Слово на Рождество Христово. Св. Льва Великого, папы Римского
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ვიხაროთ უფალში, საყვარელო, და სულიერად ვიხტებით მის წინაშე! რადგან აქ კვლავ გათენდა ჩვენი გამოსყიდვის დღე, ხსნის დღე - ძველად აღთქმული, ხოლო ხსნა - მარადიული: - დღე, როდესაც ჩვენთვის შესაფერისია, ავწიოთ გული და ქედს ვიხრიოთ ღვთაებრივი საიდუმლოს წინაშე, რომელიც ჩვენთვის სრულყოფილებულია უკიდურესი წყალობისთვის!
ყოვლისშემძლე და ყოვლადმოწყალე ღმერთი, თავიდანვე, როგორც კი ეშმაკის შურმა მოგვიკვდა, ჩვენდამი სიყვარულით, განზრახული, ჩვენდამი სიყვარულით, ნიშნავს მოკვდავთა მისგან განთავისუფლებას, გამოუცხადებს მათ, რომ ერთ დღეს ქალის შთამომავალი გველის თავს წაშლის, ე.ი. ხორცი... და აი, როცა მოახლოვდა ჟამი, დანიშნული ამ გამოსყიდვისთვის, მაშინ უფალი ჩვენი იესო ქრისტე, მამის დიდებას განშორების გარეშე, ჩამოდის ზეციდან და ხორცდება, მაგრამ - ხორცშესხმული ახალი გზით და ახალი განსაკუთრებული დაბადებით. ახლებურად: რაკი უხილავი ხილული ხდება, შეუზღუდავი ღვთაება უნდა შეიზღუდოს, მარადისობისგან დგომა დროში დაიწყებს, უფალი და ბატონი ყოვლისა, დამალული თავისი შეუვალი დიდებულებით, იღებს მონის სახეს. ახალი დაბადებით: რადგან ღვთისმშობელში ჩასახვის შემდეგ, ღვთისმშობელი იბადება მამის მონაწილეობის გარეშე და დედის ქალწულობის დარღვევის გარეშე. ასეთი დაბადება შეეფერებოდა კაცთა მაცხოვარს, რათა ჰქონოდა სრულიად ადამიანური ხორცი და განთავისუფლდეს მისი მინარევებისაგან.
მაშასადამე, თვით ღმერთი იწოდება განსახიერების დამნაშავედ, როგორც ამას მოწმობს მთავარანგელოზი ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის სახარებაში: სულიწმიდა გადმოვა შენზე და უზენაესის თავი დაგაჩრდილავს, ხოლო წმიდა შობილს ღვთის ძე ეწოდება (ლუკა 1:35).
ეს ყველაფერი, საყვარელო, ასე მოაწყო უმაღლესმა სიბრძნემ, არა უმიზეზოდ, არამედ იმისთვის, რომ ეშმაკს დაეფარა ხსნა, რომელიც ელოდა ხალხს, და რათა მან, არ იცოდა სულისაგან ჩასახვა, პატივს სცემდა უფალს, როგორც დაბადებულს სხვა ადამიანების მსგავსად, ადამიანური დაბადების ჩვეულებრივი კანონების მიხედვით. არის ის, რომ ის, ვინც დაემორჩილა ადამიანთა მოკვდავის ყველა უძლურებას, სრულიად თავისუფალია თავდაპირველი ცოდვის ბორკილებისაგან.
ამგვარად, ჩვენმა ყველაზე მოწყალე მხსნელმა, ჩვენდამი ზრუნვის დასაწყისშივე, ჩვენი უძლურების საფარქვეშ რომ დამალა ღვთიური სიდიადე, ამ ბოროტებით შეარცხვინა მზაკვარი მტერი, რომელიც ვერც კი მიხვდა, რომ ის, ვინც სხვა ჩვილებივით დაიბადა, იყო ბავშვი, რომელიც გამოჩნდა სამყაროს გადასარჩენად, რადგან ხედავდა ტანისამოსს სუსტად. და ექვემდებარება წინადაცვეთას მტკივნეულ რიტუალს და მათ, ვისაც სჭირდება განწმენდის მსხვერპლი; შემდეგ - მოზარდობისას დავინახე, როგორ ძლიერდებოდა და იზრდებოდა, და ვაჟკაცობის წლებამდეც ვერაფერი ზებუნებრივი ვერ შევამჩნიე მასში და ამასობაში ცილისწამებით, ცილისწამებით, საყვედურებით, დევნით, შეურაცხყოფით გარს შემოვეხვიე, ბოლოს და ბოლოს გადმოვყარე ჩემი ბრაზის მთელი ძალა, კარგად ვიცოდი, რა ჩამეყენა მასზე. ადამიანურ ბუნებას, მე არ მიფიქრია მეპოვა იგი თავდაპირველი ცოდვისგან თავისუფალი, მისი მოკვდავი ბუნება მისთვის ცნობილი იყო ამდენი გამოცდილებიდან. ამიტომ ბოროტმა მკვლელმა ბოლომდე განაგრძო თავდასხმა მასზე, ვისაც არაფერი ჰქონდა ამქვეყნიური მთავრისგან (იოანე 14:30).
მაგრამ სანამ ის, უყურადღებოდ, მოტყუებული იყო ცოდვის საყოველთაო გახრწნის იმედით, რომელიც მან გაავრცელა, ცოდვის ხელწერა ჩამოშორდა მას, რადგან დასჯა მოსთხოვა მას, ვისშიც დანაშაული არ იყო. ამის შედეგად ბოროტი საკუთარ ბორკილებს ეხვევა და ყველა მისი ხრიკი საკუთარ თავზე ეხვევა: ძლიერი კაცი შეკრულია და მისი სახლის ყველა ჭურჭელი იძარცვება, უძველესი სიბინძურისაგან განწმენდილი ჩვენი ბუნება უბრუნდება ყოფილ ღირსებას, სიკვდილი უქმდება სიკვდილით, დაბადება აღდგება ცოდვათა ხელახალი დაბადებით. ხორციელი დაბადება ცვლის სულისაგან ხელახალი დაბადებით და ცოდვილის გამართლებას რწმენით იძენს.
იფიქრეთ ყველამ, ვინც ქრისტიანის სახელს ატარებს, რაოდენ დიდი სარგებლობა მოაქვს ქრისტეს, ჩვენს შემრიგებელს! შენთვის, ერთხელ უარყოფილი და სამოთხის ჩრდილებიდან განდევნილი - გადასახლებაში მომაკვდავი, მტვერსა და ფერფლში უხრწნელობის მსჯავრდებული - შენ, რომელსაც სიცოცხლის იმედი წაართვეს - ღვთის ძის განსახიერებით მიენიჭა ძალა დაბრუნდე შენს შემოქმედთან, ენახა შენი მამა, გახდე თავისუფალი მონისგან! უხრწნელ ხორცში დაბადებული, ახლა სულიწმიდით ხელახლა დაიბადებით, მადლით იღებთ იმას, რაც ბუნებით არ გქონდათ - და შვილობის სულით არ ერიდებით ღმერთს მამას უწოდებთ! ღმერთის წინაშე დანაშაულისგან განთავისუფლებული, ახლა თქვენ შეგიძლიათ იბრძოლოთ ზეციური სასუფევლისთვის, შეასრულოთ ღმერთის ნება მადლის დახმარებით, მიბაძოთ ანგელოზებს დედამიწაზე, დაძლიოთ მტრის ცდუნება და უდავოდ იმედოვნებთ, რომ ექსპლუატაციებისა და ბრძოლის შემდეგ დასახლდებით ზეციური მეფის სამყოფელში.
ასეთი იმედით, საყვარელნო, ურყევად დავრჩეთ რწმენაში, რომელშიც დამტკიცებულნი ვართ, რათა იგივე მაცდური, რომლის ძალითაც იესო ქრისტემ გამოგტაცა, ახალი მოტყუებით არ შეგაცდინოთ და ამგვარად არ დაბნელდეს ამ დღის ნათელი სიხარული თავისი ტყუილის ხრიკებით... განადიდეთ ღმერთი ყველა მისი ზრახვებითა და პატივით, ჩვენი ბუნებით და ჭეშმარიტებით. გულმოდგინე მსახურება მისთვის; მიიღეთ თქვენს გულებში ქრისტეს ხორცშესხმა ჩვენი გულისთვის, რათა ღირსი იყოთ იხილოთ იგი ღმერთად მის დიდებაში და სასუფეველში. - მას, მამასა და სულიწმიდასთან ერთად, დიდება და პატივი უკუნითი უკუნისამდე. ამინ 70.
იხილეთ ბიბლიოტი. პატრ. კომბელისი. 1, 211: შდრ. „კვირა საკითხავი“ XVII (1853–1854), გვ.355–356.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: