С. – Петербургское Общество Взаимного Вспоможения на Случай Смерти
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
„1893 წლის 17 იანვარი.
ძვირფასო ევდოკია იგნატიევნა!
ჩვენი საზოგადოების ყველა ჯგუფის გახსნის, გარდაცვალების შემთხვევაში ურთიერთდახმარების მხიარულ დღეს, ჩვენ მოვალეობად მიგვაჩნია მოგილოცოთ მეზობლისადმი ზრუნვის დიდი იდეის განხორციელება, რომელსაც ღრმად თანაუგრძნობთ და გთხოვთ მიიღოთ ჩვენი გულწრფელი მადლიერება თქვენი აქტიური, სასარგებლო საქმიანობისთვის. ჩვენი საზოგადოების დამფუძნებელს გაზიარებული, თქვენ, როგორც ვიცით, დიდი შრომა ჩადეთ როგორც წესდების შედგენაში, საზოგადოებაში გავრცელებაში და მის განხორციელებაში, ასევე გამგეობის წევრად და მდივნად ამჟამინდელ მუდმივ, დაუღალავ შრომასა და საქმიანობაში.
მისი უმაღლესობა ე.ი. ვასილიევა.
ძვირფასო ევდოკია იგნატიევნა, გთხოვთ, მიიღოთ გულწრფელი პატივისცემისა და მადლიერების გარანტია, რომლის გამოხატვაც გთხოვთ, მიიღოთ ჩვენგან ნიშანი თქვენი სასარგებლო და საქველმოქმედო საქმიანობის ხსოვნის მიზნით; შეგახსენებთ, რომ თქვენმა შრომამ ნაყოფი გამოიღო და საზოგადოება არსებობს და ცხოვრობს.
ხელს აწერენ საზოგადოების წევრები: