О гордости
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
სიამაყე სულში სიმსივნეა, სავსე სისხლით: თუ მომწიფდება, გატყდება და დიდ უბედურებას გამოიწვევს. ელვის ელვა წინასწარმეტყველებს ჭექა-ქუხილს, ამაოების გამოჩენა კი სიამაყის მაუწყებელია. ამაყის სული დიდ სიმაღლეზე აწვება და იქიდან უფსკრულში აგდებს. ვინც ღვთისგან განდგომილი გახდა და კეთილ საქმეებს საკუთარ ძალებს მიაწერს, იტანჯება სიამაყით. როგორც ქსელზე დგას ეცემა და ძირს ეშვება, ასევე ეცემა ის, ვინც საკუთარ ძალებს ეყრდნობა. ბევრი ნაყოფი იწვევს ხის ტოტების მოხრას და მრავალი სათნოებით მცირდება ადამიანის აზროვნება. დამპალი ნაყოფი არაფერ შუაშია გლეხისთვის და ამაყის სათნოება ღმერთს არ სჭირდება. ბოძი ხელს უწყობს ხილით დატვირთულ ტოტს, ხოლო ღვთის შიში ხელს უწყობს სათნო სულს. როგორც ნაყოფის სიმძიმე არღვევს ტოტს, ასევე სიამაყე არღვევს სათნო სულს.
ნუ უღალატებ შენს სულს სიამაყეს და ვერ იხილავ საშინელ სიზმრებს, რადგან ამაყი ადამიანის სული ღმერთის მიერ არის მიტოვებული და ხდება დემონების სიამოვნება. ამაყი ადამიანი ღამით ბევრ ცხოველს თავს ესხმის, დღისით კი უხერხულია შიშისმომგვრელი ფიქრებით; თუ სძინავს, ხშირად ხტება და სიფხიზლისას ეშინია ჩიტის ჩრდილის. ფოთლის ხმაური აფრთხობს ამაყ კაცს, წყლის ღრიალი კი სულს აფრქვევს. რადგან მას, ვინც ახლახანს წინააღმდეგობა გაუწია ღმერთს და უარყო მისი დახმარება, შემდგომში ეშინია უმნიშვნელო მოჩვენებების.
მთავარანგელოზის სიამაყემ ის ზეციდან განდევნა და ელვავით მიწაზე დაეცა. და თავმდაბლობა ამაღლებს ადამიანს სამოთხეში და ამზადებს ანგელოზებთან დგომას. რატომ ჩქარობ მაღლა, კაცო, და ღრუბლებზე მაღლა ადექი, როცა ბუნებით გახრწნილი და დამპალი ხარ? შეხედე შენს ბუნებას, მიწა ხარ და ფერფლი, მალე მტვრად გადაიქცევი; ახლა დიდებული ხარ, მაგრამ მალე მატლი გახდები! რატომ აწიე კისერს, რომელიც მალე ლპება?
ადამიანი დიდებულია, როცა ღმერთი ეხმარება, მაგრამ როცა ღმერთი სწრაფად მიატოვებს, ბუნების სისუსტეს აცნობიერებს. თქვენ არაფერი გაქვთ კარგი 5 რასაც არ მიიღებდით ღვთისგან. მაშასადამე, რატომ იწონებ 6 უცნობს, როგორც საკუთარს? რატომ იკვეხნი ღვთის მადლით, როგორც საკუთარი საკუთრება? აღიარე გამცემი და ნუ იკვეხნი ზედმეტად; შენ ღმერთის ქმნილება ხარ, შემოქმედს ნუ შეურაცხყოფ. ღმერთი გეხმარებათ, არ უარყოთ კეთილისმყოფელი. შენ აწიე ცხოვრების სიმაღლეზე, მაგრამ ღმერთი გაგიძღვა. შენ მიაღწიე წარმატებას სათნოებაში, მაგრამ ღმერთი მოქმედებდა შენში. აღიარეთ ამაღლებული, რათა დარჩეთ ძლიერნი მაღლა. აღიარეთ თქვენი თანატომელი, ის ისეთივე არსებითია, როგორც თქვენ. ნუ უარვყოფ ნათესაობას ამპარტავნების გამო.
ის თავმდაბალია, თქვენ კი ამაღლებული ხართ, 7 მაგრამ ერთმა შემოქმედმა შექმნა ორივე. ნუ შეურაცხყოფთ თავმდაბალს: ის შენზე ძლიერი დგას, მიწაზე დადის და მალე არ დაეცემა; მაგრამ ვინც მაღლა იდგა, თუ დაეცემა, დაიმსხვრევა. ამაყი ბერი ის ხეა, რომელსაც ფესვი არ აქვს და ვერ უძლებს ქარის წნევას. ხოლო არაამპარტავანი აზროვნება გალავნით შემოსაზღვრულ ქალაქს ჰგავს: მასში მცხოვრები არაფრის ეშინია. ბალახის ნაჭერი მაღლა აიწია ქარის სუნთქვით, ამაყი კი ამპარტავნების შეტევით ამაღლდება. აფეთქებული ბუშტი არაფრად იქცევა და ამაყების ხსოვნა დაიღუპება.
თავმდაბალის სიტყვა სულის დამამშვიდებელი მალამოა, ამაყის სიტყვა კი ამპარტავნებით არის სავსე. თავმდაბალთა ლოცვა თაყვანს სცემს ღმერთს, მაგრამ ამპარტავანთა ვედრება შეურაცხყოფს ღმერთს. თავმდაბლობა სახლის გვირგვინია და შემოსულს უსაფრთხოდ იცავს. როცა სათნოების სიმაღლეზე ამაღლდები, მაშინ დაცვის დიდი მოთხოვნილება გაქვს. რადგან ის, ვინც იატაკზე დგას და დაეცემა, მალე ადგება, ხოლო ვინც ზემოდან დაეცემა, სიკვდილის საფრთხე ემუქრება. ძვირფას ქვას უხდება ოქროსფერი გარემო, ქმრის თავმდაბლობა კი მრავალი სათნოებით ანათებს.
ხელნაწერის მიხედვით დაემატა სიტყვა „კარგი“.
ნაცვლად: έναμβλύνη ხელნაწერის მიხედვით იკითხება: έναβρύνη.
ნაცვლად: σύμμετρος ხელნაწერის მიხედვით იკითხება σύ μετέωρος.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: