Об унынии
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Sklíčenost je vyčerpáním duše a vyčerpaná duše nemá to, co je jí přirozené, a odvážně neodolává pokušením. Co je jídlo pro zdravé tělo, je pokušením pro odvážnou duši. Severní vítr živí rostliny a pokušení posiluje duchovní sílu. Bezvodý mrak je unášen větrem a mysl bez trpělivosti je unášena duchem sklíčenosti. Jarní rosa dodává plodům pole růst a duchovní slovo povznáší stav duše. Duch sklíčenosti vyhání mnicha z jeho domova, ale kdo má trpělivost, zůstává vždy v tichosti. Kdo se oddává sklíčenosti, omlouvá se, aby navštěvoval nemocné, ale uspokojuje své vlastní úmysly. Mnich v sklíčenosti rychle slouží a ze sebeuspokojení dělá přikázání. Slabý vánek ohýbá slabou rostlinu a myšlenka na bloudění unáší toho, kdo se poddá sklíčenosti.
Dobře usazený strom se nekymácí silou větrů a sklíčenost neohýbá posílené duše. Potulný mnich je suchá pouštní větev: chvíli mlčí a pak se neochotně vrhne dál. Rostlina přenášená z místa na místo nenese ovoce a potulný mnich nenese ovoce ctnosti. Nemocný člověk se nespokojí jen s jídlem a mnich v zoufalství se nespokojí s tím, že dělá jen jednu věc. Jedna žena nebude stačit smyslnému a jedna cela nebude stačit sklíčenému mnichovi.
Oko oddaného sklíčenosti je neustále upřeno na dveře a jeho myšlenky sní o návštěvnících. Dveře zaskřípaly a on vyskočil; ozval se hlas - a on se dívá z okna, neopustí ho, dokud se neposadí. Člověk vydaný sklíčenosti při čtení často zívá a brzy spí, tře si tvář, natahuje ruce a odvraceje oči od knihy, upřeně se dívá do zdi; otočí se znovu ke knize, trochu čte, obrací listy, zvědavě vidí konce slov, počítá stránky, počítá počet celých listů, zkoumá rukopis a dekorace; a konečně, ohýbaje knihu, dává si ji pod hlavu a upadá do nepříliš hlubokého spánku, protože hlad již vzrušuje jeho duši a nutí jej, aby se o sebe postaral.
Mnich je v zoufalství líný v modlitbě a někdy modlitby nevyslovuje. Stejně jako nemocný člověk neunese těžké břemeno, tak ten, kdo je vydán sklíčenosti, nebude pilně konat Boží dílo: buď je frustrovaný ve své tělesné síle, nebo oslabený ve své duchovní síle. Lékem sklíčenosti je stálost, dělat vše s velkou péčí a s bázní Boží. V každém úkolu si stanovte míru a nenechávejte to, co je zadáno, než skončíte; modlete se také moudře a energicky a duch sklíčenosti od vás uteče.
Místo: ευμα podle rukopisu zní: πνευμα.
Mohlo by vás zajímat: