О тщеславии
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Марнославство є нерозумна пристрасть і зручно домішується до всякої доброчинної справи. Зливається і риса, проведена на воді, і доброчесна праця – у душі пихатої. Біла стала рука, прихована в надрі (див. Вих. 4:6), і приховуване діло просяє блискуче світла. Квітколист обвивається біля дерева і, коли сягає вершини, сушить корінь, а пихатість росте з чеснотами і не залишає їх, доки не відійме в них сили. Гроно винограду, що тягнеться по землі, легко загниває, і гине чеснота, що спирається на марнославство.
Марнославний чернець – безплатний робитель, несе на собі працю, а нагороди не отримає. Дірявий мішок не зберігає в собі того, що вкладено, і марнославство губить винагороду чеснот. Утримання марнославного - дим з печі, і те й інше розсіюється в повітрі. Вітер замітає слід людини, і марнославство ніщо звертає милостиню. Покинутий камінь не сягає до неба, і молитва людиноугодника не зійде до Бога.
Марнославство є підводний камінь: якщо в нього вдаришся, занапастиш вантаж. Чоловік розсудливий приховує скарб, і тямущий монах - труд чесноти. Марнославство радить молитися на стогнах, а той, хто противиться марнославству, молиться в кліті своїй. Людина безрозсудна всенародно оголошує про своє багатство і багатьох збуджує до зловмисності проти себе. А ти, бо йдеш шляхом, де є розбійники, приховуй, що маєш, доки не прийдеш у град світу, і там безпечно користуйся своїм добром. Доброчесність марнославного – жертва «скрушена» і не приноситься на вівтар Божий (див. Лев. 22:22).
Зневіра послаблює душевну силу, а марнославство напружує розум, що відпав від Бога, болючого робить здоровим, старого сильнішим, ніж хлопець, якщо тільки багато свідків того, що робиться; тоді легкі і піст, і чування, і молитва, тому що похвала багатьох збуджує старанність. Але ти не продавай праці за славу людську і не віддавай майбутньої слави за похвалу, яка нічого не варта 4 . Слава людська перебуває в пальці, і хвала її згасає на землі, а слава чесноти перебуває навіки.
За рукописом читається: δί εύτελη εύφημίαν .
Вам може бути цікаво: