Слово на Рождество Христово. Св. Льва Великого, папы Римского
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Lasst uns im Herrn jubeln, Geliebte, und geistlich vor Ihm springen! Denn hier ist der Tag unserer Erlösung wieder angebrochen, der Tag der Erlösung – von alters her versprochen – und des Heils – ewig: – ein Tag, an dem es für uns gebührt, unsere Herzen zu erheben und uns vor dem göttlichen Geheimnis zu beugen, das für uns um der äußersten Barmherzigkeit willen vollendet wurde!
Der allmächtige und allbarmherzige Gott hat schon am Anfang, als der Neid des Teufels uns den Tod verursachte, aus seiner Liebe zu uns, aus seiner Liebe zu uns, die Absicht, die Sterblichen davon zu befreien, indem er ihnen verkündete, dass der Same einer Frau eines Tages den Kopf der Schlange auslöschen würde, d Wenn die für diese Erlösung bestimmte Zeit nahte, dann steigt unser Herr Jesus Christus, ohne von der Herrlichkeit des Vaters getrennt zu werden, vom Himmel herab und wird Fleisch, aber - auf eine neue Art und Weise und durch eine neue besondere Geburt inkarniert. Auf eine neue Art und Weise: Denn das Unsichtbare wird sichtbar, das Unaufhaltsame will eingedämmt werden, das Ewige strebt danach, in der Zeit zu beginnen. Der Herr und Meister aller Dinge nimmt, nachdem er seine uneinnehmbare Majestät verborgen hat, die Gestalt eines Sklaven an. Durch eine neue Geburt: Denn nachdem die Jungfrau in der Jungfrau empfangen wurde, wird sie ohne Beteiligung des Vaters und ohne Verletzung der Jungfräulichkeit der Mutter geboren. Eine solche Geburt gebührte dem Erlöser der Menschen, um völlig menschliches Fleisch zu haben und frei von seinen Unreinheiten zu sein.
Deshalb wird Gott selbst der Schuldige der Menschwerdung genannt, wie der Erzengel im Evangelium der Heiligen Jungfrau bezeugt: Der Heilige Geist wird über dich kommen, und das Haupt des Höchsten wird dich überschatten, und das Heilige, das geboren werden soll, wird Sohn Gottes genannt werden (Lukas 1,35).
All dies, Geliebte, wurde von der höchsten Weisheit so arrangiert, nicht ohne Grund, sondern um vor dem Teufel die Erlösung zu verbergen, die auf die Menschen wartete, und damit er, ohne die Empfängnis des Geistes zu kennen, den Herrn ehren würde, der wie andere Menschen nach den gewöhnlichen Gesetzen der menschlichen Geburt geboren wurde: Denn als der Teufel sah, dass er die gleiche menschliche Natur trug, dachte er, dass sein Ursprung derselbe sei wie die anderen, bemerkte ihn aber nicht, das heißt, dass er sich allen unterwarf Die Gebrechen der menschlichen Sterblichkeit sind völlig frei von den Bindungen der Erbsünde.
So hat unser barmherzigster Erlöser gleich zu Beginn seiner Rücksichtnahme auf uns die Größe des Göttlichen unter dem Deckmantel unserer Gebrechen verborgen und durch diese Bosheit den listigen Feind beschämt, der nicht einmal ahnen konnte, dass er, der wie andere Babys geboren wurde, ein Kind war, das für die Erlösung der Welt erschien: denn er sah ihn schwach und weinend und in Windeln gewickelt und dem schmerzhaften Ritus der Beschneidung unterworfen und diejenigen, die ein Opfer davon brauchten Reinigung; Dann - in der Jugend sah ich Ihn gestärkt und wachsen, und selbst bis zu den Jahren des Mutes bemerkte ich nichts Übernatürliches in Ihm, und währenddessen umgab ich Ihn mit Verleumdungen, Verleumdungen, Vorwürfen, Verfolgungen, Beleidigungen, schüttete schließlich die ganze Kraft meiner Wut auf Ihn aus, trug mich durch alle Versuchungen, und da ich genau wusste, welches Gift Er in die menschliche Natur eingeflößt hatte, dachte ich nicht daran, Ihn frei von der ursprünglichen Sündhaftigkeit, seiner sterblichen Natur, zu finden war ihm aus so vielen Erfahrungen bekannt. Darum beharrte der böse Mörder bis zum Schluss darauf, den anzugreifen, der nichts in sich hatte, vom Fürsten dieser Welt (Johannes 14,30).
Doch während er unvorsichtig von der Hoffnung auf die universelle Verderbnis der Sünde, die er verbreitet hatte, getäuscht wurde, wurde ihm die Handschrift der Sünde entrissen, weil er Strafe von Ihm verlangte, in dem es keine Schuld gab. Infolgedessen verstrickt sich der Böse in seine eigenen Fesseln und alle seine Tricks werden auf den Kopf gestellt: Der starke Mann wird gefesselt und alle Geräte seines Hauses werden geplündert, unsere Natur, gereinigt von altem Schmutz, wird zu ihrer früheren Würde wiederhergestellt, der Tod wird durch den Tod abgeschafft, die Geburt wird durch Wiedergeburt wiederhergestellt: Zur Erlösung ersetzt das Brechen der Bande der sündigen Sklaverei die fleischliche Geburt durch eine Wiedergeburt aus dem Geist und erlangt Rechtfertigung des Sünders durch Glauben.
Denken Sie, jeder, der den Namen Christ trägt, wie groß die Wohltaten sind, die Christus, unser Versöhner, vollbracht hat! Für dich, der einst aus den Schatten des Paradieses verstoßen und vertrieben wurde – du, der im Exil starb und zur Unverweslichkeit in Staub und Asche verdammt war – dir, dem alle Hoffnung auf Leben genommen wurde – wurde durch die Menschwerdung des Sohnes Gottes die Macht gegeben, zu deinem Schöpfer zurückzukehren, deinen Vater zu sehen, von einem freien Sklaven zu werden, von einem Fremden für ihn! Nachdem Sie in vergänglichem Fleisch geboren wurden, werden Sie nun durch den Heiligen Geist wiedergeboren, Sie empfangen durch Gnade, was Sie von Natur aus nicht hatten – und durch den Geist der Sohnschaft zögern Sie nicht, Gott Ihren Vater zu nennen! Von der Schuld vor Gott befreit, ist es Ihnen nun möglich, nach dem himmlischen Königreich zu streben, mit Hilfe der Gnade den Willen Gottes zu erfüllen, die Engel auf Erden nachzuahmen, die Versuchungen des Feindes zu überwinden und zweifellos zu hoffen, nach Heldentaten und Kämpfen in den Wohnstätten des Königs des Himmels Fuß zu fassen.
Mit dieser Hoffnung, Geliebte, lasst uns unerschütterlich im Glauben bleiben, in dem wir gefestigt sind, damit derselbe Versucher, dessen Macht Jesus Christus euch entrissen hat, euch nicht mit einer neuen Täuschung verführt und so die helle Freude dieses Tages nicht mit den Tricks seiner Lügen verdunkelt... Verherrlicht Gott in all seinen Absichten und Taten und ehrt den wahren Feiertag der Erneuerung unserer Natur mit heiligem und eifrigem Dienst an ihm; Nehmt den für uns menschgewordenen Christus in eure Herzen auf, damit ihr würdig seid, ihn als Gott in seiner Herrlichkeit und seinem Reich zu sehen. – Ihm gebührt zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist Ruhm und Ehre für immer und ewig. Amen 70.
Siehe Bibliot. Patr. Combelis. 1, 211: vgl. „Sunday Reading“ XVII (1853–1854), S. 355–356.
Sie könnten interessiert sein an: