О печали

Ein trauriger Mönch kennt kein spirituelles Vergnügen, aber Traurigkeit ist Niedergeschlagenheit der Seele und das Ergebnis wütender Gedanken. Gereiztheit ist ein Verlangen nach Rache, und wenn man sich nicht rächt, entsteht Traurigkeit. Traurigkeit ist das Maul eines Löwen und verzehrt leicht die Traurigen. Traurigkeit ist ein Wurm im Herzen und verschlingt die Mutter, die sie geboren hat. Eine Mutter leidet, wenn sie ein Kind zur Welt bringt, und wenn sie ein Kind zur Welt bringt, ist sie von Schmerzen befreit; Aber wenn Traurigkeit geboren wird, verursacht sie große Schmerzen und verursacht, wenn sie nach den Geburtsschmerzen bestehen bleibt, erhebliche Krankheiten. Ein trauriger Mönch kennt keine spirituelle Freude wie den Geschmack von Honig – jemand, der unter starkem Fieber leidet. Ein trauriger Mönch wird seinen Geist nicht zur Kontemplation bewegen und niemals zwei reine Gebete aussenden, denn Traurigkeit ist ein Hindernis für alles Gute. Fesseln an den Beinen sind ein Hindernis für eine schnelle Prozession, und Traurigkeit ist ein Hindernis für die Kontemplation. Die Barbaren fesseln den Gefangenen mit Eisen, und der Gefangene der Leidenschaften fesselt ihn mit Kummer. Die Traurigkeit nimmt nicht zu, wenn es keine anderen Leidenschaften gibt, so wie Krawatten nicht knüpfen, wenn es keine Bindemittel gibt. Wer durch Traurigkeit gebunden ist, wird von Leidenschaften überwältigt und trägt Fesseln, um seine Niederlage zu offenbaren, denn Traurigkeit ist eine Folge des Scheiterns fleischlicher Begierden, und Begierde ist mit jeder Leidenschaft verbunden. Wer das Verlangen besiegt hat, hat die Leidenschaft besiegt, und wer die Leidenschaft besiegt hat, wird nicht von der Traurigkeit besiegt. Der Abstinente trauert nicht darüber, dass das Essen keinen Erfolg hatte, und der Keusche hatte keine Zeit in seiner törichten Unzucht, und der Nicht-Zornige, dass er nicht in der Lage war, sich zu rächen, und der Demütige, dass ihm die menschliche Ehre genommen wurde, und der Nicht-Geld-Liebhaber, dass er einen Verlust erlitten hat. Sie lehnten das Verlangen nach all dem gewaltsam ab, denn so wie ein Pfeil einen in Rüstung Gekleideten nicht durchdringt, so sticht auch der Kummer den Leidenschaftslosen nicht. Ein Schild gibt einem Krieger Sicherheit und eine Mauer einer Stadt, aber Leidenschaftslosigkeit bringt einem Mönch mehr Sicherheit als ein Schild oder eine Mauer. Denn der Schild wird von einem schnell fliegenden Pfeil durchbohrt, und die Mauer wird von vielen Kriegern zerstört, aber Leidenschaftslosigkeit wird den Kummer nicht überwinden. Wer die Leidenschaften gemeistert hat, hat auch die Traurigkeit gemeistert, und wer von der Wollust erobert wurde, wird ihren Fesseln nicht entkommen. Wer oft trauert und sich Leidenschaftslosigkeit zuschreibt, gleicht einem Kranken, der vorgibt, gesund zu sein. So wie ein kranker Mensch an seinem Teint erkennbar ist, so erkennt man einen leidenschaftlichen Menschen an seiner Traurigkeit. Wer die Welt liebt, wird viel trauern. Und wer sich nicht darum kümmert, was in der Welt ist, wird immer seinen Spaß haben. Der Geldliebhaber wird bitter trauern, wenn er einen Verlust erlitten hat; aber wer das Geld vernachlässigt, wird nachlässig sein. Der Ruhmliebende wird traurig sein, wenn er Schande erleidet, aber der Demütige wird ihn als Mitschüler akzeptieren. Der Schmelzofen reinigt schlechtes Silber, und die Trauer um Gott ist ein Herz, das in Sünden versunken ist. Häufiges Schmelzen verringert die Führung, und weltlicher Kummer verringert den Geist. Dunkelheit verringert die aktive Kraft der Augen und Traurigkeit schwächt den kontemplativen Geist. Das Sonnenlicht dringt nicht in die Tiefen des Wassers ein und die Betrachtung des Lichts erleuchtet das traurige Herz nicht. Jeder Mensch genießt den Sonnenaufgang, aber selbst eine traurige Seele genießt ihn nicht. Die Krankheit Gelbsucht nimmt den Geschmackssinn und Traurigkeit nimmt der Seele das Gefühl. Aber wer weltliche Freuden vernachlässigt, wird von traurigen Gedanken nicht gestört. Statt: άναπέμπει heißt es laut Manuskript: άναπέμψει ποτέ. Sie könnten interessiert sein an: