Слово 1

(1) ¿Cuál fue el crimen de Adán? - (2) ¿Cómo, a causa de su crimen, todas las personas se volvieron corruptibles y mortales? – (3) ¿Cómo el Dios misericordioso y humano, a través de la economía de la encarnación, libró al género humano de la corrupción y de la muerte? – (4) ¿Y cuál es el misterio de la cruz y de la sepultura de tres días del Señor Dios y Salvador nuestro Jesucristo? 1. El Adán primordial, estando en el paraíso, cayó, por sugerencia de la serpiente, en el orgullo y, soñando con ser un dios, como le dijo el diablo, comió del árbol del que Dios le ordenó no comer. Por esto fue sometido a grandes castigos: decadencia y muerte, para humillar su orgullo. Pero cuando Dios condena algo, da una sentencia, y su sentencia se convierte en un hecho y en un castigo eterno, y ya no hay posibilidad de destruir este castigo, que se produce por determinación divina. Piensa ahora: Adán cometió un gran pecado, porque no creyó en las palabras de Dios, sino que creyó en las palabras de la serpiente. Compara a Dios y la serpiente y verás cuán grande fue el pecado del sabio Adán. En su gran sabiduría, puso nombres a todos los animales; pero cuando con toda su alma creyó a la serpiente, y no a Dios, la gracia divina que reposaba en él se apartó de él, ya que se hizo enemigo de Dios, a causa de la incredulidad que mostraba en sus palabras. Adán pensó que Dios tenía celos de él y no quería que conociera el bien y el mal, y por eso le ordenó que no comiera del árbol de la ciencia del bien y del mal, para no convertirse en un dios como Dios que lo creó. Y probó, y al instante conoció su desnudez, y en vez de hacerse dios, se hizo corruptible, y como corruptible, mortal. 2. Por eso, como veis, la sentencia de Dios sigue siendo para siempre un castigo eterno. Y todos nosotros nos hemos vuelto corruptibles y mortales, y no hay nada que pueda eliminar esta gran y terrible sentencia. Cuando no es posible eliminar esta frase, ¿de qué sirve entonces la sabiduría, la riqueza, el poder o el mundo entero? Por esta razón, el Altísimo Hijo de Dios, el Señor Jesucristo, vino a humillarse en lugar de Adán y verdaderamente se humilló hasta el punto de morir en la cruz. La palabra de la cruz, como dice la Escritura, es esta: Maldito todo el que es colgado en un madero (Gálatas 3:13). - Adán, al no tener necesidad, tomó del fruto de este árbol (del cual Dios le ordenó no comer, amenazándolo con que en cuanto comiera moriría), comió y murió. Debes saber que así como una persona tiene cuerpo y alma, tiene dos muertes: una es la muerte del alma, la otra es la muerte del cuerpo, así como dos inmortalidades: la mental y la física, aunque ambas están en una sola persona, porque el alma y el cuerpo son una sola persona. Así que Adán murió en alma tan pronto como lo probó, y luego, novecientos treinta años después, murió en cuerpo. Porque así como la muerte del cuerpo es la separación del alma de él, así la muerte del alma es la separación del Espíritu Santo, que el Dios que lo creó favoreció para que cubriera al hombre, para que viviera como los ángeles de Dios, que, iluminados siempre por el Espíritu Santo, permanecen inmóviles contra el mal. Por esta razón, todo el género humano se convirtió en lo que el antepasado Adán llegó a ser mediante la caída: mortal, es decir, en alma y cuerpo. El hombre, tal como Dios lo creó, ya no estaba en el mundo, y nadie podía llegar a ser lo que era Adán antes de quebrantar el mandamiento. Pero era necesario que existiera una persona así. 3. Así, Dios, deseando tener tal hombre como en el principio creó a Adán, envió a su Hijo Unigénito a la tierra en los últimos tiempos, y Él, viniendo, se encarnó, tomando humanidad perfecta para ser Dios perfecto y hombre perfecto, y así la Divinidad tuvo un hombre digno de Él. ¡Y he aquí el hombre! Nunca ha habido otro igual, no lo hay y nunca lo habrá. Pero ¿por qué Cristo llegó a serlo? Para guardar la ley de Dios y Sus mandamientos y entrar en la lucha y derrotar al diablo. Ambas cosas se cumplieron en Él por sí mismas. Porque si Cristo es el mismo Dios que dio los mandamientos y la ley, entonces ¿cómo podría ser posible no guardarle esa ley y esos mandamientos que Él mismo dio? Y si Él es Dios, como realmente lo es, entonces ¿cómo fue posible que Él fuera engañado o engañado por alguna treta del diablo? El diablo, sin embargo, como ciego y sin sentido, se rebeló contra Él en la batalla, pero esto fue permitido para que tuviera lugar algún sacramento grande y terrible, es decir, para que Cristo sin pecado sufriera y por medio de este Adán, que había pecado, recibiera el perdón. Para ello, en lugar del árbol del conocimiento había una cruz, en lugar del paso de los pies con el que los primeros padres caminaban hacia el árbol prohibido, y en lugar del estiramiento de las manos que extendían para tomar el fruto del árbol, los inmaculados pies y manos de Cristo fueron clavados en la cruz, en lugar de comer el fruto, comían hiel y otta, y en lugar de la muerte de Adán, la muerte de Cristo. Entonces ¿qué pasó? Cristo permaneció en el sepulcro durante tres días, por causa del sacramento de la Santísima Trinidad, para mostrar que aunque sólo Él, el Hijo, se encarnó y sufrió, esta economía es obra de la Santísima Trinidad. ¿Qué es esta construcción de casas? Una Persona de la Santísima Trinidad, es decir, el Hijo y Verbo de Dios, encarnándose, se ofreció a sí mismo en carne como sacrificio a la Divinidad del Padre, y al Hijo mismo, y al Espíritu Santo, para que el primer crimen de Adán fuera perdonado graciosamente por este hecho grande y terrible, es decir, por este sacrificio de Cristo, y para que por su poder se cumpliera otro, nuevo nacimiento y recreación del hombre en el santo bautismo, en el que somos limpiado por agua disuelta con los Espíritus Santos. A partir de ese momento, las personas son bautizadas en agua, sumergidas en ella y sacadas de ella tres veces, a imagen del entierro de tres días del Señor, y después de morir en él a todo este mundo malvado, en la tercera salida de él ya están vivos, como resucitados de entre los muertos, es decir, sus almas reviven y reciben nuevamente la gracia del Espíritu Santo, como la tuvo Adán antes del crimen. Luego (los bautizados) son ungidos con santa mirra, y a través de ella son ungidos con Jesucristo, y huelen sobrenaturalmente. Habiendo llegado así a ser "dignos de ser miembros de Dios, comen su carne y beben su sangre, y mediante el pan y el vino consagrados se hacen cocorpéreos e íntimos del Dios encarnado y sacrificado. Después de esto, ya no es posible que el pecado los domine y los tiranice, como lo hace con los dioses por la gracia. Puesto que Adán cayó bajo juramento, y por él todo el pueblo descendió de él, pero el veredicto de Dios sobre esto no podía ser destruido de ninguna manera, entonces Cristo se hizo juramento por nosotros, por el hecho de que fue colgado en el árbol de la cruz, para ofrecerse a sí mismo como sacrificio a su Padre, como se dice, y destruir el veredicto de Dios por la sobreabundante dignidad del sacrificio. Porque ¿qué es más grande y más elevado que Dios? Así como en toda esta creación visible no hay nada más alto que el hombre, porque todo lo visible fue creado para el hombre, así Dios es incomparablemente más alto que todas las cosas creadas, y nada se puede comparar con Él, ni toda la creación visible e invisible. Así, Dios, que está incomparablemente por encima de toda creación visible e invisible, tomó la naturaleza humana, que está por encima de toda creación visible, y la sacrificó a su Dios y Padre. Avergonzado de tal sacrificio, diré esto, y honrándolo, el Padre no pudo dejarlo en manos de la muerte, por eso destruyó su sentencia y resucitó de entre los muertos en primer lugar a Aquel que se entregó a sí mismo en sacrificio, en expiación y a cambio de los parientes suyos, y luego, en el último día del fin del mundo, resucitará a todos los pueblos. Sin embargo, las almas de quienes creen en Jesucristo, el Hijo de Dios, en este gran y terrible sacrificio, son resucitadas por Dios en esta vida, y la señal de esta resurrección es la gracia del Espíritu Santo, que Él da al alma de cada cristiano, como si fuera un alma más. Tal alma de cristiano se llama fiel porque se le ha confiado el Espíritu Santo de Dios y lo ha recibido, el Espíritu de Dios, que es vida eterna, ya que el Espíritu Santo es el Dios eterno, que emana del Dios y Padre eterno. 4. Dado que de esta manera la cruz se convirtió, por así decirlo, en el altar de este terrible sacrificio, porque el Hijo de Dios murió en la cruz por la caída del hombre, entonces la cruz es honrada y adorada con razón, y se representa como un signo de la salvación común de todos los hombres, de modo que quienes adoran el árbol de la cruz quedan libres del juramento de Adán y reciben la bendición y la gracia de Dios para la práctica de todas las virtudes. Para los cristianos, la cruz es majestad, gloria y poder, porque toda nuestra fuerza está en el poder de Cristo crucificado; toda nuestra pecaminosidad es mortificada por la muerte de Cristo en la cruz, y toda nuestra exaltación y toda nuestra gloria están en la humildad de Dios, que se humilló tanto que se dignó morir incluso en medio de malhechores y ladrones. Por esta razón, los cristianos que creen en Cristo se marcan con la señal de la cruz no simplemente, no al azar, no con descuido, sino con toda atención, con temor y temblor y con extrema reverencia. Porque la imagen de la cruz muestra la reconciliación y la comunión en la que el hombre ha entrado con Dios. Por lo tanto, los demonios temen la imagen de la cruz y no pueden soportar ver la señal de la cruz representada ni siquiera en el aire, pero huyen de ella inmediatamente, sabiendo que la cruz es un signo de la comunión del hombre con Dios y que ellos, como apóstatas y enemigos de Dios, apartados de su rostro divino, ya no tienen la libertad de acercarse a los que han sido reconciliados con Dios y unidos a Él, y ya no pueden tentarlos. Si parece que están tentando a algunos cristianos, que todos sepan que están luchando contra aquellos que no han aprendido adecuadamente el sumo sacramento de la cruz. Aquellos que han comprendido este sacramento y han experimentado realmente el poder y la fuerza que tiene la cruz contra los demonios, también han sabido que la cruz da fuerza, fuerza, sentido y sabiduría divina al alma; éstos exclaman con gran alegría: no me gloríe sino en la cruz de nuestro Señor, por quien el mundo fue crucificado para mí y para el mundo (Gal. 6:14).