С. – Петербургское Общество Взаимного Вспоможения на Случай Смерти
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
„17. januára 1893.
Milá Evdokia Ignatievna!
V radostný deň otvorenia všetkých skupín našej spoločnosti, vzájomnej pomoci v prípade smrti, považujeme za svoju povinnosť srdečne vám zablahoželať k realizácii skvelej myšlienky slúžiť svojmu blížnemu, s ktorou hlboko súcitíte a žiadame vás, aby ste prijali naše úprimné vyjadrenie vďaky za vašu prospešnú, aktívnu prácu. Spolu so zakladateľom našej spoločnosti ste, ako vieme, veľa svojej práce investovali do vypracovania stanov, jej distribúcie v spoločnosti a jej implementácie, ako aj do súčasnej neustálej, neúnavnej práce a aktivít ako člena predstavenstva a tajomníka Spoločnosti.
Jej Výsosť E.I. Vasiljevová.
Milá Evdokia Ignatievna, prijmite, prosím, ubezpečenie o úprimnej úcte a vďake, za vyjadrenie ktorého vás žiadame, aby ste od nás prijali prejav na pamiatku vašich užitočných a charitatívnych aktivít; nech vám to pripomenie, že vaša práca priniesla ovocie a spoločnosť existuje a žije.
Podpísali členovia Spoločnosti: