Об унынии
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Унинието е изтощението на душата, а душата в изтощение няма естественото за нея и не устоява смело на изкушенията. Това, което е храната за здравото тяло, е изкушение за смелата душа. Северният вятър подхранва растенията, а изкушенията укрепват духовната сила. Безводен облак се отнася от вятъра, а ум без търпение се отнася от дух на униние. Пролетната роса добавя растеж към плода на полето, а духовното слово издига състоянието на душата. Духът на унинието прогонва монаха от дома му, но който има търпение, винаги остава в мълчание. Който се предава на униние, намира извинение да посещава болните, но задоволява собствените си намерения. Унилият монах бърза да служи и превръща самодоволството в заповед. Лек ветрец огъва немощното растение и мисълта за скитничество отнася отдадения на униние.
Добре установеното дърво не се люлее от силата на ветровете и унинието не огъва укрепналите души. Скитащият монах е суха пустинна клонка: той ще помълчи за малко и след това неохотно ще се втурне отново. Растение, пренасяно от място на място, не дава плод, а странстващият монах не дава плод на добродетелта. Болният човек не се задоволява само с храна, а монахът в униние не се задоволява само с едно нещо. Една жена няма да бъде достатъчна за един чувствен човек и една килия няма да бъде достатъчна за един унил монах.
Окото на отдадения на унинието е постоянно приковано във вратите, а мисълта му мечтае за посетители. Вратата изскърца и той скочи; чу се глас - и той гледа през прозореца, не излиза от него, докато не седи вцепенен. Човек, предаден на униние, по време на четене често се прозява и скоро заспива, потрива лицето си, протяга ръце и, отвръщайки очи от книгата, гледа напрегнато към стената; обръщайки се отново към книгата, той чете малко, обръща листовете, любопитен е да види краищата на думите, брои страниците, прави изчисления за броя на целите листове, разглежда почерка и декорациите; и накрая, като огъне книгата, тури я под главата си и заспива не много дълбок сън, защото гладът вече вълнува душата му и го принуждава да се грижи за себе си.
Монахът в униние е ленив за молитва и понякога не произнася молитви. Точно както болният човек не може да понесе тежко бреме, така и този, който е предаден на униние, няма да върши усърдно Божието дело: той или е разочарован в телесната си сила, или отслабва в духовната си сила. Лекът за унинието е постоянство, правене на всичко с голямо внимание и страх от Бога. Във всяка задача си поставяй мярка и не оставяй възложеното, преди да свършиш; също така се молете мъдро и енергично и духът на унинието ще избяга от вас.
Вместо: ευμα според ръкописа се чете: πνευμα.
Може да се интересувате от: