О тщеславии

La vanité est une passion déraisonnable et se mêle commodément à tout acte vertueux. La ligne tracée sur l'eau et le travail vertueux dans l'âme vaine se confondent. La main cachée dans les profondeurs est devenue blanche (voir Ex. 4:6), et l'action cachée brille plus que la lumière. La feuille florale s'enroule autour de l'arbre et, lorsqu'elle arrive au sommet, dessèche la racine, et la vanité grandit avec les vertus et ne les quitte pas jusqu'à ce qu'elle leur enlève leur force. Une grappe de raisin traînée sur le sol pourrit facilement, et la vertu, fondée sur la vanité, périt. Un moine vaniteux est un travailleur libre, il supporte le travail, mais ne reçoit aucune récompense. Un sac troué ne retient pas ce qu'on y met, et la vanité détruit la récompense des vertus. L'abstinence des vains est comme la fumée d'une fournaise, et toutes deux se dissipent dans l'air. Le vent efface la trace d'un homme, et la vanité transforme l'aumône en néant. Une pierre lancée n'atteint pas le ciel, et la prière d'un homme qui plaît à l'homme ne montera pas vers Dieu. La vanité est un piège : si vous la frappez, vous détruirez la charge. Un mari prudent cache un trésor, et un moine intelligent cache des œuvres de vertu. La vanité conseille de prier sur des piles, mais celui qui s'oppose à la vanité prie dans sa cage. Un homme imprudent annonce publiquement sa richesse et incite de nombreuses personnes à comploter contre lui-même. Et toi, puisque tu marches sur un chemin où il y a des voleurs, cache ce que tu as jusqu'à ce que tu viennes à la ville de la paix, et là utilise tes biens en toute sécurité. La vertu des vains est un sacrifice « brisé » et n'est pas offerte sur l'autel de Dieu (voir Lév. 22 :22). L'abattement affaiblit la force spirituelle, et la vanité fatigue l'esprit qui s'est éloigné de Dieu, rend les malades en bonne santé, rend le vieil homme plus fort que le jeune, si seulement il y a beaucoup de témoins de ce qui se passe ; alors le jeûne, la veillée et la prière sont faciles, car la louange de beaucoup suscite le zèle. Mais ne vendez pas vos œuvres pour la gloire humaine et ne donnez pas la gloire future pour des louanges qui ne valent rien 4 . La gloire de l'homme reste dans la poussière et sa louange s'efface sur la terre, mais la gloire de la vertu demeure à jamais. Selon le manuscrit, on peut lire : δί εύτελη εύφημίαν. Vous pourriez être intéressé par :