С. – Петербургское Общество Взаимного Вспоможения на Случай Смерти
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
„17 stycznia 1893.
Droga Evdokio Ignatievno!
W radosnym dniu otwarcia wszystkich grup naszego stowarzyszenia, wzajemnej pomocy na wypadek śmierci, uważamy za swój obowiązek przekazać Państwu nasze serdeczne gratulacje z okazji realizacji wspaniałej idei służenia bliźniemu, z którym serdecznie współczujecie i prosimy o przyjęcie naszego szczerego wyrazu wdzięczności za dobroczynną, aktywną pracę. Wspólnie z założycielem naszego stowarzyszenia włożyliście, jak wiemy, wiele swojej pracy, zarówno w opracowanie statutu, jego rozpowszechnienie w społeczeństwie i jego realizację, jak i w obecną, stałą, niestrudzoną pracę i działalność jako Członka Zarządu i Sekretarza Towarzystwa.
Jej Wysokość E.I. Wasiljewa.
Droga Evdokio Ignatievno, proszę przyjąć zapewnienie o szczerym szacunku i wdzięczności, w dowód czego prosimy o przyjęcie od nas pamiątkowego pamiątki po Twojej pożytecznej i charytatywnej działalności; niech wam przypomni, że wasza praca wydała owoce, a społeczeństwo istnieje i żyje.
Podpisy Członków Towarzystwa: