Слово 48
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
(1) Niemand soll es wagen zu denken, dass es möglich sei, allein durch den Glauben gerettet zu werden, ohne gute Werke zu tun.
1. Wenn wir, meine geliebten Brüder, das Reich Gottes erlangen wollen, dann müssen wir alle Aufmerksamkeit und Fleiß, jeden Eifer und jede Anstrengung aufbringen und dürfen in keiner Weise denken, dass es für unsere Erlösung ausreicht, nur an den wahren Gott zu glauben und orthodoxe Christen zu sein, wobei wir als Rechtfertigung für eine solche Meinung das Wort des Herrn anführen: Wer Glauben hat und sich taufen lässt, wird gerettet; und diejenigen, die keinen Glauben haben, werden verurteilt werden (Markus 16:16). Im Gegenteil, gerade aus diesem Grund müssen wir uns bemühen und eifrig sein, würdig der Berufung zu wandeln, zu der wir berufen sind, wie der Apostel Paulus sagt, d. Glaube deshalb nicht, mein Bruder, dass du allein durch den Glauben gerettet wirst. Was nützt es, wenn jemand sagt, man solle glauben und keine Taten vollbringen? Kann der Lebensmittelglaube ihn retten? – lehrt der heilige Apostel Jakobus (Jakobus 2,14).
Hören Sie, was der Herr selbst sagt: Nicht jeder, der zu mir sagt: Herr, Herr, wird in das Himmelreich kommen, sondern tue den Willen meines Vaters, der im Himmel ist (Matthäus 7,21). Auch der göttliche Paulus inspiriert das Gleiche, indem er sagt: „Sie bekennen sich zu Gott, aber seine Werke werden abgewendet; Sie sind Schurken und ungehorsam und unfähig in jedem guten Werk (Titus 1:16). Siehst du, Geliebte, wie unmöglich es ist, dass jemand allein durch den Glauben und ohne Werke gerettet wird? Wenn wir allein durch den Glauben gerettet würden, würden alle Menschen gerettet und keiner von uns würde sterben, denn es gibt keinen Menschen, der nicht daran glaubt, dass es einen Gott gibt. Sogar böse Dämonen glauben, dass es einen Gott gibt. Hören Sie, was sie selbst sagen: Wir erkennen Dich, wer Du bist, der Heilige Gottes (Markus 1,24). Und an einer anderen Stelle wiederum sprachen sie von den Aposteln: Diese Männer sind Diener Gottes, des Höchsten, die den Weg des Heils verkünden (Apostelgeschichte 16,17). Sehen Sie, dass auch Dämonen glauben, dass es einen Gott gibt? Und doch werden diese Gläubigen, dass es einen Gott gibt, für ihre bösen Taten zum Höllenfeuer verurteilt. Glaube ist also gut, wenn man auch Werke vollbringt. Andernfalls ist der Glaube ohne Werke tot, so wie ein Körper ohne Seele bewegungslos und wirkungslos ist.
Und hören Sie, was nützt es einem Menschen nach den obigen Worten, selbst wenn jemand sagt, er solle Glauben haben, aber keine Werke tun? Kann der Glaube ihn durch Nahrung retten? - sagt der heilige Jakobus, der Bruder Gottes: Wenn ein Bruder oder eine Schwester nackt ist und ihnen die tägliche Nahrung entzogen wird, sagt jemand von euch zu ihnen: Geht in Frieden, lasst euch wärmen und satt werden, aber er wird ihnen nicht die Bedürfnisse des Körpers geben: Was nützt das? Ebenso ist der Glaube, wenn er keine Werke hat, in sich selbst tot ... Zeige mir deinen Glauben durch deine Werke, und ich werde dir meinen Glauben durch meine Werke zeigen (Jakobus 2:14-18).
Wenn du das hörst, mein Bruder, gib deine große Nachlässigkeit auf und achte darauf, die Dinge mit Glauben zu tun. Wer Glauben und Werke hat, ist sogar besser als der, der Zeichen und Wunder tut. Denn welchen Nutzen haben Wunder und Zeichen für denjenigen, der sie vollbringt, wenn er aus dem Himmelreich vertrieben wird und die Gehenna mit unauslöschlichem Feuer erbt? Kann derjenige, der Zeichen tut, nur um dieser Zeichen und Heilungen willen gerettet werden, wenn er keine Werke hat, die ihn gerecht machen? Auf keinen Fall. Und höre, was der Herr sagt: Viele werden an jenem Tag zu mir sagen: Herr, Herr, haben wir nicht in Deinem Namen geweissagt, und in Deinem Namen haben wir Dämonen ausgetrieben, und in Deinem Namen haben wir viele mächtige Kräfte vollbracht? Und dann werden wir ihnen gestehen, dass ich dich nicht mehr kenne; Weicht von mir, ihr Ungerechten (Matthäus 7,22–23). Erkennst du, dass diejenigen, die Zeichen tun und die Gabe der Weissagung haben, ohne Werke keinen Nutzen daraus ziehen werden?
Wer wirklich glaubt, wird kein Geld sammeln, denn er ist zuversichtlich, dass Gott diejenigen, die an ihn glauben, nicht ohne Versorgung lässt, sondern sich um sie kümmert, wie der Herr sagte: „Mein himmlischer Vater weiß, dass du sie alle brauchst.“ Suche zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit, und all diese Dinge werden dir hinzugefügt werden (Matthäus 6,32-33). Wer glaubt, gibt sein Geld den Armen, denn er ist sicher, dass er dafür das Hundertfache erhalten und ein ewiges Leben erben wird. Hören Sie, was über diejenigen gesagt wird, die wirklich glauben: Alle, die glaubten, waren zusammen, und der Name war allen gemeinsam. Und ich werde die Errungenschaften und Besitztümer verkaufen und sie jedem geben, der sie braucht (Apostelgeschichte 2,44–45). Und noch etwas: Der Herr des Dorfes oder Hauses Byahu verkauft die Opfergabe zum Preis der Verkauften. Und der Apostel lag ihm zu Füßen; jedem gegeben, was auch immer du verlangt hast (Apostelgeschichte 4:34-35).
Wer glaubt, ist nicht stolz, sondern indem er den Herrn nachahmt, strebt er mühsam nach Demut, genau wie der Herr. Wer glaubt, lacht nicht, sondern weint und weint über seine Sünden, denn er hört, dass diejenigen, die in diesem Leben lachen, im nächsten weinen und weinen werden. Diejenigen, die glauben, sind nicht zornig und streitsüchtig, sondern bleiben sanftmütig und ahmen den Herrn nach, der sagt: Lerne von mir, denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig, und du wirst Ruhe für deine Seelen finden (Matthäus 11,29). Deshalb gefällt er solchen Menschen, indem er sagt: Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden das Land besitzen (Matthäus 5,5). Wer glaubt, hasst die Ungerechtigkeit und liebt die Gerechtigkeit, weil Gott die Gerechtigkeit liebte und die Ungerechtigkeit hasste (Psalm 44,8), und weil, wie geschrieben steht, der, der die Ungerechtigkeit liebt, seine eigene Seele hasst (Psalm 10,5). Diejenigen, die glauben, streiten nicht nur nicht untereinander, sondern besänftigen auch diejenigen, die streiten, indem sie den Herrn nachahmen, denn er tat dasselbe, als er uns, unsere Feinde, mit seinem wesensgleichen Vater versöhnte (Kol. 1,21).
Der Gläubige erträgt jede Versuchung ohne zu murren und ist sich sicher, dass er für diese Geduld eine unvergängliche Krone erhalten wird, wie der Apostel Jakobus, der Bruder des Herrn, sagt: Selig ist der Mann, der die Versuchung erträgt. Nachdem er versucht wurde, wird er die Krone des Lebens empfangen, die Gott denen versprochen hat, die ihn lieben (Jakobus 1,12).
Wer glaubt, ist nicht zornig, sondern geduldig und hält das Gebot des Herrn, der befiehlt, überhaupt nicht zornig zu sein (Matthäus 5,22). Wer glaubt, bewahrt die Keuschheit und verunreinigt sich nicht durch Unzucht, Ehebruch oder andere Unreinheiten, sondern bewahrt Reinheit und Keuschheit, denn er ist zuversichtlich, dass diejenigen, die ihren Körper verunreinigen, nicht gerettet werden, wie geschrieben steht: „Den Hurer und Ehebrecher aber wird Gott richten“ (Hebr 13,4). Der Gläubige widersteht seinem Bruder nicht, sondern dient allen und beklagt sich nicht, sondern bleibt in der Geduld Gottes und glaubt, dass er eine größere Belohnung erhalten wird, wie der Herr sagt: Was auch immer Er in dir sein wollte, lass ihn dein Diener sein. Und wer in dir der Erste sein will, der sei dein Diener (Matthäus 20,26–27). Wer glaubt, bricht keinen Eid und spricht keinen Eid mit seinen Lippen aus, indem er dem Herrn gehorcht, der gesagt hat: „Ich sage euch, dass ihr nicht schwören sollt“ (Matthäus 5,34). Wer glaubt, ist im Gebet nicht faul und vernachlässigt den Gottesdienst nicht, sondern hört immer auf sich selbst und betet unaufhörlich.
Der Gläubige verurteilt niemanden, weil er glaubt, dass wir alle Buße tun, dass Gott jeden richten muss und dass er selbst mit jedem Urteil über andere gerichtet wird.
Wer glaubt, folgt nicht dem breiten und weiten Weg, der zur Vernichtung derer führt, die ihm folgen, sondern folgt dem schmalen und traurigen Weg und glaubt, dass er, nachdem er ein wenig getrauert hat, für immer mit dem Herrn und allen Heiligen jubeln wird. Ein Gläubiger liebt weder die Welt noch weltliche Dinge, noch Eltern oder Brüder, noch Frau oder Kinder, noch irgendetwas anderes, sondern liebt den einzigen Herrn und wird, nachdem er sein Kreuz auf sich genommen hat, ihm nachfolgen. Wer glaubt, bereut seine Sünden nicht, aber selbst wenn er sündigt, bereut er, wie ein Mensch, seine Sünden, klagt und weint und versucht, nicht noch einmal zu sündigen. Der Gläubige geht nicht gerne spazieren und genießt keinen Wein, schändliches Trinken und unzüchtige Trunkenheit und Lieder, sondern denkt immer an den Tod, den schrecklichen Tag des Gerichts, und in dieser Erinnerung betet er, fastet, enthält sich von allem und bereitet sich vor dem Tod darauf vor, vor dem König der Herrlichkeit zu antworten und Rechenschaft abzulegen.
Ein Gläubiger liebt den Herrn und hasst alles Böse, das Ihm widerspricht. Diejenigen, die glauben, hegen keine Feindschaft und keinen Hass gegen ihren Bruder und vergelten nicht Böses mit Bösem, sondern lieben diejenigen, die sie hassen, tun Gutes denen, die ihnen Böses tun, segnen diejenigen, die ihnen schaden, ertragen diejenigen, die ihnen Schaden zufügen, und freuen sich, wenn sie geschmäht werden, berücksichtigen kein Böses, weil sie echte, reine, wahre Liebe haben – wie der heilige Paulus, der über sich selbst bezeugte: Ich sage die Wahrheit über Christus, ich lüge nicht, mein Gewissen gehorcht mir durch den Heiligen Geist, denn meine Sorgen sind groß, und mein Herz hört nie auf: Ich betete, denn ich selbst wurde gemäß meinen Brüdern, meinen Verwandten im Fleisch, von Christus exkommuniziert (Röm 9,1-3), – was auch der Prophet Mose offenbarte, der zum Volk sagte: Ihr habt gesündigt, eine große Sünde, und jetzt werde ich zu Gott schreien, dass ich eure Sünden beten möge. Und Mose kehrte zum Herrn zurück und sagte: Ich bete zu dir, Herr, dass die Menschen diese große Sünde begangen und sich goldene Götter geschaffen haben. Und jetzt, wenn du ihnen ihre Sünde vergibst, dann vergib sie; Sonst streiche mich aus Deinem Buch, Du hast mich aufgeschrieben (Ex. 32:30–32).
David hatte die gleiche Gesinnung, denn er sagt: Sei friedvoll mit denen, die den Frieden hassen (Psalm 119,6). Erkennen Sie, was für eine Liebe diejenigen hatten, die wahren Glauben hatten?
Wer glaubt, tut nichts mit Heuchelei, sondern tut alle seine Taten für den Herrn und vor dem Herrn, denn die Augen seiner Seele sind auf Ihn gerichtet, und von Ihm allein glaubt er, den Lohn für seine Taten zu erhalten. Der Gläubige liebt diejenigen, die zu Recht an den Herrn glauben, und diejenigen, die zu Unrecht an Ihn glauben, er wendet sich von ihnen ab, kann sie nicht ertragen und vertreibt sie aus seinen Augen. Wer glaubt, hört nicht auf göttliche Worte, sondern führt als treuer Arbeiter Gottes bereitwillig jede darin angezeigte Tat aus. Wer glaubt, schmeichelt nicht und schaut nicht auf Menschen, sondern redet auch und tut alles andere in Wahrheit und mit aufrichtigem Herzen, denn er glaubt, was der Prophet gesagt hat: Wehe denen, die das Gute im Bösen sagen, und wehe denen, die das Böse über die Finsternis stellen, die das Licht in die Finsternis und das Licht in die Finsternis stellen, die das Bittere süß und das Süße bitter setzen (Jes 5,20). Diejenigen, die glauben, sind nicht stolz und werden nicht überheblich, sondern lassen sich von Lob und schmeichelhaften Reden mitreißen, wissend, dass der Herr durch den Propheten sagt: „Mein Volk, deine Seligen schmeicheln dir und verunreinigen die Wege deiner Füße“ (Jes 3,12).
Wer glaubt und sich um des Herrn willen von der Welt abwendet, der verstrickt sich nicht mehr in irgendetwas Weltliches und beachtet das Wort des Apostels, der sagt: „Niemand, der ein Krieger war, verpflichtet sich, die Errungenschaften dieses Lebens zu kaufen, damit er dem Befehlshaber gefällt.“ Auch wenn jemand sich bemüht, wird er nicht heiraten, wenn er aber unrechtmäßig kämpft (2. Tim. 2,4-5).
Wer glaubt, billigt nichts Böses, sondern steht bis zum Tod ohne Furcht für Christus und die Wahrheit ein, denn diejenigen, die böse und gesetzlose Taten vor ihren Augen geschehen sehen und es zulassen, dass sie es tun, sind denen ähnlich, die sie erschaffen haben, und werden mit ihnen umkommen, so wie der Hohepriester Eli zusammen mit seinen gesetzlosen Söhnen umkam, die er duldete; Der Prophet nannte diese Hunde stumm. Wer glaubt, liebt die Unrechtgläubigen nicht, wie David sagt: Haben sie dich, o Herr, nicht auf all deinen Wegen gehasst? Ich hasste mit völligem Hass: Ich wurde mein Feind (Ps. 139:21-22). Wer glaubt, spricht immer die Wahrheit, und aus seinem Mund kommt keine Lüge, denn diejenigen, die lügen, sind Ungläubige und Söhne des Teufels. Wer glaubt, ist nicht begehrend, sondern vielmehr mitfühlend und barmherzig, im Glauben daran, dass den Barmherzigen Barmherzigkeit erwiesen wird und die Habgierigen dem ewigen Wurm in der Hölle ausgeliefert werden.
Wer glaubt, nimmt nicht unwürdig an den Reinsten Mysterien teil, sondern reinigt sich von allem Schmutz, von Völlerei, von Groll, von bösen Taten und schändlichen Worten, von ungeordnetem Lachen, von bösen Gedanken, von aller Unreinheit und von jeder sündigen Bewegung in seinem Inneren – und empfängt so den König der Herrlichkeit; im Gegenteil, bei denen, die unwürdig an den reinsten Mysterien teilnehmen, bricht der Teufel schnell ein und dringt in ihr Herz ein, wie es bei Judas geschah, als er am Abendmahl teilnahm; Deshalb sagt der göttliche Paulus: „Der Mensch möge sich selbst versuchen, und er esse vom Brot und trinke aus dem Kelch.“ Wer unwürdig isst und trinkt, isst und trinkt Gericht, ohne Rücksicht auf den Leib des Herrn. Aus diesem Grund gibt es in euch viele Schwächen und Krankheiten, die voller Kummer sind (1. Korinther 11,28-30). Wer glaubt, verleumdet oder verurteilt seine christlichen Brüder nicht, sondern lobt sie vielmehr, denn diejenigen, die andere loben, werden von den heiligen Engeln im Himmelreich gelobt, aber wehe und wehe denen, die andere verurteilen und schmähen, als wären sie böse, denn sie werden von bösen Dämonen in völlige Dunkelheit geworfen, wo Weinen und Zähneknirschen sein werden.
Wer glaubt, folgt dem rechten Weg der Gebote Gottes, weicht nicht im Geringsten oder im Geringsten ab und verdirbt niemanden mit seiner Bosheit, denn wer andere verdirbt, ist schlimmer als der Teufel; Deshalb sagt Gott durch den Mund des Propheten Habakuk: Wehe dem, der seine Freundin mit schlammiger Verderbnis trinkt! (Hab.2:15). Wer wirklich glaubt, glaubt nicht nur mit seinen Lippen und seiner Zunge, sondern mit seinem Herzen, und solche Taten sind für jeden offensichtlich, denn ein Hagel kann nicht auf dem Gipfel eines stehenden Berges verborgen werden (Matthäus 5,14). Wer wirklich von Herzen glaubt, erfüllt die Gebote des Herrn, aber wer nur an Worte und nicht an sein Herz glaubt, ist leer von guten Taten. Davon spricht der Herr durch den Propheten: Diese Menschen nähern sich Mir mit ihren Lippen ... aber ihr Herz ist fern von Mir (Jes 29,13).
Also, mein Bruder, wenn du siehst, dass du reich an schlechten Taten aller Art bist, aber dürftig und leer an guten Taten, dann sag mir: Wie kannst du dich selbst als treu bezeichnen? In diesem Fall bist du, wie ich denke, schlimmer als jeder Ungläubige, denn selbst die Heiden, die kein Gesetz haben, erschaffen durch die rechtmäßige Natur (Römer 2,14). Warum, wenn Sie glauben, vor der Sünde fliehen und stöhnen und weinen, sich selbst verurteilen, die bösen Taten, in denen Sie bisher gelebt haben, aufgeben und die Leistung der Reue und Korrektur annehmen, damit Sie mit guten Taten an diesem schrecklichen Tag des Gerichts vor dem König der Herrlichkeit erscheinen können, an dem er jeden nach seinen Taten belohnen wird? Der Apostel sagt: Wenn jemand auf diesem Fundament baut, Gold, Silber, ehrlicher Stein, Holz, Heu, Schilf, wird jedes Werk offenbart; Der Tag wird es vor dem Feuer offenbaren, und das Feuer wird die Arbeit eines jeden so wie es ist in Versuchung führen. Und selbst wenn seine Arbeit Bestand hat, wird er erneut eine Belohnung annehmen, aber seine Arbeit wird verbrannt und verloren sein; Er selbst wird wie durch Feuer gerettet (1 Kor 3,12–15). Denke, Bruder, an dieses furchtbar schreckliche Sakrament und zittere vor dem, was du hörst. Denn wenn das Feuer alle Menschen auf die Probe stellen muss, wo wirst du dann erscheinen?
Und wie kannst du es wagen, dich ihm zu nähern, wenn du in dir eine so schwere und unerträgliche Last aus Heu, Schilf und anderen schlechten Substanzen geschaffen hast? Leider für mich! Was werde ich dann tun? Diese trockene Holzlast meiner Übel wird in diesem unauslöschlichen Feuer brennen, aber ich werde unversehrt bleiben, um für immer in diesem ewigen Feuer für meine bösen und listigen Taten zu brennen. Nun, mein geliebter Bruder, nachdem du dir das zu Herzen genommen hast, rechne mit der Zeit, lass alle schlechten Taten, die du seit deiner Jugend begangen hast, hinter dir und erwache aus dem Schlaf der Nachlässigkeit und Nachlässigkeit. Gehen Sie in Ihr Inneres und korrigieren Sie Ihre großen und unzähligen Laster. Vertreibe sündige und leidenschaftliche Gesinnungen. Werfen Sie fleischliche Begierden durch die Erfüllung der Gebote Gottes ab und erwerben Sie reinen und wahren Glauben an Gott, damit Sie würdig von Ihm gekrönt werden und des Himmelreichs würdig sind, das uns allen durch die Gnade und Liebe unseres Herrn Jesus Christus gewährt werden kann, dem jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit Ehre und Macht gebührt. Amen.
Sie könnten interessiert sein an: