С. – Петербургское Общество Взаимного Вспоможения на Случай Смерти
Machine translation from the original · Show original
"January 17, 1893.
Dear Evdokia Ignatievna!
On the joyful day of the opening of all groups of our society, mutual assistance in case of death, we consider it our duty to bring you our heartfelt congratulations on the implementation of the great idea of \u200b\u200bserving your neighbor, with which you deeply sympathize and ask you to accept our sincere expression of gratitude for your beneficial, active work. Shared with the founder of our society, you, as we know, have invested a lot of your work, both in drawing up the charter, distributing it in the society and implementing it, and in your current constant, tireless work and activities as a Member of the Board and Secretary of the Society.
Her Highness E.I. Vasilyeva.
Dear Evdokia Ignatievna, please accept the assurance of sincere respect and gratitude, the expression of which we ask you to accept a token from us in memory of your useful and charitable activities; let it remind you that your labors have borne fruit and society exists and lives.
Signed by the Members of the Society: