Об унынии
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Skľúčenosť je vyčerpanie duše a vyčerpaná duša nemá to, čo je jej prirodzené, a odvážne neodolá pokušeniam. To, čo je jedlo pre zdravé telo, je pokušenie pre odvážnu dušu. Severný vietor živí rastliny a pokušenia posilňujú duchovnú silu. Bezvodý oblak je unášaný vetrom a myseľ bez trpezlivosti je unášaná duchom skľúčenosti. Jarná rosa dodáva plodom poľa rast a duchovné slovo pozdvihuje stav duše. Duch skľúčenosti vyháňa mnícha z domu, ale kto má trpezlivosť, vždy zostáva v tichosti. Kto sa oddáva skľúčenosti, ospravedlňuje sa, aby navštevoval chorých, ale uspokojil svoje úmysly. Mních v skľúčenosti je rýchly v službe a zo sebauspokojenia robí prikázanie. Slabý vánok ohýba slabú rastlinu a myšlienka na blúdenie unáša toho, kto podľahne skľúčenosti.
Dobre usadený strom sa nekýve pred silou vetra a skľúčenosť neohne posilnené duše. Potulný mních je suchá púštna vetva: chvíľu zostane ticho a potom sa neochotne vrhne ďalej. Rastlina prenášaná z miesta na miesto neprináša ovocie a potulný mních neprináša ovocie cnosti. Chorý človek sa neuspokojí len s jedlom a mních v skľúčenosti sa neuspokojí s tým, že robí len jednu vec. Jedna žena nebude stačiť senzualistovi a jedna bunka nebude stačiť skľúčenému mníchovi.
Oko oddaného skľúčenosti je neustále upierané na dvere a jeho myšlienky snívajú o návštevníkoch. Dvere zaškrípali a on vyskočil; bolo počuť hlas - a on sa pozrie z okna, neopustí ho, kým si nesadne. Človek odovzdaný skľúčenosti pri čítaní často zíva a čoskoro má tendenciu spať, šúcha si tvár, naťahuje ruky a odvracajúc oči od knihy, uprene hľadí na stenu; obracajúc sa znova ku knihe, trochu číta, prevracia listy, zvedavo vidí konce slov, počíta strany, vypočítava počet celých listov, skúma rukopis a dekorácie; a napokon, ohýbajúc knihu, dáva si ju pod hlavu a upadá do nie veľmi hlbokého spánku, pretože hlad už vzrušuje jeho dušu a núti ho starať sa o seba.
Mních v skľúčenosti je lenivý na modlitbu a niekedy modlitby nevyslovuje. Tak ako chorý človek neznesie ťažké bremeno, tak ten, kto je vydaný do skľúčenosti, nebude usilovne konať Božie dielo: buď je frustrovaný vo svojej telesnej sile, alebo je oslabený vo svojej duchovnej sile. Liekom na skľúčenosť je stálosť, robiť všetko s veľkou starostlivosťou a s bázňou Božou. V každej úlohe si stanovte mieru a nenechávajte to, čo je zadané skôr, ako skončíte; modli sa tiež múdro a energicky a duch skľúčenosti od teba utečie.
Namiesto: ευμα podľa rukopisu znie: πνευμα.
Mohlo by vás zaujímať: