С. – Петербургское Общество Взаимного Вспоможения на Случай Смерти
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
“17 janar 1893.
E dashur Evdokia Ignatievna!
Në ditën e gëzueshme të hapjes së të gjitha grupeve të shoqërisë sonë, ndihmës reciproke në rast vdekjeje, e konsiderojmë detyrën tonë t'ju sjellim urimet tona të përzemërta për zbatimin e idesë madhështore të shërbimit ndaj fqinjit tuaj, me të cilën ju simpatizoni thellësisht dhe ju kërkojmë të pranoni shprehjen tonë të sinqertë të mirënjohjes për punën tuaj të dobishme. Të përbashkët me themeluesin e shoqërisë sonë, ju, siç e dimë, keni investuar shumë nga puna juaj, si në hartimin e statutit, shpërndarjen e tij në shoqëri dhe zbatimin e tij, ashtu edhe në punën dhe veprimtarinë tuaj të vazhdueshme e të palodhshme aktuale si Anëtar i Bordit dhe Sekretar i Shoqatës.
Lartësia e saj E.I. Vasilyeva.
E dashur Evdokia Ignatievna, ju lutemi pranoni garancinë e respektit dhe mirënjohjes së sinqertë, shprehja e së cilës ju kërkojmë të pranoni një shenjë nga ne në kujtim të aktiviteteve tuaja të dobishme dhe bamirëse; le t'ju kujtojë se puna juaj ka dhënë fryte dhe shoqëria ekziston dhe jeton.
Nënshkruar nga anëtarët e shoqatës: