Слово на Святое Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Maрии. Св. Германа, патриаpxa Константинопольского

Que tous ceux qui te cherchent se réjouissent et se réjouissent en toi, Mère de Dieu ! et qu'ils disent : que soit magnifié le Seigneur, qui aime magnifier ton nom, puisque les lèvres des chrétiens sont instruites de ta justice et de ta virginité, louant tout le jour la sainteté de ta naissance (Ps. 39 :17 ; 34 :28). Par Toi, les pauvres ont vu les richesses de la bonté de Dieu (Rom. 2, 4), ils ont vu et ont dit : La terre est remplie des miséricordes du Seigneur (Ps. 33, 5). Grâce à Toi, les pécheurs ont cherché Dieu et ont été sauvés (Ps. 21 :6) ; ils dirent : si le Seigneur ne nous avait pas aidé, s'étant incarnés à partir de la Vierge, nos âmes mourantes se seraient installées dans l'enfer dévorant (Ps. 93 : 17). Ainsi, ton aide est puissante pour le salut, ô Mère de Dieu, et n’a besoin de l’intercession de personne d’autre devant Dieu. Tu es la vraie Mère de la vraie vie ; Vous êtes la délivrance de l'opprobre d'Ève. Elle est la mère de la poussière, Tu es la mère de la lumière ; son mensonge est la corruption, ton sein est incorruptible ; Tu es le village de la mort, Tu es la transition vers la vie ; Cet enfant est tristesse, mais ton Fils est la joie de tout le monde. Elle, étant terre, est entrée dans la terre ; Tu as donné naissance pour nous à la Vie et tu es monté au Ventre ; vous pouvez donner la vie aux gens même après la mort. Il n’y a pas de fin à Ta grandeur (Ps. 145 : 3). Il n'y a pas de saturation de pensées sur Toi et de souvenirs constants de Ton repos, puisque Ton intercession est vie et Ta protection est incessante. Et si tu n'avais pas préfiguré, alors personne ne serait devenu spirituel, personne n'aurait adoré le Père en esprit : car l'homme est devenu spirituel lorsque Toi, Mère de Dieu, tu es devenue la demeure de l'Esprit. Personne n’est rempli de la connaissance de Dieu si ce n’est par Toi, Très Saint ; personne n'est délivré des dangers que par Toi, Vierge Mère ; personne n'est racheté que par Toi, Mère de Dieu ; personne n’a reçu miséricorde à moins que ce ne soit par Toi, ô Celui qui Inclus tout. Et qui protège ainsi les pécheurs ? Qui épargne autant les non corrigés ? Aucun de ceux qui pourraient nous aider, craignant pour nous que le figuier tributaire ne soit coupé, n'oserait apporter une prière pour nous à Dieu, afin que lorsque le verdict sur notre infertilité serait prononcé, la pétition ne se révèle pas inacceptable ; Mais vous, ayant une audace maternelle devant Dieu, demandez la grâce du pardon même pour les plus grands pécheurs. Et en vérité, tu ne peux manquer d'être entendu, puisque Dieu t'écoute par-dessus tout et à travers tout et en tout (Eph. 4, 6) - Il t'écoute comme sa vraie et immaculée Mère. C'est pourquoi celui qui est en deuil court vers Toi avec espérance, celui qui est faible s'attache à Toi, et celui qui subit leurs attaques t'oppose à ses ennemis. Vous offrez « la colère, la colère et l’envoi des mauvais esprits » (Ps. 77:49); Tu détournes la juste colère et la digne condamnation du peuple que tu aimes beaucoup et que tu appelles du nom de ton Fils. Par conséquent, votre peuple chrétien vous présente hardiment ses supplications à Dieu : il ose sans aucun doute espérer, Tout-Saint (grâce à vos nombreuses bonnes actions envers nous, ainsi qu'au fait qu'il vous appelle souvent dans la prière), - il ose espérer que Dieu l'entendra. Qui ne te plaira pas pour cela - la vue des anges qui dépasse la raison, la merveilleuse saturation des gens, la perception de la race chrétienne, le refuge constant des pécheurs ? Car dès qu’un chrétien a peur ou trébuche contre une pierre, il appelle immédiatement ton nom à l’aide. Alors qui, te glorifiant, n'est pas glorifié sans cesse, et ne recommence à te glorifier insatiablement ? En vérité, il est impossible de te glorifier selon ta valeur. Celui qui souhaite Te magnifier constamment par des louanges incessantes découvre qu’il Te rend hommage. Et de même que celui qui doit beaucoup et ne peut rien te payer multiplie les actions de grâces, de même tu multiplies le patronage : de même que tous les bons dons, qui n'ont pas de fin, aussi bien au commencement qu'ils suscitent toujours de la gratitude envers Celui qui crée le bien. Qui ne s'émerveillera pas de Toi, espérance inébranlable, refuge ferme, intercession incessante, salut incessant, aide ferme, intercession inébranlable, mur imprenable, trésor des plaisirs, paradis immaculé, forteresse sûre, clôture indestructible, havre des accablés, silence des troublés, secours des pécheurs, amenant les désespérés, appel des exilés, bénédiction des damnés, rosée de la sécheresse spirituelle, goutte d'eau flétrie grain (car, selon ce qui est écrit, grâce à Toi nos os pousseront comme l'herbe (Ésaïe 17. 66 :14), Mère de l’Agneau et Berger et célèbre Donatrice de toutes bonnes choses. Tes destinées sont merveilleuses et vraies, justifiées dans leur intégralité, désirables et plus douces que le miel et les rayons de miel : car nous, tes serviteurs, le désirons, et dans ce désir de ta part il y a une grande récompense (Ps. 19 : 10-12). Qui peut comprendre Tes miséricordes (Ps. 106 :43) ? Mais, ô Précieux, il suffit de Te louer pour que nous ne puissions pas glorifier Tes actes avec des louanges dignes. Vous avez de Dieu de grandes hauteurs pour triompher, parce que de votre chair vous lui avez présenté le peuple chrétien et avez rendu ceux comme vous conformes à son image divine et exacte. C'est pourquoi ton nom est béni pour toujours (Ps. 71:17). Ta lumière conquiert le soleil, Ton honneur et ta dignité surpassent toutes les créatures. L’excellence est plus grande que l’angélique. Tu es plus haut que les cieux (Job 11 : 8) et plus spacieux que les cieux des cieux. Béni sois-Tu à travers toutes les générations, et en Toi sont bénies toutes les familles de la terre. Il n'y a aucun endroit où ils ne te glorifieraient pas, il n'y a aucune tribu d'où les fruits pour Dieu ne pousseraient pas à travers toi, de sorte que même les gens qui ne t'ont pas connu dans ce monde à un moment propice t'appelleront bienheureuse, Vierge Theotokos. Car lorsque ton Fils viendra juger le monde avec justice (Ps. 9 : 9), ceux qui n’ont pas voulu croire que tu es la Mère de Dieu verront et pleureront (Zach. 12 : 10) ; et alors ils sauront quel trésor ils ont perdu à cause de leurs mauvaises pensées. Mais à nous, chrétiens, qui vous honorons de la foi chrétienne, accordez la miséricorde de votre intercession immuable : car nous considérons votre Dormition comme vie, et nous croyons que vous êtes spirituellement présent parmi nous. Et quand le chagrin est proche, alors, en te cherchant, nous sommes libérés ; quand c'est encore un moment de joie, alors Tu en es le Donateur ; et comme en cela nous sommes l'objet de Tes soins, nous sommes convaincus de Ta présence parmi nous. De même qu'un homme assoiffé se précipite vers la source, ainsi toute âme fidèle, languissante de soif, court vers Toi pour se combler de Ton aide ; et encore une chose : de même que l'inhalation d'air donne la vie à une personne, de même le souffle de chaque chrétien te porte constamment dans la bouche. Car nous ne recevons pas tant de soulagement de l'air que nous tirons de l'aide de ton nom, de sorte que ce qui est dit s'accomplisse en toi et dans le Christ : « Tu es le souffle de nos narines ; dans ton sein et dans ton ombre nous vivrons » (Job 27 : 3). Quel genre de personnes, à part les chrétiens, ont reçu un tel honneur, une telle gloire ? Les anges se vantent de leurs demeures célestes, nous nous réjouissons d'entrer dans les saints églises de Dieu. Si dans les temps anciens le temple de Salomon était représenté sur la terre à l’ombre du ciel, combien plus justement exaltons-nous tes églises comme les cieux de la terre, après que tu sois devenu une église vivant. Tout comme les lampes des étoiles brûlent dans les cieux, tes icônes matérielles, peintes avec des peintures, ô Mère de Dieu, nous représentent avec éclat la générosité de tes dons. Chaque maison, ville et pays reflète Ta lumière de la Lumière née de Toi. Bienheureux donc soit l'homme, même pécheur, qui a reçu une parenté avec Toi par nature, parce que par Toi il est devenu participant de la nature divine : bienheureux, et bon pour lui, et ce sera encore mieux, car Tu n'abandonneras pas complètement ceux qui sont dignes de Ton intercession. Que la mort s'éloigne de toi, Mère de Dieu, parce que tu as donné la vie aux hommes. Que le tombeau s'éloigne de Toi, puisque Tu es devenu le fondement Divin d'une hauteur ineffable. Que la poussière soit enlevée de Toi, puisque Tu es devenue la Dame de ceux qui ont pourri dans la fange. Ainsi, nous confessons inconditionnellement que Tu es avec nous. Si nous n'en étions pas consolés, alors notre esprit s'évanouirait d'amour pour Toi : car le chagrin de l'âme lorsqu'elle est séparée du corps n'est pas si grand qu'il est triste de Te perdre, Très Immaculée. Par conséquent, comme il est écrit : « Même si ton corps dort, ton cœur veille » (Cant. 5 : 2) ; et bien que Tu aies subi la mort, inévitable pour le genre humain, Tu ne dormiras pas, Ton œil qui nous garde s'endormira en bas. Votre dormition n'est pas fausse et votre repos n'est pas sans attestation. Le Ciel raconte la gloire de ce qui t’est alors arrivé ; les nuages ​​témoignent de l'honneur qu'ils vous ont témoigné à leur service ; Les anges annoncent l'événement qui s'est produit à ce moment-là, à savoir comment les apôtres se sont rassemblés auprès de toi à Jérusalem (comme le prophète Habacuc, qui, enlevé en un instant par une nuée et la droite angélique de Judée, est apparu dans la Babylone perse devant l'antre de Daniel). Mais de même que rien n’est une goutte dans l’océan et un titre de mendiant dans les trésors d’un homme riche, de même personne ne peut suffisamment exalter dans ses paroles la hauteur de Tes louanges. Vous avez une chanson de vous-même, à savoir que vous êtes apparue comme la Mère de Dieu. Car Tu as hérité du titre de « Theotokos », non pas parce que nos oreilles l'ont entendu dans le récit de l'Écriture, ni parce que nos pères nous l'ont annoncé ; mais parce que l'œuvre que tu as faite en nous est vraie et non fausse, et prouve que tu es la Mère de Dieu. Il convenait donc que ton corps qui reçoit Dieu ne soit pas possédé par la corruption de la mort et que le tombeau ne l'accepte pas comme un mélange humain - de sorte que, après que tu sois placé de cette vie au ciel, le tombeau ne contienne pas ton corps, mais ton esprit, par la puissance invisible du Christ notre Dieu, né virginalement de toi, ne soit pas séparé des relations avec les hommes. Amen 172. Malédictions. Compl. Journal de patrouille. Migne, série graeca, vol. XCVIII, col. 347-358. Vous pourriez être intéressé par :