О печали
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Zarmoucený mnich nezná duchovní potěšení, ale smutek je skleslost duše a je výsledkem rozhněvaných myšlenek. Podrážděnost je touha po pomstě a neschopnost se pomstít vyvolává smutek. Smutek je lví tlama a snadno pohltí zarmoucené. Smutek je červ v srdci a požírá matku, která ho porodila. Matka při porodu dítěte trpí, a když porodí, je osvobozena od bolesti; ale smutek, když se narodí, působí velkou bolest, a když zůstává po porodních bolestech, způsobuje značnou nemoc. Zarmoucený mnich nezná duchovní radost jako chuť medu – ten, kdo trpí silnou horečkou. Zarmoucený mnich nepohne svou myslí ke kontemplaci a nikdy nevyšle 2 čisté modlitby, protože smutek je překážkou všeho dobrého.
Okovy na nohou jsou překážkou rychlého průvodu a smutek překážkou rozjímání. Barbaři poutají vězně železem a vězeň vášní sváže smutkem. Smutek se nezvětšuje, když nejsou žádné jiné vášně, stejně jako se kravaty nepletou, když nejsou vazače. Ten, kdo je spoután smutkem, je přemožen vášněmi a nosí pouta, aby odhalil svou porážku, protože smutek je důsledkem selhání v tělesné touze a touha je spojena s každou vášní. Kdo zvítězil nad touhou, zvítězil nad vášní a toho, kdo zvítězil nad vášní, nepřemůže smutek. Abstinent netruchlí, že se jídlo nepovedlo, a cudný neměl čas ve své bláhově pojaté chlípnosti, a ten nezlobivý, že se nedokázal pomstít, a pokorný, že byl zbaven lidské cti, a nemilovník peněz, že utrpěl ztrátu. Násilně odmítli touhu po tom všem, protože jako šíp neprobodne člověka oblečeného ve zbroji, tak smutek nebodne toho, kdo je nezaujatý.
Štít přináší válečníkovi bezpečí a městu zeď, ale bezohlednost přináší bezpečí mnichovi víc než štít nebo zeď. Neboť štít je proražen rychle letícím šípem a zeď je zničena mnoha válečníky, ale nezaujatost nepřekoná smutek. Kdo ovládl vášně, ovládl i smutek, a ten, koho přemohla smyslnost, neunikne jejím poutům. Ten, kdo se často rmoutí a připisuje si nelibost, je jako nemocný, který předstírá, že je zdravý. Stejně jako je nemocný člověk viditelný podle své pleti, tak se vášnivý člověk projevuje smutkem. Kdo miluje svět, bude velmi zarmoucen. A kdo se nestará o to, co je na světě, bude se vždy bavit.
Milovník peněz, který utrpěl ztrátu, bude hořce truchlit; ale kdo zanedbává peníze, bude nedbalý. Slávumilovný bude zarmoucen, když utrpí potupu, ale pokorní ho přijmou jako spolužáka. Tavící pec čistí špatné stříbro a zármutek pro Boha je srdcem utopeným v hříších. Časté tání zmenšuje olovo a světský smutek zmenšuje mysl. Tma snižuje aktivní sílu očí a smutek oslabuje kontemplativní mysl. Sluneční světlo nepronikne do hlubin vody a kontemplace světla neosvětlí smutné srdce. Východ slunce si užívá každý, ale neužije si ho ani smutná duše. Chorobná žloutenka odebírá smysl pro chuť a smutek odebírá cit z duše. Kdo však zanedbává světské požitky, toho neruší smutné myšlenky.
Místo: άναπέμπει podle rukopisu zní: άναπέμψει ποτέ.
Mohlo by vás zajímat: