Слово 48
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
(1) Ať se nikdo neodvažuje myslet si, že je možné být spasen pouze vírou, aniž bychom konali dobré skutky.
1. Chceme-li, moji milovaní bratři, získat království Boží, pak musíme mít veškerou pozornost a píli, každou horlivost a úsilí a nijak si nemyslet, že abychom byli spaseni, stačí, abychom věřili v pravého Boha a byli pravoslavnými křesťany, přičemž jako ospravedlnění takového názoru uvedeme slovo, které vyslovil Pán: kdo má víru a je pokřtěn, bude spasen; a ti, kteří nemají víru, budou odsouzeni (Marek 16:16). Právě naopak, právě z tohoto důvodu se musíme snažit a být horliví, abychom chodili hodni povolání, ke kterému jsme povoláni, jak říká apoštol Pavel, tedy konat skutky hodné Krista, od něhož jsme přijali jméno a nazýváme se křesťany, s vědomím, že se nám dostane většího odsouzení, budeme-li navzdory takovému jménu žít v lenosti a nedbalosti. Proto si, bratře, nemysli, že budeš spasen pouze vírou. K čemu to je, když někdo říká, že máš věřit a nedělat skutky? Může ho zachránit víra v jídlo? – učí svatý apoštol Jakub (Jakub 2:14).
Poslouchejte, co říká sám Pán: Ne každý, kdo mi říká: Pane, Pane, vejde do království nebeského, ale plní vůli mého Otce, který je v nebesích (Matouš 7:21). Božský Pavel také inspiruje totéž, když říká: Vyznávají Boha, ale jeho skutky jsou odvráceny; jsou to ničemové a neposlušní a nešikovní v každém dobrém díle (Titovi 1:16). Vidíš, milovaní, jak je nemožné, aby někdo byl spasen pouze vírou bez skutků? Kdybychom byli spaseni pouze vírou, pak by byli spaseni všichni lidé a nikdo z nás by nezahynul, protože neexistuje člověk, který by nevěřil, že existuje Bůh. Dokonce i zlí démoni věří, že existuje Bůh. Poslouchejte, co sami říkají: víme, kdo jsi, Svatý Boží (Marek 1:24). A zase na jiném místě mluvili o apoštolech: tito muži jsou služebníci Boha Nejvyššího, kteří hlásají cestu spásy (Skutky 16:17). Vidíte, že démoni také věří, že existuje Bůh? A přesto jsou tito věřící, že existuje Bůh, odsouzeni do pekelného ohně za své zlé skutky. Takže víra je dobrá, pokud také dosahujete skutků. Jinak, jako je tělo bez duše nehybné a neúčinné, tak je víra bez skutků mrtvá.
A poslouchejte, po výše uvedených slovech, k čemu je to člověku dobré, i když někdo říká, aby měl víru, ale nekonal skutky? Může ho víra zachránit jídlo? - říká svatý Jakub, bratr Boží: jsou-li bratr nebo sestra nazí a bez denního jídla, někdo z vás jim řekne: jděte v pokoji, zahřejte se a nasyťte, ale nedáte jim požadavky těla: k čemu to je? Stejně tak víra, pokud nemá skutky, je sama o sobě mrtvá... Ukažte mi svou víru ze svých skutků a já vám ukážu svou víru ze svých skutků (Jakub 2:14-18).
Když to slyšíš, můj bratře, zanech své velké nedbalosti a postarej se, abys věci dělal s vírou. Ten, kdo má víru i skutky, je lepší než ten, kdo činí znamení a zázraky. Neboť jaký je zisk a jaký užitek ze zázraků a znamení pro toho, kdo je koná, je-li vyhnán z nebeského království a zdědí gehennu s neuhasitelným ohněm? Může být ten, kdo činí znamení, spasen pouze pro tato znamení a uzdravení, pokud nemá skutky, které ho činí spravedlivým? V žádném případě. A poslouchej, co říká Pán: mnozí mi v onen den řeknou: Pane, Pane, neprorokovali jsme ve tvém jménu a ve tvém jménu jsme nevymítali démony a ve tvém jménu jsme nevykonali mnoho mocných sil? A pak se jim přiznáme, že už vás neznám; Odejděte ode mne, kdo se dopouštíte nepravosti (Matouš 7:22–23). Vidíte, že ti, kdo konají znamení a mají dar proroctví, z toho bez skutků nebudou mít žádný užitek?
Kdo skutečně věří, nebude vybírat peníze, protože je přesvědčen, že Bůh nenechává ty, kdo v něho věří, bez zaopatření, ale stará se o ně, jak řekl Pán: Můj nebeský Otec ví, že je všechny vyžaduješ. Hledejte nejprve Boží království a jeho spravedlnost, a to vše vám bude přidáno (Matouš 6:32-33). Kdo věří, rozdává své peníze chudým, protože si je jistý, že za ně stonásobně dostane a zdědí věčný život. Poslouchejte, co se říká o těch, kteří skutečně věří: všichni, kdo věřili, byli pospolu a jméno bylo společné. A zisky a majetek prodám a dám je všem, kdo je budou potřebovat (Skutky 2:44–45). A ještě něco: pán vesnice nebo domu byahu prodává nabídku za cenu prodaných. A apoštol ležel u jeho nohou; dáno komukoli, cokoli jsi požadoval (Skutky 4:34-35).
Kdo věří, není pyšný, ale napodobuje Pána a pracně hledá pokoru, stejně jako Pán. Kdo věří, nesměje se, ale pláče a pláče nad svými hříchy, neboť slyší, že ti, kdo se smějí v tomto životě, budou plakat a plakat i v příštím. Ti, kdo věří, nejsou rozhněvaní a nesvárliví, ale zůstávají pokorní a napodobují Pána, který říká: Učte se ode mne, neboť jsem tichý a pokorný srdcem, a naleznete odpočinek pro své duše (Matouš 11:29). Proto se takovým lidem líbí, když říká: Blahoslavení mírní, neboť oni zdědí zemi (Matouš 5:5). Kdo věří, nenávidí nespravedlnost a miluje spravedlnost, protože Bůh miloval spravedlnost a nenáviděl nespravedlnost (Ž 44,8), a protože, jak je psáno, kdo miluje nespravedlnost, nenávidí svou duši (Ž 10,5). Ti, kdo věří, se nejen mezi sebou nehádají, ale také uklidňují ty, kteří se hádají, a napodobují Pána, protože On udělal totéž, když nás, naše nepřátele, smířil se svým Otcem ze své podstaty (Kol 1,21).
Věřící bez reptání snáší každé pokušení a je si jistý, že za takovou trpělivost obdrží neporušitelnou korunu, jak říká apoštol Jakub, bratr Páně: Blahoslavený muž, který snáší pokušení, když byl pokoušen, obdrží korunu života, kterou Bůh zaslíbil těm, kdo ho milují (Jakub 1:12).
Kdo věří, nehněvá se, ale je trpělivý a dodržuje přikázání Páně, který přikazuje vůbec se nehněvat (Matouš 5:22). Kdo věří, zachovává čistotu a neposkvrňuje se smilstvem, cizoložstvím nebo jinými nečistotami, ale zachovává si čistotu a cudnost, neboť má jistotu, že ti, kdo poskvrňují své tělo, nebudou spaseni, jak je psáno: Ale Bůh bude soudit smilníka a cizoložníka (Žd 13,4). Věřící se nevzpírá svému bratru, ale slouží všem a nestěžuje si, ale zůstává v Boží trpělivosti a věří, že se mu dostane větší odměny, jak praví Pán: ať v tobě bude cokoliv, ať je tvým služebníkem. A kdo chce být v tobě první, buď tvůj služebník (Matouš 20:26–27). Kdo věří, neporušuje přísahu a nevyslovuje žádnou přísahu svými rty, poslouchajíce Hospodina, který řekl: Říkám vám, abyste nijak přísahali (Matouš 5:34). Kdo věří, nelení v modlitbě a nezanedbává bohoslužby, ale vždy naslouchá sám sobě a neustále se modlí.
Věřící nikoho neodsuzuje, věří, že my všichni jsme v pokání, že Bůh musí soudit každého a že s jakýmkoliv soudem bude soudit druhé, bude souzen i on sám.
Kdo věří, nekráčí po široké a prostorné stezce, která vede ke zničení těch, kdo po ní jdou, ale jde po úzké a strastiplné stezce a věří, že když se na ní trochu zarmoutí, bude se navždy radovat s Pánem a všemi svatými. Věřící nemiluje svět, ani světské věci, ani rodiče ani bratry, manželku ani děti, ani nic jiného, ale miluje jediného Pána, a když vzal svůj kříž, půjde za ním. Kdo věří, nezůstává bez pokání za své hříchy, ale i když zhřeší, jako člověk lituje, naříká a naříká nad svými hříchy a snaží se již nehřešit. Věřící nerad chodí a nerad pije víno, hanebné pití a smilné opilství a písně, ale vždy vzpomíná na smrt, na strašný soudný den, a pamatuje si to, modlí se, postí se, všeho se zdržuje a před smrtí se spěchá připravit, jak odpovědět a skládat účty před Králem slávy.
Věřící miluje Pána a nenávidí všechno zlo, které je s Ním v rozporu. Ti, kdo věří, nechovají nepřátelství a nenávist vůči svému bratru a neoplácejí zlo za zlo, ale milují ty, kteří je nenávidí, konají dobro těm, kteří jim činí zlo, žehnají těm, kteří je proklínají, snášejí ty, kteří jim ubližují a radují se, když jsou nadáváni, neberou v úvahu žádné zlo, protože mají opravdovou, čistou, pravou lásku - jakou o sobě nedělám sv. Svědomí mě poslouchá skrze Ducha svatého, protože mé zármutky jsou veliké a mé srdce nikdy nepřestává: Modlil jsem se, neboť sám jsem byl podle svých bratří, mých příbuzných v těle, vyloučen z Krista (Řím. 9:1-3), - což také zjevil prorok Mojžíš, který řekl lidu: Nyní jsi zhřešil k tvému Bohu, zhřešil jsem a zvolal jsem, hřích. A Mojžíš se vrátil k Hospodinu a řekl: Modlím se k tobě, Pane, že lidé zhřešili tímto velkým hříchem a vytvořili si zlaté bohy. A nyní, odpustíš-li jim jejich hřích, odpusť je; Jinak mě vymaž ze své knihy, zapsal jsi mě (Ex 32:30–32).
David měl stejnou povahu, protože říká: buďte pokojní s těmi, kdo nenávidí pokoj (Ž 119:6). Vidíte, jakou lásku měli ti, kteří měli pravou víru?
Kdo věří, nedělá nic s pokrytectvím, ale koná všechny své skutky pro Hospodina a jako před Hospodinem, neboť má oči své duše připoutané k Němu a pouze od Něho věří, že za své skutky dostane odměnu. Věřící miluje ty, kteří správně věří v Pána, a ty, kteří v Něho věří nesprávně, se od nich odvrací, nemůže je tolerovat a vyhání je z očí. Kdo věří, neposlouchá božská slova, ale jako věrný Boží dělník ochotně koná každý skutek, který naznačují. Kdo věří, nelichotí a nehledí na osoby, ale také mluví a vše ostatní dělá v pravdě a v upřímnosti srdce, neboť věří tomu, co řekl Prorok: běda těm, kdo říkají dobro ve zlém, a běda těm, kdo kladou zlo před temnotu, kdo kladou světlo do tmy a světlo do tmy, kdo kladou hořkou sladkou a sladkou hořkou (Iz 5,20). Ti, kdo věří, nejsou pyšní a nestávají se arogantními, nechají se unášet chválou a lichotivými řečmi, vědí, že Pán říká ústy Proroka: Lid můj, vaši blahoslavení vám lichotí a trápí stezky vašich nohou (Iz. 3:12).
Kdo věří a pro Pána se odvrací od světa, ten se již nezaplétá do ničeho světského, dbá na slovo apoštola, který říká: nikdo, kdo byl válečníkem, se nezavazuje kupovat koupě tohoto života, aby se zalíbil veliteli. I když se někdo snaží, neožení se, ale bude-li bojovat nezákonně (2 Tim 2,4-5).
Kdo věří, neschvaluje nic zlého, ale až do smrti stojí za Kristem a pravdou, beze strachu, protože ti, kteří vidí zlé a nezákonné skutky, které se dějí před jejich očima, jim to dovolují, jsou podobní těm, kteří je stvořili, a zahynou s nimi, stejně jako zahynul velekněz Elí spolu se svými nezákonnými syny, které schvaloval; Prorok nazval tyto psy hloupými. Kdo věří, nemiluje ty, kdo věří špatně, jak říká David: Nenáviděli tě, Pane, na všech tvých cestách? Nenáviděl jsem s úplnou nenávistí: stal jsem se mými nepřáteli (Ž 139:21-22). Kdo věří, vždy mluví pravdu a žádná lež nevychází z jeho úst, protože ti, kdo mluví lži, jsou nevěřící a synové ďábla. Kdo věří, nežádá, ale je soucitný a projevuje milosrdenství, věří, že milosrdným se projeví milosrdenství a chamtivci budou vydáni nepřestávajícímu červovi v pekle.
Kdo věří, nepřijímá nehodně Nejčistší tajemství, ale očišťuje se od veškeré špíny, obžerství, zášti, zlých skutků a hanebných slov, od nepořádného smíchu, od ošklivých myšlenek, od veškeré nečistoty a od každého hříšného hnutí uvnitř, - a tak přijímá Krále slávy; naopak, do těch, kteří nehodně přijímají Nejčistší tajemství, se ďábel rychle vloupe do jejich srdce, jako se to stalo Jidášovi, když se účastnil Večeře Páně; proto božský Pavel praví: ať se člověk pokouše, a chléb jí a kalich pije. Kdo jí a pije nehodně, jí a pije soud bez ohledu na tělo Páně. Z tohoto důvodu je ve vás mnoho slabostí a nemocí, které jsou naplněny zármutkem (1. Korintským 11:28-30). Kdo věří, své křesťanské bratry nepomlouvá ani neodsuzuje, ale spíše je chválí, protože ti, kdo chválí druhé, budou chváleni svatými anděly v království nebeském, ale běda a běda těm, kdo odsuzují a haní druhé, jako by byli zlí, protože budou uvrženi zlými démony do naprosté temnoty, kde bude pláč a skřípění zubů.
Kdo věří, jde správnou cestou Božích přikázání, v nejmenším ani v nejmenším se neodchyluje a nikoho nekazí svou špatností, protože ten, kdo kazí druhé, je horší než ďábel; Proto Bůh říká ústy proroka Habakuka: běda tomu, kdo zapíjí svou přítelkyni bahnitou zkažeností! (Hab 2:15). Kdo skutečně věří, nevěří jen svými rty a jazykem, ale svým srdcem, a takové skutky jsou každému zřejmé, neboť na vrcholu stojící hory nelze skrýt krupobití (Mt 5,14). Kdo skutečně věří ze srdce, plní přikázání Páně, ale kdo věří jen slovy a ne srdcem, je prázdný od dobrých skutků. Pán o takových mluví skrze Proroka: tito lidé se ke mně přibližují svými rty... ale jejich srdce je ode mne daleko (Iz. 29:13).
Takže, můj bratře, když vidíš, že jsi hojně bohatý na všemožné špatné skutky, ale skrovný a prázdný od dobra, řekni mi, jak se můžeš nazývat věrným? V tomto případě jste, jak si myslím, horší než kterýkoli nevěřící, protože i pohané, kteří nemají zákon, tvoří zákonnou přirozeností (Řím 2:14). Proč, když věříš, utíkej před hříchem, sténáš a pláč s výkřikem, odsuzuj se, zanech zlé skutky, ve kterých jsi dosud žil, a přijmi čin pokání a nápravy, aby ses dobrými skutky mohl objevit před Králem slávy v onen strašný den soudu, v němž odmění každého podle jeho skutků. Apoštol říká: Pokud někdo staví na tomto základu, zlato, stříbro, poctivý kámen, dřevo, seno, rákos, každé dílo bude odhaleno; Den to odhalí před ohněm a oheň bude pokoušet práci každého tak, jak je. A i když jeho dílo vydrží, přijme opět odměnu, ale jeho dílo bude spáleno, ztraceno; On sám bude spasen jako ohněm (1. Korintským 3:12–15). Přemýšlejte, bratře, o této strašně hrozné svátosti a třeste se kvůli tomu, co slyšíte. Neboť pokud musí oheň prověřit všechny lidi, kde se pak objevíte?
A jak se opovažuješ se k němu přiblížit, když jsi v sobě vytvořil tak těžké a nesnesitelné břemeno sena, rákosí a jakékoli jiné špatné látky? Bohužel pro mě! co budu dělat potom? Toto suché dřevěné břemeno mého zla shoří z tohoto neuhasitelného ohně, ale já zůstanu neporušený, abych navždy hořel v tomto věčném ohni za své zlé a lstivé skutky. Proč, můj milovaný bratře, když si to vzal k srdci, předvídej čas, zanech všech špatných skutků, které jsi vykonal od svého mládí, a probuď se ze spánku nedbalosti a nedbalosti. Jděte do svého nitra a napravte své velké a nesčetné neřesti. Vyžeňte hříšné a vášnivé sklony. Zahoďte tělesné choutky skrze plnění Božích přikázání a získejte čistou a pravou víru v Boha, abyste jím byli hodni korunováni a byli hodni království nebeského, které nám všem může být uděleno milostí a láskou našeho Pána Ježíše Krista, jemuž sláva a moc nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Mohlo by vás zajímat: