Об унынии
Traducere automată din original · Arată originalul
Abaterea este epuizarea sufletului, iar sufletul în epuizare nu are ceea ce îi este firesc și nu rezistă cu curaj ispitelor. Ceea ce este mâncarea pentru un corp sănătos este ispită pentru un suflet curajos. Vântul de nord hrănește plantele, iar ispitele întăresc puterea spirituală. Un nor lipsit de apă este dus de vânt, iar o minte fără răbdare este purtată de un spirit de descurajare. Roua de primăvară adaugă creștere rodului câmpului, iar cuvântul spiritual ridică starea sufletului. Spiritul de deznădejde alungă un călugăr din casa lui, dar cel care are răbdare rămâne mereu în tăcere. Cel care se preda deznădăjduirii își găsește o scuză pentru a vizita bolnavii, dar își satisface propriile intenții. Un călugăr în deznădejde este rapid să slujească și face din mulțumirea de sine o poruncă. O adiere ușoară îndoaie planta slabă, iar gândul rătăcirii îl duce pe cel dat deznădăjduirii.
Un copac bine așezat nu se leagănă de forța vântului, iar descurajarea nu îndoiește sufletele întărite. Un călugăr rătăcitor este o creangă uscată de deșert: va rămâne tăcut puțin și apoi se repezi fără tragere de inimă. O plantă dusă din loc în loc nu dă roade, iar un călugăr rătăcitor nu dă rodul virtuții. Un bolnav nu se mulțumește doar cu mâncarea, iar un călugăr în deznădejde nu se mulțumește să facă un singur lucru. O singură soție nu va fi suficientă pentru un senzualist și o singură chilie nu va fi suficientă pentru un călugăr descurajat.
Ochiul celui devotat deznădejdii este în permanență fixat pe uși, iar gândul său visează la vizitatori. Ușa scârțâi și el sări în sus; s-a auzit o voce – și se uită pe fereastră, nu o părăsește până nu se așează amorțit. O persoană lăsată deznădăjduirii, în timp ce citește, căscă adesea și în curând tinde să doarmă, își freacă fața, își întinde brațele și, întorcându-și ochii de la carte, privește atent la perete; întorcându-se din nou la carte, citește puțin, răsturnând foile, este curios să vadă sfârșitul cuvintelor, numără paginile, face un calcul despre numărul de foi întregi, examinează scrisul și decorațiunile; iar în cele din urmă, îndoind cartea, o pune sub cap și cade într-un somn nu foarte adânc, căci foamea deja îi excită sufletul și îl obligă să aibă grijă de el însuși.
Călugărul, în deznădejde, este leneș la rugăciune și uneori nu rostește rugăciuni. Așa cum o persoană bolnavă nu poate suporta o povară grea, tot așa și cel care este supus deznădejdii nu va face cu sârguință lucrarea lui Dumnezeu: fie este frustrat în puterea sa trupească, fie este slăbit în puterea sa spirituală. Leacul pentru deznădejde este constanța, a face totul cu mare grijă și frica de Dumnezeu. În fiecare sarcină, stabilește-ți o măsură și nu părăsi ceea ce este atribuit înainte de a termina; de asemenea, rugați-vă cu înțelepciune și cu putere, iar spiritul deznădejdii va fugi de la voi.
În loc de: ευμα conform manuscrisului scrie: πνευμα.
Ați putea fi interesat de: