О печали
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Ожалошћени монах не познаје духовно задовољство, већ је туга малодушност душе и резултат је љутих помисли. Раздражљивост је жеља за осветом, а неуспех у освети изазива тугу. Туга је лавља уста и лако прождире тужне. Туга је црв у срцу и прождире мајку која га је родила. Мајка пати када рађа дете, а када се породи, ослобађа се бола; али туга, када се роди, задаје велики бол и, преостала након порођајних болова, изазива значајне болести. Ожалошћени монах не познаје духовну радост, као укус меда – онај који болује од јаке грознице. Ожалошћени монах неће покренути свој ум на созерцање и никада неће упутити 2 чисте молитве, јер је туга препрека свему добром.
Окови на ногама су препрека за брзу поворку, а туга је препрека за контемплацију. Варвари гвожђем везују заробљеника, а заробљеник страсти тугом. Туга се не повећава када нема других страсти, као што се не плете када нема везива. Ко је везан тугом, побеђен је страстима, и носи окове да би разоткрио свој пораз, јер је туга последица неуспеха у телесној жељи, а жеља је повезана са сваком страшћу. Ко је победио жељу, победио је страст, а ко је победио страст, неће га савладати туга. Уздржани не тугује што јело није успело, а чедни није имао времена у својој безумно замишљеној раскалашности, а негневи што није умео да се освети, а скромни што је лишен људске части, а нељубац, што је претрпео губитак. Жељу свега овога силом су одбацили, јер као што стрела не прободе оклопно обученог, тако туга не боде бестрасног.
Штит доноси сигурност ратнику, а зид граду, али бестрасност доноси сигурност монаху више него штит или зид. Јер штит је пробола стрела која брзо лети, и зид разорен од многих ратника, али бестрасност неће победити тугу. Ко је савладао страсти, савладао је и тугу, а ко је побеђен сладострашћу, неће избећи њене споне. Ко често тугује и приписује себи бестрасност, сличан је болеснику који се претвара да је здрав. Као што се болестан види по тену, тако се страственог открива туга. Ко воли свет много ће туговати. А ко не мари за оно што је на свету увек ће се забављати.
Љубитељ новца, претрпевши губитак, горко ће туговати; али ко занемарује новац биће немаран. Славољубац ће се растужити када буде осрамоћен, а понизни ће га прихватити као саученика. Пећ за топљење чисти лоше сребро, а туга за Богом је срце заглибљено у гресима. Често топљење умањује олово, а светска туга умањује ум. Тама смањује активну моћ очију, а туга слаби контемплативни ум. Сунчева светлост не продире у дубину воде, а созерцање светлости не обасјава тужно срце. Сваки човек ужива у изласку сунца, али ни тужна душа не ужива у њему. Болест жутица одузима чуло укуса, а туга осећање из душе. Али онога ко занемарује светска задовољства не узнемиравају тужне помисли.
Уместо: αναπεμπει према рукопису стоји: αναπεμψει ποτε.
Можда ће вас занимати: