О печали
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
დამწუხრებულმა ბერმა არ იცის სულიერი სიამოვნება, მაგრამ სევდა სულის სასოწარკვეთილია და მრისხანე ფიქრების შედეგია. გაღიზიანება შურისძიების სურვილია, შურისძიების წარუმატებლობა კი სევდას იწვევს. სევდა ლომის პირია და იოლად შთანთქავს მოწყენილს. სევდა გულში მატლია და შთანთქავს დედას, რომელმაც ის გააჩინა. დედა შვილის გაჩენისას იტანჯება, მშობიარობისას კი ტკივილისგან თავისუფლდება; მაგრამ მწუხარება, როდესაც იბადება, იწვევს დიდ ტკივილს და მშობიარობის შემდგომი ტკივილების შემდეგ, იწვევს მნიშვნელოვან ავადმყოფობას. დამწუხრებულმა ბერმა არ იცის სულიერი სიხარული, როგორც თაფლის გემო - ძლიერი სიცხის მქონე. დამწუხრებული ბერი გონებას ჭვრეტაზე არ გადაიტანს და 2 წმინდა ლოცვას არასოდეს გაუგზავნის, რადგან სევდა არის დაბრკოლება ყველაფრისთვის კარგი.
ფეხებზე ბორკილები აბრკოლებს სწრაფ მსვლელობას, სევდა კი – ჭვრეტის. ბარბაროსები ტყვეს რკინით აკავშირებენ, ვნებათა ტყვე კი მწუხარებით. სევდა არ მატულობს, როცა სხვა ვნებები არ არის, ისევე როგორც ჰალსტუხები არ იქსოვება, როცა არ არის შემკვრელები. ვინც მწუხარებით არის შებოჭილი, ვნებები სძლევს და ატარებს ბორკილებს დამარცხების გამოსავლენად, რადგან სევდა ხორციელი სურვილის წარუმატებლობის შედეგია და სურვილი ასოცირდება ყოველ ვნებასთან. ვინც დაამარცხა სურვილი, დაამარცხა ვნება და ვინც სძლია ვნებას, სევდა არ დაძლევს. თავშეკავებულს არ სწუხს, რომ საჭმელი არ გამოუვიდა, სისასტიკეს კი დრო არ ეყო უგუნურად ჩაფიქრებულ უზნეობაში, უგუნურს, რომ შურისძიება არ შეეძლო, და თავმდაბალი, რომ ადამიანური ღირსება ჩამოერთვა და ფულის არამოყვარულს, ზარალი განიცადა. მათ ძალით უარყვეს ამ ყველაფრის სურვილი, რადგან როგორც ისარი არ ჭრის ჯავშანში ჩაცმულს, ასევე მწუხარება არ აწვება უგუნურს.
ფარი მეომარს უსაფრთხოებას მოაქვს, კედელი კი ქალაქს, მაგრამ უპატივცემულობა ბერს უფრო მეტად მოაქვს უსაფრთხოებას, ვიდრე ფარს ან კედელს. რადგან ფარს მფრინავი ისარი ჭრის და კედელს მრავალი მეომარი ანადგურებს, მაგრამ უვნებლობა მწუხარებას ვერ გადალახავს. ვინც ვნებებს დაეუფლა, სევდასაც დაეუფლა და ვნებათაღელვამ დაპყრობილი, მის ბორკილებს ვერ გაექცევა. ის, ვინც ხშირად მწუხარებას ანიჭებს და საკუთარ თავს უპატივცემულობას ანიჭებს, ჰგავს ავადმყოფს, რომელიც თავს ჯანმრთელად ეჩვენება. როგორც ავადმყოფი ჩანს მისი სახის ფერით, ასევე ვნებიანი ადამიანი ვლინდება სევდით. ვისაც სამყარო უყვარს, ძალიან წუხს. და ვისაც არ აინტერესებს რა არის სამყაროში, ყოველთვის გაერთობა.
ფულის მოყვარული, დანაკლისი განიცადა, მწარედ დარდობს; მაგრამ ვინც ფულს უგულებელყოფს, უყურადღებო იქნება. დიდების მოყვარული შეწუხდება, როცა შეურაცხყოფას განიცდის, თავმდაბალი კი მას თანამოსწავლედ მიიღებს. დნობის ღუმელი ასუფთავებს ცუდ ვერცხლს, ღვთის მწუხარება კი ცოდვებში ჩაძირული გულია. ხშირი დნობა აქვეითებს ტყვიას, ამქვეყნიური მწუხარება კი გონებას. სიბნელე ამცირებს თვალების აქტიურ ძალას, სევდა კი ასუსტებს ჩაფიქრებულ გონებას. მზის სინათლე არ აღწევს წყლის სიღრმეში და სინათლის ჭვრეტა არ ანათებს სევდიან გულს. მზის ამოსვლა ყველა ადამიანს სიამოვნებს, მაგრამ სევდიანი სულიც კი არ ტკბება. სიყვითლის დაავადება ართმევს გემოვნებას, სევდა კი გრძნობას სულს. მაგრამ ის, ვინც უგულებელყოფს ამქვეყნიურ სიამოვნებებს, არ აწუხებს სევდიანი აზრები.
ნაცვლად: άναπέμπει ხელნაწერის მიხედვით იკითხება: άναπέμψει არასოდეს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: