τις σαρκικές επιθυμίες μέσω της εκπλήρωσης των εντολών του Θεού και αποκτήστε αγνή και αληθινή πίστη στον Θεό, ώστε να στεφθείτε επάξια από Αυτόν και να είστε άξιοι της βασιλείας των ουρανών, που μπορεί να δοθεί σε όλους μας με τη χάρη και την αγάπη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, στον οποίο ας είναι δόξα και δύναμη νυν και αεί και στους αιώνες. Αμήν.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: