Евангелие от Луки
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Тъй като мнозина вече започнаха да разказват истории за добре известни минали връзки между нас,
както бивши самовидци и слуги на Словото ни предадоха отначало,
Реших също, след като проверих всичко отначало надеждно, да ти опиша по ред, преподобни Теофиле,
така че да можете да разберете солидната основа на учението, в което сте инструктирани.
В дните на Ирод, цар на Юда, имаше един свещеник на име Захария, от дневната светлина на Авия, и жена му беше от семейството на Аарон и се казваше Елисавета.
И двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всички Господни заповеди и оправдания,
и те нямаха деца; тъй като Елизабет беше безплодна, а и двамата бяха вече стари в дните си.
Веднъж, когато той служи в ранг на своя орден пред Бога,
според обичая на свещеничеството му се случи да кади с тамян при влизане в храма Господен,
и цялото множество народ се молеше навън по време на кадене;
Ангелът Господен му се яви, застанал отдясно на кадилния олтар.
И Захария се смути, като го видя, и страх го обзе.
Ангелът му каза: Не бой се, Захария; твоята молитва е чута и жена ти Елисавета ще ти роди син и ще го наречеш Йоан;
и ще имате радост и веселие, и мнозина ще се зарадват на раждането му;
защото той ще бъде велик пред Господа; и няма да пие вино или спиртно питие и ще се изпълни със Светия Дух от утробата на майка си;
и той ще обърне много от синовете на Израил към Господа техния Бог;
и той ще върви пред Него с духа и силата на Илия, за да може да върне сърцата на бащите към децата им, а непокорните към мъдростта на праведните - да подготви за Господа съвършен народ.
И Захария каза на ангела: По каква причина ще разбера това? Аз съм стар, и жена ми е стара в дните си.
И в отговор Ангелът му каза: Аз съм Гавриил, който стои пред Бога и бях изпратен със слово до теб, за да ти донеса тази добра вест;
и ето, ти ще мълчиш и няма да можеш да кажеш нито дума до деня, когато това се случи, защото не повярва на моите думи, които ще се сбъднат на своето време.
Хората чакаха Захария и бяха учудени, че той се бави в храма.
Когато излезе, не можа нищо да им каже; и разбраха, че имаше видение в храма; и той им обясняваше със знаци и мълчеше.
И когато се изпълниха дните на службата му, той отиде у дома си.
След тези дни жена му Елисавета зачена и се кри пет месеца и каза:
Така ми направи Господ в тези дни, в които ме погледна, за да снеме укора ми сред човеците.
В шестия месец ангелът Гавраил беше изпратен от Бога в град Галилея, чието име беше Назарет,
на девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия дом; Името на Богородица е Мариам.
И той отиде при нея и каза: Радвай се, Благодатна! Господ е с вас; Благословена си Ти между жените.
Тя, като го видя, се смути от думите му и помисли, че това е поздрав.
И ангелът й каза: Не бой се, Мариам; Намерил си благоволение пред Бога;
и ето, ще заченеш в утробата си и ще родиш Син, и ще Му наречеш името Исус;
Този ще бъде велик и ще се нарече Син на Всевишния, и Господ Бог ще Му даде престола на баща Му Давид;
и Той ще царува в дома на Яков завинаги и Неговото царство няма да има край.
Мариам каза на ангела: Как ще бъде това, когато не познавам съпруга си?
И ето какво каза Ангелът в отговор на Нея: Светият Дух ще слезе върху Тебе и силата на Всевишния ще Те осени; по същото нещо Светият, който ще се роди, ще се нарече Божи Син;
ето, скъпата ти Елисавета също зачена син в старостта си и вече е в шестия си месец, наречен безплодна;
защото нито една дума не пропада пред Бога.
И Мариам каза: Ето слугинята Господня; Бъди ми според думата Си. И Ангелът си отиде от Нея.
В онези дни Мариам стана и побърза да отиде в планинската страна, в град Юда;
и тя дойде в къщата на Захария и поздрави Елисавета.
И когато Елисавета чу поздравите на Мария, бебето подскочи в утробата й и Елисавета се изпълни със Светия Дух,
и извика силно, рече: Благословена си Ти между жените и благословен е плодът на Твоята утроба!
и откъде да взема това, че Майката на моя Господ идва при мен?
и така, когато гласът на Твоя поздрав достигна до ушите ми, бебето подскочи от радост в утробата ми;
и блажена е тази, която е повярвала, че казаното й от Господ ще се изпълни.
И Мариам каза: Душата ми величае Господа,
и духът ми се зарадва в Бога, моя Спасител,
че Той погледна смирението на Своя слуга; защото отсега нататък всички поколения ще Ме наричат блажен;
че Могъщият извърши велики неща за Мен; и свято е името Му;
и Неговата милост е във всички поколения на онези, които Му се боят;
Той създаде силата с ръката Си; разпръсна онези, които бяха горди в сърцата си;
Той детронира могъщите и въздигна смирените;
Той напълни гладните с блага и изпрати богатите слаби;
Той прие Своя слуга Израел, спомняйки си милостите му,
както говори на бащите ни, на Авраам и потомството му завинаги.
Мириам остана с нея три месеца и се върна у дома си.
Беше време Елизабет да роди; и роди син.
И живеещите наоколо и нейните роднини чуха, че Господ е увеличил милостта Си към нея, и се зарадваха с нея.
На осмия ден дойдоха да обрежат бебето и започнаха да го наричат с името на баща му Захария.
И в отговор на това майка му каза: не; но го наречете Джон.
Те й казаха: В семейството ти няма никой, който да се нарича с това име.
И те започнаха да питат баща му със знаци как би искал да го нарече.
И той поиска табличка, написа: Йоан ще се казва. И всички се чудеха.
И веднага устата му и езикът му се отвориха; и започна да говори, благославяйки Бога.
И страх обзе всички живеещи около тях; и из цялата страна на Юдея се повтаряха истории за всичко това.
И всички, които чуха това, помислиха в сърцата си и казаха: Какво ще стане с това дете? И ръката на Господа беше с него.
И баща му Захария се изпълни със Светия Дух и пророкува, като каза:
Благословен да бъде Господ Бог Израилев, че Той посети и донесе избавление на народа Си,
и издигна рог на спасение за нас в дома на слугата Си Давид,
както Той обяви чрез устата на Своите свети пророци от незапомнени времена,
това ще ни спаси от враговете ни и от ръката на всички, които ни мразят;
Той показа милост към нашите бащи и ще помни Своя свят завет,
клетвата, с която се закле на нашия баща Авраам да ни даде,
без страх, избавени от ръката на нашите врагове,
да Му служим със святост и правда пред Него през всичките дни на нашия живот.
И ти, дете, ще се наречеш пророк на Всевишния, защото ще вървиш пред лицето на Господа, за да приготвиш пътищата Му,
да даде разбиране за спасение на Своя народ за опрощение на греховете им,
заради милостта и милостта на нашия Бог, че Изтокът отгоре ни посети,
за да просвети седящите в мрака и сянката на смъртта, за да насочи краката ни по пътя на мира.
Младежът растеше и ставаше по-силен духом; и той беше в пустинята до деня на явяването си на Израил.
В онези дни Цезар Август издава заповед за пренаписване на цялата вселена.
Това преброяване е първото и то по време на управлението на Квириний в Сирия.
И всеки отиде да се вмести, всеки в своя град.
Йосиф също дойде от Галилея, от град Назарет в Юдея, в града на Давид, наречен Витлеем, защото беше от дома и семейството на Давид,
да се запише с Мария, сгодената му жена, която не бездейства.
И когато бяха там, дойде време Тя да роди,
и тя роди Своя първороден Син и като Го преплете, Го положи в ясли, тъй като нямаше място за тях в манастира (страноприемницата).
Имаше пастири в същата страна и те пазеха стадото си тази нощ.
И ето, Ангелът Господен застана между тях и славата Господна ги осия; и се уплашиха с голям страх.
И Ангелът им каза: Не се страхувайте; Нося ви добри новини за голяма радост, която ще дойде за всички хора;
Ето, днес ви се роди Спасител - Той е Христос Господ - в Давидовия град;
и ето знамение за вас: ще намерите бебе повито, лежащо в ясли.
И внезапно множество от небесното войнство се яви с ангела, славейки Бога и викайки:
слава във висините Богу и на земята мир между човеците.
И когато ангелите се отдалечиха от тях на небето, пастирите си казаха: Да отидем във Витлеем и да видим какво ни е казал Господ.
И те дойдоха бързо и намериха Мариам и Йосиф и бебето, лежащо в яслите.
Като го видяха, разказаха какво им беше съобщено за това Дете.
И всички, които чуха, се учудиха на това, което им казаха овчарите.
Но Мариам запази всички тези думи, записвайки ги в сърцето Си.
И пастирите се върнаха, славейки и възхвалявайки Бога за всичко, което чуха и видяха, както им беше казано.
И когато се изпълниха осемте дни за Неговото обрязване, те Му нарекоха името Исус, което беше наречено от ангела, преди да бъде заченат в утробата.
И когато се изпълниха дните на тяхното очистване според Мойсеевия закон; Доведоха Го в Йерусалим, за да Го представят пред Господа,
както е писано в закона на Господа, че всяко дете от мъжки пол, което отваря утробата, ще се нарече свято на Господа (Изход 13:2);
и принесете в жертва, според закона Господен, две гургулици или две пилета от гълъби.
И ето, в Ерусалим имаше един човек на име Симеон. И този човек беше праведен и благочестив, търсещ радостта на Израел; и Светият Дух беше върху него.
И му беше казано от Светия Дух, че няма да види смърт, докато не види Христос Господ.
И той дойде, воден от духа, в църквата; и когато родителите донесоха Младенеца Исус, извършиха над Него според законния обичай,
той Го взе на ръце и благослови Бога, и каза:
Сега освобождаваш слугата Си, Господине, според словото Си, с мир;
защото очите ми видяха Твоето спасение,
което си приготвил пред всички хора,
светлина за откровение на езичниците и слава на Твоя народ Израил.
Йосиф и майка Му се възхитиха на казаното за Него.
И Симеон ги благослови и каза на майка Му Мария: Ето, Този е определен за падането и ставането на мнозина в Израел и за знак на раздора,
и оръжие ще прониже самата ти душа, за да се разкрият мислите на много сърца.
А пророчицата Анна, дъщерята на Фануил, беше от Асировото племе; тя остаря от много години, след като е живяла със съпруга си седем години от своето момиче,
Останала вдовица осемдесет и четири години, тя не напускала храма, служейки на Бога ден и нощ с пост и молитви.
И в този час тя се качи, изповяда Господа и говореше за Него на всички, които търсеха избавление в Йерусалим.
И когато всичко беше направено според закона на Господа; Те се върнаха в Галилея, в своя град Назарет.
Бебето растеше и ставаше по-силен духом, изпълнен с мъдрост; и Божията благодат беше върху Него.
Всяка година родителите Му отиваха в Йерусалим на празника Пасха.
И когато Той беше на дванадесет години, те дойдоха, според обичая, в Йерусалим за празника;
и след завършването на празничните дни, когато се върнаха, Детето Исус остана в Ерусалим; и Йосиф и майка Му не го видяха,
но те мислеха, че Той отива с други; след като изминаха един ден път, те започнаха да Го търсят сред своите роднини и приятели;
и като Го не намериха, върнаха се в Ерусалим и Го търсеха.
И след три дни Го намериха в храма, седнал сред учителите, слушаше ги и ги разпитваше;
и всички, които Го слушаха, бяха ужасени от Неговите разсъждения и отговори.
И като Го видяха, изненадаха се; и Майка Му Му каза: Дете! какво ни направи? Ето, Твоят баща и аз Те търсихме с голяма скръб.
И им рече: Защо Ме потърсихте? или не знаеше, че е достойно да бъда в това, което е делото на Отца Ми?
Но те не разбраха думите, които Той им каза.
И Той отиде с тях и дойде в Назарет; и им беше в покорство. И Майка Му пази всички тези думи в сърцето Си.
Исус нарастваше в мъдрост, ръст и благодат пред Бога и хората.
В петнадесетата година от царуването на Тиберий Цезар, когато Пилат Понтийски беше управител на Юдея, Ирод беше тетрарх в Галилея, брат му Филип беше тетрарх в Итурея и страната на Трахоните, а Лисаний беше тетрарх в Авилина,
при първосвещениците Анна и Каиафа Божието слово дойде до Йоан, сина на Захария, в пустинята.
И той дойде да проповядва в страната на Йордан кръщението на покаяние за опрощение на греховете,
както е писано в книгата на думите на пророк Исая, където се казва: Гласът на викащия в пустинята; пригответе пътя на Господа, изправете пътеките Му;
всяка пустиня ще се напълни и всяка планина и хълм ще се смирят, и кривите ще станат прави и острите пътеки гладки;
и всяка плът ще види Божието спасение (Ис. 40:3-5).
На хората, които дойдоха да бъдат кръстени от него, той каза това: потомство ехидни! кой ти каза да бягаш от бъдещия гняв?
Принасяйте плодове, достойни за покаяние, и не започвайте да казвате в себе си: баща ни Авраам; Казвам ви, че Бог може да въздигне деца за Авраам от тези камъни.
Брадвата вече лежи в корена на дървото; Всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и в огъня се хвърля.
И хората го попитаха: какво да правим?
И в отговор им каза: Който има две ризи, нека даде на бедните; и който има храна, нека прави така.
И митарите дойдоха да се кръстят от него и казаха: учителю! какво да правим
И им каза: Не изисквайте нищо повече от това, което ви е заповядано.
Войниците също го попитаха: какво да правим? И им каза: Не угнетявайте никого, не клеветете никого и се задоволявайте със заплатата си.
Когато хората бяха в надежда и всеки мислеше в сърцата си за Йоан, не беше ли той Христос? –
Иоан отговори на всички така: Аз ви кръщавам с вода, но Този, Който ме укрепва, идва, но аз не съм достоен да развържа ремъка на ботуша Му; Той ще ви кръсти със Светия Дух и огън;
и лопатата е в ръката Му, и Той ще изчисти гумното Си, и ще събере житото в хамбара Си, и ще изгори плявата с неугасим огън.
Той проповядваше евангелието на хората и по много други начини.
Тетрархът Ирод, порицан от него за Иродиада, жената на брат му, и за всички злини, които Ирод е сторил,
Той добави и това зло: той затвори Йоан.
И стана така: когато целият народ се кръсти и Исус се кръсти и се помоли, небесата се отвориха,
и Светият Дух слезе телесно като гълъб върху Него, и дойде глас от небето, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син; Моето благоволение е в Теб.
Такъв беше Исус в Неговото начинание, на около тридесет години, и Той беше, както си мислеха, синът на Йосиф, Хели,
Матфатов, Левиин, Мелхиев, Яннаев, Йосифов,
Матафиев, Амосов, Наумов, Еслимов, Нагеев,
Маафов, Матафиев, Семеев, Йосифов, Юдин,
Йоананов, Рисаев, Зерубавелев, Салафиелев, Нириев,
Мелхиев, Адиев, Косамов, Елмодамов, Иров,
Йосиев, Елиезеров, Йоримов, Матфатов, Левиин,
Симеонов, Юдин, Йосифов, Йонанов, Елиакимов,
Мелфаев, Майнанов, Матафаев, Нафанов, Давидов,
Джесеев, Обедов, Боазов, Салмонов, Насонов,
Аминадав, Арамов, Есромов, Фаресов, Джудин,
Якоблев, Исааков, Авраамов, Фарин, Нахоров,
Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,
Кайнанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,
Матусал, Енох, Яред, Малелеел, Каин,
Еносов, Сифов, Адамов, Бог.
Исус, изпълнен със Светия Дух, се върна от Йордан и беше воден от Духа в пустинята,
Бяхме изкушени от дявола четиридесет дни и през тези дни аз не ядох нищо; След като преминаха, той най-накрая огладня.
И дяволът Му каза: Ако си Божият Син, заповядай на този камък да стане хляб.
А Иисус му отговори: Писано е, че не само с хляб ще живее човек, но с всяко Божие слово (Втор. 8:3).
И като Го заведе на висока планина, Той Му показа всичките царства на вселената в един момент от време,
и дяволът Му каза: Ще ти дам цялата тази власт и тяхната слава; защото тя ми е дадена и аз я давам на когото искам;
и когато ми се поклониш, всичко ще бъде Твое.
И Исус в отговор му каза: Махни се от Мене, Сатана; писано е: Покланяй се на Господа твоя Бог и само на Него служи (Второзаконие 6:13).
И той Го заведе в Ерусалим, постави Го на върха на храма и Му каза: Ако си Божий Син, хвърли се оттук долу,
защото е писано: Той ще заповяда на Своите ангели за Тебе да Те пазят;
и на ръце ще Те носят, за да не удариш о камък ногата Си (Пс. 91:11-12).
А Иисус му отговори: Казано е: Не изпитвай Господа, твоя Бог (Втор. 6:16).
И след като завърши цялото изкушение, дяволът се оттегли от Него за известно време.
И Исус се върна в силата на Духа в Галилея; и по цялата страна се разнесе слава за Него.
И Той поучаваше в техните синагоги; ние ги прославяме всички.
И той дойде в Назарет, където беше отгледан, и според обичая Си влезе в синагогата в съботния ден и стана да чете.
И те Му дадоха книгата на пророк Исая; и Той, като разгърна книгата, намери мястото, където беше написано:
Духът Господен е върху Мене; и поради тази причина Той Ме помаза, за да донеса добра новина на бедните, Той Ме изпрати да изцелявам съкрушените сърца, да проповядвам освобождение на пленниците и възстановяване на зрението на слепите, да пусна съкрушените в радост,
приемливо е да се проповядва годината Господна (Ис. 61:1-2).
И той сгъна книгата и я даде на слугата, и седна; и всички в синагогата бяха вперени в Него.
И той започна да им казва: Днес това писание се изпълни пред вас.
И всички Му свидетелстваха в съгласие и се чудеха на думите на благодатта, които излизаха от устата Му, и казваха: Не е ли Този синът на Йосиф?
И той им каза: „Наистина ще Ми кажете тази притча: Лекарю, излекувай себе си; това, което чухме, че се е случило в Капернаум, направи го тук, в собствената си страна.
Истина ви казвам, никой пророк не е приемлив в собствената си страна.
Истина ви казвам, че имаше много вдовици в Израил в дните на Илия, когато небето се затвори за три години и шест месеца, така че имаше голям глад по цялата земя;
и Илия не беше изпратен при никоя от тях, освен в Сарепта Сидонска, при жена вдовица.
И имаше много прокажени в Израел при пророк Елисей и нито един от тях не беше очистен, освен сириеца Нееман.
И всички, които чуха това, се изпълниха с гняв в синагогата,
и като станаха, изгониха Го вън от града и Го заведоха до скалата на планината, на която беше построен градът им, за да Го хвърлят долу,
но Той мина сред тях и си отиде.
И дойде в Капернаум, галилейски град, и ги поучаваше в съботата.
И се чудеха на учението Му; защото Неговото слово беше с власт.
И в синагогата имаше един човек, който имаше дух на нечист демон, и той извика силно:
напускане; Какво общо имаш ти с нас, Исусе от Назарет? Ти дойде да ни унищожиш; Познавам Те, Кой си Ти, Светият Божий.
И Исус го смъмри, като каза: Мълчи и излез от него. И демонът го хвърли в сряда и го остави, без да му навреди по никакъв начин.
И всички ги обзе ужас и те разсъждаваха помежду си, казвайки: „Каква е тази дума, че Той заповядва на нечистите духове с власт и сила и те излизат?“
И мълвата за Него се разпространи по цялата страна.
Като излезе от синагогата, Той влезе в къщата на Симон; Симоновата тъща била обхваната от силна треска; и те Му се помолиха за нея.
И застанал над нея, той забрани топлината; и я остави. И тя веднага стана и им прислужи.
И при залез слънце всички, които бяха болни от различни болести, ги доведоха при Него; и Той положи ръцете Си на всеки от тях и ги изцели.
От мнозина също излизаха демони и казваха с вик: Ти си Христос, Божият Син. Но Той, забранявайки, не им позволи да кажат, че познават в Него истинския Сам Христос.
Когато настъпи денят, той отиде оттам на пусто място, а хората Го потърсиха и като дойдоха при Него, Го задържаха, за да не ги остави.
Но Той им каза: Прилично ми е да проповядвам Царството Божие и на други градове! защото затова бях изпратен.
И той проповядваше в синагогите на Галилея.
Това се случи, когато хората се тълпяха около Него, за да чуят Божието слово, и Той застана до езерото Генисарет,
Той видя два кораба близо до брега на езерото; и рибарите, като ги оставиха, измиха мрежите си.
И той влезе в един кораб - и това беше Симонов - и го помоли да отплава малко от брега, и седна и поучаваше хората от кораба.
Когато спря да говори, каза на Симон: Отплавай в дълбините и хвърли мрежите си, за да ловиш.
В отговор Симон Му каза: Наставниче! Работихме цяла нощ и не хванахме нищо; но според Твоето слово ще хвърля мрежата.
И като изхвърлиха, хванаха голямо множество риба; дори мрежата им беше разбита.
И те направиха знак на другарите, които бяха в другия кораб, да дойдат да им помогнат; и те дойдоха и напълниха двата кораба, така че те започнаха да потъват.
Като видя това, Симон Петър падна на коленете на Исус и каза: Махни се от мене, Господи! Аз съм грешен човек.
Защото ужас обхвана него и всички, които бяха с него, поради този риболов на риба, който уловиха;
също Яков и Йоан, синовете на Зеведей, които бяха другарите на Симон. И Исус каза на Симон: Не бой се; Отсега нататък ще бъдеш ловец на хора.
И те свалиха двата кораба на земята, оставиха всичко и Го последваха.
И когато Исус беше в един от градовете. Един човек, покрит с проказа, като видя Исус, падна на лицето си, молейки Го и казвайки: Господи! ако искаш, можеш да ме очистиш.
И той протегна ръката си, докосна го и каза: Искам да бъдеш чист. И веднага проказата го напусна.
И му заповяда да не казва на никого, но иди и се покажи на свещеника, и принеси за очистването си това, което Моисей заповяда, като свидетелство пред тях.
Но още повече, слухът за Него се разнесе и много хора се стекоха да Го чуят и да потърсят от Него изцеление за своите болести.
Той отиваше в безлюдни места и се молеше.
И един ден, докато Той поучаваше и тук седяха фарисеите и учителите на закона, които бяха дошли от всички места на Галилея, и Юдея, и от Ерусалим, и силата на Господа се яви в изцеления,
ето, хората донесоха паралитик на легло и се опитаха да го внесат и да го положат пред Него,
и като не намериха къде да го отнесат, зад множеството народ се качиха на покрива и през керемидите го спуснаха с леглото в средата пред Исус.
И като видя вярата им, той му каза: О, човече, греховете ти са ти простени.
и книжниците и фарисеите започнаха да разсъждават, казвайки: Кой е този? Той говори богохулство! кой може да прощава грехове освен един Бог?
Като разбра мислите им, Исус отговори и им каза: Какво мислите в сърцата си?
Какво е по-удобно да се каже: греховете ти са ти простени? или трябва да кажа: стани и ходи?
Но нека ви е известно, че Човешкият Син има власт на земята да прощава грехове. Той каза на паралитика: Казвам ти, стани, вземи леглото си и иди у дома си.
И веднага се изправи пред тях, взе това, на което лежеше, и отиде в дома си, славейки Бога.
И ужас обзе всички; и прославиха Бога и изпълнени със страх казаха: Днес видяхме славни дела.
След това Исус излезе и видя един бирник на име Леви да седи на митница 14 и му каза: „Следвай Ме“.
И той, като остави всичко, стана и Го последва.
И Левий му направи голямо угощение в къщата си; и имаше много митари и други, които седяха с тях.
Книжниците и фарисеите роптаеха против Него и казаха на учениците Му: Защо ядете и пиете с бирниците и грешниците?
Исус в отговор им каза: Здравите нямат нужда от лекар, а болните;
Не дойдох да призова праведните, а грешниците към покаяние.
Те Му казаха: Както учениците на Йоан постят често и се молят, така правят и фарисеите; Вашите ядат ли и пият ли?
И Той им каза: Можете ли да принудите гостите на сватбата да постят, докато младоженецът е с тях?
но ще дойдат дни, когато младоженецът ще им бъде отнет; и след това те постят през тези дни.
Разказа им и една притча: никой не слага кръпката на новата дреха върху старите дрехи; в противен случай новият ще се разкъса и пластирът от новия няма да пасне на стария.
И никой не налива ново вино в стари мехове; иначе новото вино ще пръсне меха и ще се излее, а меховете ще загинат;
Ново вино трябва да се налива в нови мехове; и двете ще бъдат наблюдавани.
И никой, след като е пил старо вино, веднага иска ново: казват, че старото е по-добро.
Случи се така, че на втората и първата събота Той мина през засято поле и учениците Му откъснаха класовете и ги изядоха, като ги търкаха с ръце.
И някои от фарисеите им казаха: Защо правите това, което не трябва да правите в събота?
А Исус им отговори: Не сте ли чели какво направи Давид, когато той и онези, които бяха с него, бяха гладни?
Как той влезе в Божия дом и взе присъствения хляб, който не беше достоен за ядене от никой освен свещениците, и го изяде, и го даде на онези, които бяха с него?
И той им каза: Учителю, сине човешки и съботата.
В една друга събота Той влезе в синагогата и поучаваше. И там имаше един човек, чиито венци бяха сухи.
И книжниците и фарисеите гледаха дали Той ще изцели в събота, за да намерят с какво да Го укорят.
Но Той видя мислите им и каза на човека, който имаше изсъхнала ръка: стани и стъпи в средата. И той се изправи и заговори.
И Исус им каза: Питам ви, какво е достойно да се прави в събота? да направиш добро или да направиш зло, да спасиш душа или да погубиш? Мълчаха.
И като ги погледна всичките, каза му: протегни ръката си. Той направи така; и ръката му беше здрава като другата.
Те бяха изпълнени с лудост и говореха помежду си какво да правят с Исус.
В онези дни Той се изкачи на планината да се помоли и прекара цялата нощ в Божията молитва.
И когато дойде денят, той повика учениците Си и избра дванадесет от тях, които нарече апостоли:
Симон и го нарече Петър, а Андрей брат му, Яков и Йоан, Филип и Вартоломей,
Матей и Тома, Яков Алфеев и Симон, наречен Зилот,
Юда Яков и Юда Искариотски - той също станал предател.
И той слезе с тях и застана на равно място, и всичките Му ученици, и голямо множество от цяла Юдея и Йерусалим, и крайбрежието на Тир и Сидон,
които дойдоха да Го слушат и да бъдат изцелени от болестите си, и страдащите от нечисти духове, и бяха изцелени.
И целият народ търсеше да се докосне до Него; защото силата дойде от Него и изцели всички.
И Той вдигна очите Си към учениците Си и каза: Блажени бедните духом; защото твое е Божието царство.
Блажени гладните сега; защото ще останете доволни. Блажени скърбящите сега; защото ще се смеете.
Блажен ще бъдеш, когато хората те намразят, и отлъчят, и хулят, и похулят името ти заради Човешкия Син.
Радвайте се в този ден и скочете; ето, голяма е твоята награда на небесата; бащите им направиха същото с пророците.
Но горко на вас, богаташи! вие вече сте получили своята утеха.
Добрият човек изнася добри неща от доброто съкровище на сърцето си; и злият човек изважда зло от злото съкровище на сърцето си; от изобилието на сърцето му говорят устата му.
Защо Ме наричаш: Господи! Господи! и не прави каквото ти казвам?
Всеки, който дойде при Мене и слуша думите Ми и ги изпълнява, ще ви кажа на кого прилича:
като човек, който строи къща; изкопа, продълбочи и постави основата на скалата; и когато стана потопът и реката дойде до тази къща, не можа да я разклати, защото беше основана на скала.
Но който слуша и не повтаря, прилича на човек, който е построил къща на земята без основа; когато реката го приближи, веднага се срути; и голямо беше разрушението на тази къща.
Когато свърши цялата Си реч пред хората, Той влезе в Капернаум.
Робът на един центурион беше болен и умираше и този роб му беше скъп.
Когато чу за Исус, той изпрати старейшините на евреите при Него, като го помоли да дойде и да спаси слугата му.
И те дойдоха при Исус и усърдно Му се помолиха, като казаха, че е достоен да направиш това с него,
защото той обича нашия народ и ни построи синагога.
Исус тръгна с тях и когато вече не беше далеч от дома си, стотникът изпрати приятелите си при Него, като Му каза: Не работи, Господи! Не съм достоен да влезеш под покрива ми;
Ето защо не се смятах за достоен да дойда при Теб; но кажи думата и детето ми ще оздравее.
Защото аз съм човек под власт и имам войници под властта си и казвам на един: върви, и той отива; и на друг: ела, и той идва; и на слугата ми: Направи това и той ще го направи.
Като чу това, Исус му се учуди и като се обърна, каза на хората, които Го следваха: Казвам ви, че дори в Израил не намерих такава вяра.
Връщайки се в къщата, пратениците намериха болния роб изцелен.
След това Исус отиде в град, наречен Наин; и с Него вървяха много от учениците Му и голямо множество.
Когато се приближи до градските порти, изнесоха мъртвеца, единствения син на майка му, а тя беше вдовица; и много хора от града бяха с нея.
И като я видя, Господ се смили над нея и й каза: не плачи.
И той се приближи и докосна леглото; тези, които носят стомана; и каза: млади човече! Казвам ти, стани.
И мъртвецът седна и започна да говори; и Исус го даде на майка му.
И всички бяха обзети от страх и славеха Бога, като казваха: Велик пророк се издигна между нас и Бог посети Своя народ.
И тази дума за Него се разнесе по цяла Юдея и по цялата страна.
И учениците му казаха на Йоан за всичко това.
И като повика двама от учениците си, Йоан изпрати при Исус да ги попита: Ти ли си този, който трябва да дойде, или друго очакваме?
И като дойдоха при Него, онези човеци казаха: Йоан Кръстител ни изпрати при Тебе да попитаме: Ти ли трябва да дойдеш, или друго очакваме?
И в този час Той изцели мнозина от болести и язви и от зли духове и даде зрение на много слепи.
А Исус им отговори: Идете, кажете на Йоан това, което сте видели и чули: слепите проглеждат, куците прохождат, прокажените се очистват, глухите чуват, мъртвите се възкресяват и на бедните се проповядва благата вест;
и блажен е този, който не се съблазнява заради Мен!
След заминаването на учениците на Йоан той започна да говори на хората за Йоан: „Какво отиде да видиш в пустинята?“ Бастун ли е, разклатен от вятъра?
Какво отиде да видиш? Мъж ли е, облечен в меки дрехи? Но тези, които живеят луксозно и луксозно, са в кралските дворове.
Какво отиде да видиш? пророк? Да, казвам ви, и повече от пророк.
Това е този, за когото е писано: Ето, изпращам Моя ангел пред Тебе, за да приготви пътя Ти пред Тебе (Мал.3:1).
И казвам ви, между родените от жени няма по-голям пророк от Йоан Кръстител; но най-малкият в Божието царство е по-голям от него.
И всичките люде, които чуха, и бирниците разкриха Божията правда, като бяха кръстени с кръщението на Йоан;
и фарисеите и законниците отхвърлиха Божия съвет за себе си, като не бяха кръстени от него.
И Господ рече: На кого ще уподобя това човешко поколение? и кои са те?
Те са като деца, които седят на пазарите, викат си и казват: играхме ви, а вие не играхте; пееха ти тъжни песни, а ти не плакаше.
Защото Йоан Кръстител дойде, нито яде хляб, нито пие вино; и кажете: той има дявол.
Човешкият Син дойде: яде и пие; и кажете: Този човек яде и пие вино, приятел на митари и грешници.
И мъдростта беше оправдана във всичките й деца.
Един от фарисеите Го помоли да вечеря с Него и Той... Той влезе в къщата на фарисеите и легна.
И ето, една жена от този град, която се смяташе за грешница, като научи, че Той седи в къщата на фарисеите, донесе алабастър от смирна,
и като застана зад Него при нозете Му, тя заплака и започна да полива нозете Му със сълзи и да изтрива главата Му с косата на главата си, и целуваше нозете Му и ги помазваше със смирна.
Като видя това, фарисеят, който Го покани, каза в себе си: ако беше пророк, щеше да знае коя и каква жена се докосва до Него: тя е грешница.
И в отговор на това Исус му каза: Симоне! Имам да ти кажа нещо. Той казва: кажи ми, Учителю.
Исус каза: Един кредитор имаше двама длъжници: единият дължеше петстотин денарии, а другият петдесет;
но понеже нямаха с какво да платят, той прости и на двамата. Кажете ми, кой от тях ще го обича повече?
Симон отговори: Мисля, че този, който е простил повече. Той му каза: правилно си отсъдил.
И като се обърна към жена си, каза на Симон: Виждаш ли тази жена? Дойдох в къщата ти, а ти не Ми даде вода за краката ми; и тя намокри краката Ми със сълзите си и ги изтри с косата на главата си.
Ти не ме целуна; и тя, откакто съм дошъл, не е преставала да целува краката Ми.
Ти не помаза главата Ми с масло; и тя помаза нозете Ми със смирна.
И поради тази причина ще ви кажа: многото й грехове са простени, защото тя обичаше много; и тези, които са останали с малко, обичат по-малко.
Той й каза: Прощават ти се греховете.
И седналите с Него започнаха да си казват: Кой е този, който и грехове прощава?
Той каза на жена си: „Вярата ти те спаси; върви си с мир.
След това Той минаваше през градове и села, проповядвайки и проповядвайки благата вест за Божието царство и дванадесетте с Него,
и една жена, която той изцели от зли духове и болести: Мария, наречена Магдалена, от която излязоха седем демона,
и Йоанна, съпругата на Хуза, управителя на Ирод, и Сузана, и много други, които Му служеха от имуществото си.
Когато се събраха множество хора и от всички градове дойдоха при Него; започна да разказва притча:
сеячът излезе да посее семето си; и докато сееше, едно падна по пътя и беше стъпкано, и небесните птици го изядоха;
а някои паднаха на камък и, като се разрастнаха, изсъхнаха, защото нямаше влага;
и някои паднаха между тръните, и тръните израснаха и ги заглушиха;
а други паднаха на добра почва и като се разрастнаха, дадоха плод стократен. Като каза това, той възкликна: който има уши да слуша, нека слуша!
Учениците Му Го попитаха: Какво означава тази притча?
Той каза: на вас е дадено да знаете тайните на Царството Божие, а на другите с притчи, така че, като гледат, не виждат, и като слушат, не разбират.
Ето какво означава тази притча: семето е Божието слово;
това, което падна по пътя, това са тези, които чуха, и тогава идва дяволът и отнема словото от сърцата им, за да не се спасят чрез вяра;
а колкото до камъните, онези, които са чули, когато приемат словото с радост, но нямат корен, и вярват за известно време, но отпадат по време на беда;
и това, което падна сред тръните, това са онези, които са чули, но, живеейки сред грижите, богатствата и удоволствията на живота, те са потиснати и не дават плод;
и на добрата земя онези, които, като са чули словото, го пазят с добро и добро сърце и дават плод в търпение. (Като каза това, той възкликна: който има уши да слуша, нека слуша!)
Никой, като запали свещ, не я покрива със съд или я поставя под легло, а я поставя на свещник, за да виждат светлината влизащите.
Няма нищо тайно, което да не се яви, и нищо тайно, което да не стане известно и да не излезе наяве.
Внимавайте как слушате, защото който има, ще му се даде; а който няма, ще му се отнеме и това, което мисли, че има.
И майка Му и братята Му дойдоха при Него; и не можаха да се доближат до Него поради народа.
И те Му казаха: Майка ти и братята ти стоят отвън и искат да те видят.
Той отговори и им каза: Майка ми и братята ми са тези, които слушат словото Божие и го изпълняват.
И един ден Той и учениците Му влязоха в кораба и им казаха: Да преминем от другата страна на езерото. И тръгнахме.
По време на пътуването Той заспа. И на езерото се издигна ветровита буря и те бяха наводнени и изпаднаха в беда.
И като се приближиха, те Го събудиха и казаха: Учителю! Ментор! ние умираме. И Той се изправи и смъмри вятъра и вълнението на водата; и всичко утихна и настана тишина.
Тогава той им каза: Къде е вашата вяра? И те се уплашиха и се чудеха, и си казаха един на друг: Кой е Този, който заповядва на ветровете и водите, и те Го слушат?
И те отплуваха в страната на Гадарините, от другата страна срещу Галилея.
Когато Той излезе на земята; Срещнал го някакъв човек от града, обладан от дълго време бесове; той не носеше дрехи и не живееше в къща, а в ковчези.
Когато видя Исус, той извика, падна пред Него и каза със силен глас: Какво общо имаш с мен, Исусе, Сине на Всевишния Бог? Моля Ти се, не ме мъчи.
Защото Исус заповяда на нечистия дух да излезе от човека; дълго време го измъчваше и те го вързаха с железни връзки и окови, за да го предпазят; но той скъса връзките и беше прокаран от демон през пустинята.
Исус го попита: Как се казваш? Той каза: легион; Това означава, че много демони са влезли в него.
И те се молеха на Исус да не им заповядва да отидат в бездната.
Там на планината пасяха голямо стадо свине и те Му се помолиха да им заповяда да влязат в тях. И той заповяда.
И демоните излязоха от човека и влязоха в свинете; и стадото се втурна от брега в езерото и се удави.
Когато го видяха онези, които пасеха свинете, хукнаха да го разгласят по града и по селата.
И хората излязоха да видят какво се е случило; дойде при Исус и намери човек, от когото бяха излезли демоните, седнал в краката на Исус, облечен и в добро настроение; и бяха ужасени.
Тези, които ги видели, им разказали как бил излекуван обезумелият.
И всичките жители на Гадаринската страна Му се помолиха да се оттегли от тях; защото те бяха обзети от голям страх. Влезе в кораба и се върна.
И човекът, от когото бяха излезли демоните, Му се помоли да бъде с Него; но Исус го изпрати, като каза:
върнете се в къщата си и разкажете какво е направил Бог за вас. И той отиде и проповядва по целия град това, което Исус беше направил за него.
Когато Исус се върна; Хората Го приеха, защото всички Го чакаха.
И ето, дойде един човек на име Яир, който беше началник на синагогата; и като падна в нозете на Исус, помоли Го да влезе в дома му;
Той имаше една единствена дъщеря, на около дванадесет години, и тя умираше. Докато вървеше, хората се тълпяха около Него.
И съпругата, която дванадесет години страдаше от кръвотечение, похарчи цялото си имущество за лекари, но никой не можа да я излекува, -
тя, идвайки отзад, докосна полите на мантията Му; и веднага кръвта й спря.
И Исус каза: Кой се допря до Мене? И понеже всички се отрекоха, Петър и онези, които бяха с Него, казаха: Наставниче! хората ви заобикалят и ви тълпят; и казваш: Кой Ме докосна?
Но Исус каза: някой Ме докосна: почувствах сила, излизаща от Мен.
И като видя, че съпругата не се е скрила, тя се изправи трепереща и като падна пред Него, Му каза пред всички хора колко виновно се е докоснала до Него и как веднага оздравя.
И Той й каза: дерзай, дъще! твоята вяра те спаси; излезте в света.
Докато Той още говореше, дойде някой от началника на синагогата и му каза: Дъщеря ти умря; не пречи на Учителя.
Но след като чу това. Исус му отговори: Не бой се, само вярвай и ще се спасиш.
Като дойде в къщата, той не позволи на никого да влезе, освен Петър, Йоан и Яков, и бащата на момичето, и майката.
Всички плачеха и ридаеха за нея; но Той каза: Не плачи; Тя не е мъртва, но спи.
И те Му се присмяха, знаейки, че тя е умряла.
Той, като изпрати всички и я хвана за ръка, възкликна: госпожице, стани!
И духът й се върна и тя веднага се издигна; и й наредил да й даде нещо за ядене.
И родителите й се чудеха. Той им нареди да не казват на никого за бившия си.
Като призовал дванадесетте, той им дал сила и власт над всички демони и да лекуват болести;
и ги изпрати да проповядват Царството Божие и да изцеляват болните.
И им рече: Нищо не вземайте по пътя: нито тояга, нито торба, нито хляб, нито сребро, и не носете две дрехи;
и в каквато къща влезете, стойте там и си отивайте оттам.
И ако някой не ви приеме; Когато излезете от този град, отърсете праха от краката си за свидетелство против тях.
Те вървяха и минаваха през селата, проповядвайки евангелието и лекувайки навсякъде.
Тетрархът Ирод чу за всичко, което идваше от Него, и се смути: защото други казваха, че Йоан е възкръснал от мъртвите;
други, че Илия се е явил, а трети, че пророкът, един от древните, е възкръснал.
И Ирод каза: Аз обезглавих Йоан; Кой е това, за кого чувам това? и търсеше да Го види.
И когато се върнаха, апостолите Му казаха какво са направили; и като ги видя, отиде сам на пусто място, близо до град, наречен Витсаида.
Но хората, като научиха, Го последваха; и като ги прие, започна да им говори за Царството Божие и изцеляваше нуждаещите се от изцеление.
Денят започна да залязва. И дванадесетте дойдоха при Него и Му казаха: Пусни хората, нека отидат в околните села да търсят подслон и храна; защото тук сме на празно място.
Но Той им каза: Дайте им нещо за ядене. Те казаха: Нямаме много, само пет хляба и две риби; Трябва ли да отидем да купим храна за всички тези хора?
Защото имаше около пет хиляди души. Но Той каза на учениците Си: Наредете ги в редици по петдесет.
И те направиха така и насядаха всички.
Той, като взе пет хляба и две риби и погледна към небето, благослови ги, разчупи ги и ги даде на учениците да ги раздадат на народа.
И всички ядоха и се наситиха; и дванадесет кошници взеха остатъците от тях.
И стана така, че докато се молеше сам, учениците бяха с Него и Той ги попита: Кой ме казват хората?
Те отговориха: за Йоан Кръстител, а други за Илия; други, че определен пророк от древността е възкръснал.
И Той казва: Кой ме мислиш, че съм? А Петър в отговор Му каза: За Христа Божия.
Но Той им забрани да не казват това на никого,
казвайки, че подобава Човешкият Син да страда много и да му се подиграват старейшините, първосвещениците и книжниците, да бъде убит и да възкръсне на третия ден.
На всички каза: Ако някой иска да Ме последва, нека се отрече от себе си; и ще вземе кръста си и ще Ме последва.
Защото, който иска да спаси душата си, ще я погуби; но който изгуби душата си заради Мене, ще я спаси.
Защото какво е добро за човек да спечели целия свят, а себе си да унищожи или повреди?
И който се срамува от Мен и Моите думи; от когото Човешкият Син ще се срамува, когато дойде в славата на Своя Отец и на светите Ангели.
Истина ви казвам, има някои от стоящите тук, които няма да вкусят смърт, преди да видят Божието царство.
И осем дни след тези думи Той взе Петър, Йоан и Яков и се изкачи на планината да се помоли.
И когато се молеше, видът на лицето Му стана различен и дрехата Му стана бяла и блестяща.
И ето, двама мъже говореха с Него - и те бяха Мойсей и Илия,
явявайки се в слава, говори за Своя изход, който Той щеше да извърши в Ерусалим.
Петър и онези, които бяха с него, бяха обременени от сън; и когато се събудиха, видяха славата Му и двамата мъже, стоящи с Него.
И когато Го оставиха, Петър каза на Исус: Учителю! За нас е добре да сме тук; Нека направим три шатри: една за Теб, една за Мойсей и една за Илия. Той не знаеше какво казва.
Докато той говореше това, се появи облак и ги засенчи; и се уплашиха, когато влязоха в облака.
И дойде глас от облака, който казваше: Това е Моят Възлюбен Син: Слушайте Го.
И когато този глас дойде, Исус остана сам. Но те мълчаха и не казаха на никого в онези дни за това, което видяха.
На следващия ден, когато слязоха от планината, множество хора Го срещнаха.
И тогава един от хората извика: Учителю! Моля Ти се, погледни сина ми; той е моят единствен роден;
но духът му го грабва и той внезапно изпищява и се тресе целият с пяна, и едва се отдръпва от него, изтощавайки го;
и се помолих на Твоите ученици да го изгонят; и те не можаха.
Исус му отговори и каза: О, роде неверен и извратен! Докога ще съм с теб и ще те търпя? Доведи ми сина си тук.
Докато още ходеше, демон го събори и го разклати; но Исус смъмри нечистия дух, изцели момчето и го даде на баща му.
И всички се чудеха на Божието величие. Когато всички се чудеха на всичко, което направи Исус; Той каза на учениците Си:
сложете тези думи в ушите си: Човешкият Син ще бъде предаден в човешките ръце.
Но те не разбираха тази дума и тя беше скрита от тях, за да не я разберат; и те се страхуваха да Го попитат за тази дума.
но в съзнанието им се появи мисъл кой от тях ще бъде най-великият.
Но Исус, като знаеше мислите на сърцата им, взе детето и го постави пред Себе Си,
и им рече: Който приеме това дете в Мое име, Мене приема; и който приеме Мене, приема Този, Който Ме е пратил; защото най-малкият между вас е велик.
Йоан Му отговори, казвайки: Наставниче! Видяхме, че един човек изгонва бесове в Твое име и му забранихме, защото не ни последва.
Исус му каза: Не забранявай; защото който не е против вас, той е за вас.
Когато се изпълниха дните на Неговото възнесение от света, Той обърна лицето Си, за да замине за Ерусалим,
и Той изпрати пратеници пред Себе Си; и те излязоха и влязоха в самарянското село, за да се приготвят за Него;
но не Го приеха там, защото лицето Му беше обърнато към Ерусалим.
Като видяха това, учениците Му Яков и Йоан казаха: Господи! Искате ли, да речем, огън да слезе от небето и да ги погълне, както сътвори Илия?
Но Той се обърна и ги смъмри и каза: Вие не знаете какъв дух сте;
защото Човешкият Син не дойде да погуби душите на хората, а да спаси. И отидоха в друго село.
Случи се, докато бяха на път, някой Му каза: Господи! Ще Те последвам, където и да отидеш.
И Исус му каза: Лисиците имат дупки и небесните птици имат гнезда; Човешкият Син няма къде да подслони главата си.
А на друг каза: последвай ме. Той каза: Господи! ми заповяда първо да отида и да погреба баща си.
Но Исус му каза: Нека мъртвите погребат своите мъртви; Вие отивате и провъзгласявате Царството Божие.
А другият каза: Ще Те последвам, Господи! но първо ми казаха да се сбогувам със семейството си.
Но Исус му каза: Никой не слага ръката си на ралото и не поглежда назад и не е управляван в Божието царство.
След това Господ определи други седемдесет и ги изпрати двама по двама пред Себе Си във всеки град и място, където Сам Той искаше да отиде,
и той им каза: Жетвата е много, но работниците малко; И така, молете се на Господаря на жетвата, за да изведе работници в жетвата Си.
Отиди; Ето, Аз ви изпращам като агнета между вълци.
Не носете със себе си вагина, чанта или ботуши и не поздравявайте никого по пътя.
В която и къща да влезете; Първо кажи: Мир на този дом.
И ако синът на мира бъде там; Твоят мир ще почива върху него; и ако не, ще се върне при вас.
Останете в същата къща, яжте и пийте каквото имат: защото работникът заслужава заплатата си; не се местете от къща на къща.
И когато дойдеш в някой град, и те те приемат; яж това, което ти се предлага;
и изцели болните, които са в него, и им кажи: Царството Божие дойде върху вас.
И в който град влезеш и не те приемат, като дойдеш на кръстопът, кажи:
и ние отърсваме за вас праха, който е полепнал по нас от вашия град; но знай, че Царството Божие дойде върху теб.
Казвам ви, че в онзи ден на содомците ще бъде по-леко, отколкото на онзи град.
Горко ти, Хоразин! горко ти, Витсаида! Ако силите, които са във вас, се бяха проявили в Тир и Сидон, те отдавна щяха да се покаяят, седейки във вретище и пепел;
но ще бъде по-леко за Тир и Сидон в съда, отколкото за вас.
И ти, Капернауме, който си се възнесъл на небето, ще бъдеш свален в ада.
Който ви слуша, Мене слуша, а който ви отхвърля, Мене отхвърля; и който отхвърля Мене, отхвърля Този, който Ме е пратил.
Седемдесетте се върнаха с радост и казаха: Господи! и демоните ни се подчиняват в Твое име.
Той им каза: Видях Сатана да пада от небето като светкавица;
Ето, давам ти власт да настъпиш змията и скорпиона и цялата сила на врага; и нищо няма да ви навреди;
но не се радвай, че духовете ти се подчиняват; Радвайте се, че имената ви са написани на небето.
В този час Исус се зарадва духом и каза: Изповядвам Ти, Отче, Господи на небето и земята, че си скрил тези неща от мъдрите и разумните, а си ги открил на младенците. Хей, отче! Такова беше моето благоволение пред Теб.
И като се обърна към учениците, каза: всичко Ми е предадено от Отца Ми; и никой не знае кой е Синът, освен Отец, и кой е Отец, освен Синът, и на когото Синът иска да открие.
И като се обърна сам към учениците, каза им: Блажени са очите, които виждат това, което вие виждате!
Защото ви казвам, че много пророци и царе са копнеели да видят това, което вие виждате и не сте видели, и да чуят това, което вие чувате и не сте чули.
И така, един законник се изправи, изкушавайки Го, и каза: Учителю! Какво трябва да направя, за да наследя вечен живот?
Той му каза: Какво пише в закона? как четеш
Той отговори и каза: Да възлюбиш Господа твоя Бог с цялото си сърце, и с цялата си душа, и с всичката си сила, и с всичкия си ум, и ближния си както себе си.
Исус му каза: Ти правилно отговори; направи това и ще живееш.
Но той, въпреки че се беше оправдал, каза на Исус: "Кой е моят ближен?"
Исус отговори така: един човек вървеше от Ерусалим към Йерихон и попадна сред разбойници, които го съблякоха гол и като го раниха, си тръгнаха, оставяйки го едва жив.
Случайно един свещеник минавал по тази пътека и като го видял, минал покрай него.
По същия начин и левитът, като беше на това място, дойде, погледна и отмина.
Един самарянин, минавайки покрай него, го намери и като го видя, смили се;
и продължи да превързва раните му, наливайки масло и вино; и като го качи на магарето си, заведе го в странноприемницата и се погрижи за него;
а сутринта, като си тръгваше, извади две сребърници, даде ги на гостилничаря и му каза: грижи се за него; и ако похарчите нещо допълнително, когато се върна, ще ви го дам.
Кой от тези трима мислите, че е бил съсед на този, който е станал разбойник?
Той каза: Той показа милост към него. И Исус му каза: Иди и направи същото.
Докато вървеше, Той влезе в едно село и една съпруга на име Марта Го прие в къщата си.
И тя имаше сестра на име Мария; Тя, седнала в нозете на Исус, слушаше словото Му.
Марта се потруди за почерпката и като се приближи, каза: Господи! Не виждаш ли, че сестра ми ме остави сама да слугувам? кажи й да ми помогне.
В отговор Исус й каза: Марто, Марто! грижиш се и се суетиш за много неща,
но има само едно нещо, което е необходимо; Мария избра добрата част и тя няма да й се отнеме.
Случи се Той да се моли на едно място и когато свърши, един от учениците Му каза: Господи, научи ни да се молим, както Йоан научи своите ученици.
И Той им каза: когато се молите, казвайте: Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както е на небето и на земята;
Давай ни насъщния хляб всеки ден;
и прости ни греховете ни, защото ние сами прощаваме на всеки наш длъжник; и не ни въвеждай в изкушение, но ни избави от лукавия.
И той им каза: който от вас има приятел, ще дойде при него в полунощ и ще му каже: приятел! заеми ми три хляба;
защото приятелят ми дойде при мен от пътя и няма какво да му предложа.
И той ще му отговори отвътре: не ме безпокойте, вратите вече са заключени и децата ми са с мен на леглото; и не мога да стана и да ти го дам.
Ако, казвам ви, не стане и не му даде, защото му е приятел; тогава за неговата упоритост, изправяйки се, той ще му даде това, което иска.
И ще ти кажа: искай, и ще ти се даде; търсете и ще намерите; хлопайте и ще ви се отвори;
Защото всеки, който иска, получава, и всеки, който търси, намира, и на този, който хлопа, ще се отвори.
Кой баща от вас, когато синът му поиска хляб, ще му даде камък? или когато има риба, ще му даде змия вместо риба?
или, когато поиска яйце, ще му даде скорпион?
Ако вие, като сте зли, знаете как да давате добри подаръци на децата си; много повече Отец, който е на небесата, ще даде Светия Дух на онези, които искат от Него.
Веднъж изгони демона, който беше ням, и когато демонът излезе, немият проговори и хората се учудиха.
И някои от тях казаха: „Със силата на Веелзевул, принцът на демоните, Той изгонва демони.“
А други, изкушаващи, чакаха от Него знамение от небето.
Но Той, като знаеше помислите им, им каза: Всяко царство, разделено против себе си, ще запустее и къща, разделена против къща, ще падне.
Ако Сатана е разделен срещу себе си, как ще устои царството му? Как тогава казваш, че изгонвам демони със силата на Велзевул?
И ако за Веелзевул изгонвам бесове; тогава синовете ви от кого ги изгонват? Следователно те ще бъдат ваши съдници.
Ако с Божия пръст изгонвам демони; тогава Божието царство със сигурност е дошло при вас.
Когато силен мъж пази двора си въоръжен, тогава имуществото му е в мир;
когато по-силен от него нападне и го победи, той ще вземе оръжието му, на което се е надявал, и ще раздели плячката си.
Който не е с Мен, той е против Мен; и който не събира с Мене, разпилява.
И когато нечистият дух напусне човека; Минава през безводни места, търси покой и като не го намира, казва: Ще се върна в къщата си, откъдето съм дошъл.
И като дойде, намери я пометена и прибрана.
Тогава той отива и взема със себе си седем други духа, по-зли от себе си, и те влизат и живеят там. И последното нещо е по-лошо за този човек от първото.
Когато Той говореше така, една жена, като издигна глас измежду народа, Му каза: Блажена е утробата, която Те е носила, и гърдите, които са Те хранили!
Той каза: Блажени са и тези, които слушат словото Божие и го пазят.
Когато хората започнаха да се събират, Той започна да казва: Това поколение е нечестиво, търси знамение и няма да му се даде знамение, освен знамението на пророк Йона;
Защото както Йона беше знамение за ниневийците, така ще бъде Човешкият син за това поколение.
Южната царица ще се издигне на съд с хората от това поколение и ще ги осъди; тя дойде от краищата на земята, за да слуша мъдростта на Соломон; и ето, има повече от Соломон.
Ниневийците ще се издигнат на съд с това поколение и ще го осъдят; те се покаяха чрез проповядването на Йона; и ето, тук има повече от Йона.
Никой, като запали свещ, не я поставя под покривало, нито под шиника, а върху свещник, за да видят светлината онези, които влизат.
Светилникът на тялото е окото; Така че, ако окото ти е ясно, тогава цялото ти тяло ще бъде светло; и ако си измамен, тогава тялото ти е тъмно;
Внимавайте: светлината, която е във вас, не е ли тъмнина?
Ако цялото ви тяло е светло и няма тъмна част в него; всичко ще бъде светло, тъй като лампата ви осветява със своя блясък.
Докато Той говореше, един фарисей Го помоли да вечеря с него. И той дойде и легна.
Фарисеят се учуди, като видя, че Той не се изми преди вечеря.
Но Господ му каза: „Днес вие, фарисеите, почиствате отвън чашите и съдовете, но вътрешността ви е пълна с грабеж и измама.
луд! Този, който създаде външното, не създаде ли и вътрешното?
По-добре е да дадете милостиня от имота си и всичко ще бъде чисто за вас.
Но горко на вас, фарисеи, защото давате десятък от мента, рута и всяка трева и презирате правосъдието и любовта на Бога; беше подходящо да се направи това, а не да се изостави.
Горко на вас, фарисеи, защото обичате да председателствате в синагогите и да се кланяте по пазарите.
Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, защото сте като скрити гробници, над които хората ходят неочаквано.
В отговор един от законниците Му каза: Учителю! Казвайки това, вие също ни дразните.
Той каза: „Горко и на вас, юристи, защото налагате на хората непосилни тежести, а самите вие с пръст не ги докосвате“.
Горко вам, защото градите гробниците на пророците, а бащите ви ги разбиха;
Така свидетелствайте и се наслаждавайте на делата на бащите си, защото те убиха пророците, а вие градите техните гробници.
Поради тази причина премъдростта Божия каза: Ще им изпратя пророци и апостоли и едни от тях ще бъдат убити, а други ще бъдат изгонени;
Нека кръвта на всички пророци, пролята от основаването на света, се изисква от това поколение,
от кръвта на Авел до кръвта на Захария, който умря между олтара и храма. Тя, казвам ви, ще се изисква от това поколение.
Горко на вас, законници, защото взехте ключа на разума; самите те не влизаха, а на влизащите им беше забранено.
Когато Той им говори така, книжниците и фарисеите започнаха яростно да Го нападат, като Го досаждат с много въпроси,
причакват Го и се опитват да уловят нещо от устата Му, за да Го обвинят.
Когато се събраха хиляди хора, така че се тълпяха един друг, Той първо започна да казва на учениците Си: Пазете се от фарисейския квас, тоест от лицемерието.
Няма нищо скрито, което да не се открие, и нищо тайно, което да не се узнае;
Следователно това, което казахте в тъмнината, ще се чуе на светлината; и това, което е говорено на ухо в къщата, ще се прогласи от покрива.
Казвам ви, приятели Мои: не се страхувайте от онези, които убиват тялото и след това не могат да направят нищо повече;
но аз ще ви кажа от кого трябва да се страхувате, страхувайте се от този, който има силата, след като убие, да хвърли в огнените диви земи; на нея ти казвам, бой се от него.
Пет птици не се ли продават за два гроша? и нито един от тях не е забравен от Бога.
И цялата коса от главата ти е изчезнала. Не се страхувайте, вие сте по-добри от много птици.
Казвам ви, всеки, който Ме изповяда пред човеците, Човешкият Син ще го изповяда пред Божиите ангели;
и всеки, който Ме отрече пред хората; ще бъде отхвърлен пред Божиите ангели.
И всеки, който каже дума против Човешкия Син, ще бъде изоставен; и всеки, който говори хула против Светия Дух, няма да бъде оставен с него.
Когато ви доведат в съветите, при властите и началствата, не се безпокойте как или какво да отговорите, или какво да кажете;
защото Светият Дух ще ви научи в онзи час какво е правилно да кажете.
Един от хората Му каза: Учителю! кажи на брат ми да сподели имота с мен.
Той му каза: Кой Ме накара да ви съдя или да ви разделям?
И той също им каза: Пазете се, пазете се от алчност; защото дори и в изобилие животът на никого не зависи от неговите притежания.
Разказа им и една притча: на един богаташ се роди нивата;
и си помислих така: какво да правя, ако няма къде да събера всичките си плодове?
И той каза: Ето какво ще направя; Ще разруша хамбарите си и ще построя по-голям, и там ще събера цялото си жито и всичкия си имот,
и ще кажа на душата си: душа! Имате много хубави неща за много години, почивайте, яжте, пийте, веселете се.
Но Бог му каза: луд! тази нощ душата ти ще бъде поискана от теб; и кой ще получи всичко, което сте подготвили?
Такъв е този, който събира за себе си и не богатее в Бога.
Той каза на учениците Си: Затова ви казвам, не се безпокойте за душата си, какво ядете, нито за тялото си, с какво се обличате;
душата е повече от храна, а тялото е повече от облекло.
Вижте гарваните: те нито сеят, нито жънат; Те нямат нито складове, нито житници, и Бог ги храни; Колко по-добри сте от птиците?
И кой от вас, чрез неговата грижа, може да добави дори един лакът към височината си?
Ако не можете да направите дори малко; Защо се тревожите за други неща?
Погледнете лилиите, докато растат; Те нито се трудят, нито предат; Но аз ви казвам, че Соломон в цялата си слава не беше облечен като един от тях.
Ако тревата е на полето, съществува днес, а утре е изметена в пещта, Бог я облича така; тогава колко повече от вас, маловерци.
И не търсете какво да ядете или какво да пиете, и не се тревожете;
Хората на този свят търсят всичко това и вашият Отец знае, че имате нужда от всичко това;
по-скоро търсете Божието царство и тогава всичко ще ви се прибави.
Не бой се, малко стадо! защото вашият Отец благоволи да ви даде царството.
Продайте имота си и дайте милостиня. Създай си вагини, които не се разлагат, неизменно съкровище на небето, където крадецът не се приближава и където молецът не покварява.
Защото където е съкровището ви, там ще бъде и сърцето ви.
Нека слабините ви бъдат опасани и светилниците ви запалени;
и вие сте като хората, които чакат господаря си, когато се върне от женитба, когато дойде и почука, за да му се отвори веднага вратата.
Блажени онези слуги, които господарят, като дойде, ги намери будни; Истина ви казвам, той ще се препаше, ще ги накара да седнат и ще започне да им служи.
И ако дойде във втората стража, и в третата стража дойде и ги намери така; тогава блажени тези слуги.
И знайте, че ако господарят на къщата знаеше в кой час ще дойде крадецът, той щеше да бъде нащрек и не би допуснал къщата му да бъде подкопана;
така че бъдете готови; защото, в който час не помните, Човешкият Син ще дойде.
Петър Му каза: Господи! На нас ли говорите тази притча или на всички?
Господ каза: Който е верен настойник и мъдър човек, когото господарят е поставил над слугите си. да им даде зърнена дача своевременно?
Блажен онзи слуга, когото, когато дойде, господарят му намери верен в това дело;
Истина ви казвам, ще го постави над целия си имот.
Ако този слуга каже в сърцето си: Господарят ми няма да дойде скоро и да започне да бие своите роби и роби, да яде и да пие и да се напива:
Господарят на този слуга ще дойде в ден, който не го интересува, и в час, за който не мисли, и ще го нареже на парчета, и ще го накара да сподели с неверниците.
Слугата, който е знаел волята на господаря си и не се е подготвил и не е постъпил според волята му, ще получи много побои;
и който не е знаел и е направил нещо, достойно за екзекуция, ще получи малко наказания. Но от всеки, комуто много е дадено, много ще се иска; и на когото е поверено много, от него ще се иска повече.
Дойдох да донеса огън на земята; а как ми се иска вече да запали!
трябва да се кръстя с кръщение; и колко копнея, докато не се сбъдне!
Мислите ли, че съм дошъл да донеса мир на земята? Не, казвам ви, но раздяла.
Защото отсега нататък петте в една къща ще бъдат разделени; три на две и две на три;
бащата ще се раздели на син, и синът на баща; майка срещу дъщеря и дъщеря срещу майка; свекърва срещу снаха си и снаха срещу свекърва си.
Той каза още на хората: когато видите облак, който се издига от запад, веднага кажете: ще вали; и това се случва така.
И когато духне южен вятър, кажете: ще има жега; и това се случва.
Лицемери! Знаете как да различавате лицето на небето и земята, как не разпознавате това време?
Защо не съдите себе си честно?
Когато отидете със съперника си при принца, опитайте се да се справите с него по пътя, за да не ви завлече пред съдията и съдията ще ви предаде на министъра, а министърът ще ви хвърли в затвора.
Казвам ти: няма да си тръгнеш оттам, докато не дадеш и последната си стотинка.
В това време те дойдоха и Му казаха за галилеяните, чиято кръв Пилат смеси с техните жертви.
И на това Исус им каза: Мислите ли, че тези галилеяни са били по-грешни от всички галилеяни, че са страдали толкова много?
Не, казвам ви; но ако не се покаете, всички вие също ще загинете.
Или смятате, че тези осемнадесет, върху които падна стълбът в Силоам и ги уби, бяха по-виновни от всички живеещи в Ерусалим?
Той разказа и тази притча: един човек имаше посадена смокиня в лозето си; и дойде да търси плод на него, но не го намери;
и каза на лозаря: Ето, вече трета година идвам да търся плод на тази смоковница и не намирам; отрежете го; Защо тя упражнява земята?
Но той му отговори: Учителю! оставете го и за тази година, докато го разровя и залепя с гной;
ще даде ли плод ако не, тогава най-накрая го отсечете.
Той поучаваше в една от синагогите в събота;
и там имаше една жена, която беше болна духом от осемнадесет години и беше приведена и не можеше да се изправи по никакъв начин.
Когато Исус я видя, повика я и й каза: Жено, освободена си от болестта си.
И той положи ръцете си върху нея; и веднага се изправи и прослави Бога.
Но старейшината на синагогата, възмутен, че Исус я изцели в събота, каза на хората: има шест дни, когато е достойно да се направи; елате в онези дни, за да бъдете изцелени, а не в съботен ден.
Господ му отговори: лицемер! Не отвързва ли всеки от вас вола или магарето си от яслите в събота и не ги води на вода?
Сатана е вързал тази истинска дъщеря на Авраам вече осемнадесет години и не беше ли достойно да я освободи от тези връзки в съботния ден?
И когато Той говореше така, всички, които Му се противяха, се засрамиха; и целият народ се радваше на всичките Му славни дела.
Той каза: Какво е Царството Божие? и с какво да го сравня?
То прилича на синапено зърно, което човек взе и посади в градината си; и то порасна и стана голямо дърво, и небесните птици намериха убежище в клоните му.
Каза още: На какво ще оприлича Царството Божие?
То е като квас, който една жена взе и сложи в три мери брашно, докато втаса всичкото.
И той минаваше през градове и села, като поучаваше и насочваше пътя към Ерусалим.
Някой Му каза: Господи! Наистина ли малко хора се спасяват? Той им каза:
стремете се да влезете през тясната врата; много, казвам ви, ще се опитат да преминат и няма да могат,
когато господарят на къщата става и затваря вратите; и ще започнете да стоите отвън и да чукате на вратите и да казвате: Господи! Господи! отворени за нас. И Той ще ти отговори: Не те познавам, откъде идваш.
Тогава ще започнеш да казваш: ние ядохме и пихме пред Тебе, и Ти поучаваше на нашия кръстопът.
И той ще каже: Казвам ви, не ви познавам откъде сте; Махнете се от Мен всички, които вършите беззаконие.
Ще има плач и скърцане със зъби, когато видите Авраам, и Исаак, и Яков, и всичките пророци в Божието царство, но вие сте изгонени.
И те ще дойдат от изток и запад, и север и юг и ще легнат в Божието царство.
И ето, някои последни ще бъдат първи, а някои първи ще бъдат последни.
В онзи ден някои от фарисеите дойдоха и Му казаха: махни се и се махни оттук, защото Ирод иска да Те убие.
И той им каза: Идете, кажете на тази лисица: Ето, изгонвам демони и изцелявам днес и сутринта, а на третия ден ще умра.
Обаче подобава Ми да ходя този ден и сутринта, и на следващия ден, защото е невъзможно пророк да загине освен в Йерусалим.
Йерусалим, Йерусалим, ти би пророците и уби с камъни изпратените до теб! колко пъти съм искал да събера децата ти като птичи пиленца под крилата си, но те не искаха!
Ето, къщата ви остава празна. Казвам ви, няма да Ме видите, докато не дойде времето, когато кажете: Благословен, който идва в името Господне!
Това се случи, когато Той влезе в събота в къщата на един княз на фарисеите, за да яде хляб; и те Го гледаха,
И така, един човек дойде при Него, обладан от водна болест.
Като им отговори, Исус каза на законниците и фарисеите: Достойно ли е да се лекува в събота?
Мълчаха. И като се докосна до него, той го изцели и го пусна.
И в отговор им каза: На кого от вас ще падне магаре или вол в кладенец? няма ли веднага да го откъсне в съботния ден?
И те не можаха да Му отговорят на тези думи.
Той също каза притча на поканените, отбелязвайки как са избрани първите места, и каза това:
когато сте поканени на брак от някого; не сядайте на първо място, за да не се появи някой по-честен от вас от поканените,
и този, който ви е призовал и него, няма да ви каже: „Направете му място“. и тогава ще започнеш да се държиш за последното място от срам.
Но когато ви повикат; Като стигнеш, седни на последно място, та като се обадиш, като дойдеш, да ти каже: приятел! седнете по-високо; тогава ще имаш чест пред призованите с теб,
Защото всеки, който превъзнася себе си, ще се смири, а който се смирява, ще бъде въздигнат.
Каза и на този, който Го повика: когато правиш обяд или вечеря; Не се обаждайте на приятелите си, нито на братята си, нито на роднините си, нито на богатите съседи, та като ви повикат, да ви се отплати.
Но когато създадете празник; повикайте бедните, слабите, куците, слепите;
и ще бъдеш блажен, че няма с какво да ти се отплатят; Ще бъдете възнаградени за възкресението на праведните.
Като чу това, един от седящите с Него Му рече: Блажен, който яде хляб в Царството Божие!
Той му каза: един човек направи голяма вечеря и повика мнозина;
И той изпрати слугата си във времето за вечеря да каже на поканените: Идете, защото всичко е готово.
И започнаха да отричат всичко заедно. Първият му каза: купих селото и трябва да отида да го видя; Умолявам те, прости ми.
А другият каза: Купих пет чифта волове и отивам да ги опитам; Умолявам те, прости ми.
А друг каза: Взех си жена и затова не мога да дойда.
И когато дойде, този слуга каза на господаря си за това. Тогава, ядосан, управителят на къщата каза на слугата си: иди бързо по кръстопътищата и улиците на града и доведе тук бедните, сакатите, куците и слепите.
И слугата каза: Господарю! направено е както ти заповяда и все още има място.
И господарят рече на слугата: Иди по пътищата и по оградите и го принуди да дойде, за да се напълни къщата ми;
и казвам ви, че нито един от онези, които бяха повикани, няма да вкуси вечерята ми. (Защото мнозина са звани, но малцина са избрани.)
И множество вървеше с Него; и като се обърна, им каза:
Ако някой дойде при Мене и не намрази баща си и майка си, и жена си, и децата си, и братята, и сестрите си, а също и собствения си живот, не може да бъде Мой ученик;
и който не носи кръста си, но следва Мене; не може да бъде Мой ученик.
Защото кой от вас, въпреки че строи стълб, не сяда първо да прецени цената, дали има какво да завърши?
така че, когато положи основата и не може да я завърши, всички, които го видят, да не му се присмиват,
казвайки: Този човек започна да гради и не можа да го завърши?
Или кой цар, отивайки на битка срещу друг цар, не сяда и не се съветва първо дали може с десет хиляди да посрещне този, който идва срещу него с двадесет хиляди?
в противен случай, докато е още далеч, той ще изпрати пратеничество при него да моли за мир.
По същия начин всеки от вас, който не се откаже от цялото си имущество, не може да бъде Мой ученик.
Добра е солта; но ако солта изгуби силата си, как ще се осоли?
няма да има нужда нито от пръст, нито от гной; изхвърлят го. Който има уши да слуша, нека слуша!
Всички бирници и грешници се приближиха до Него, за да Го чуят.
Фарисеите и книжниците възроптаха, казвайки: Той приема грешниците и яде с тях.
И Той им каза тази притча:
Кой човек от вас, като има сто овце и изгуби една от тях, не оставя деветдесет и деветте в пустинята и не тръгва след изгубената, докато я намери?
и като го намери, той го поставя на раменете си, радостен;
и като се прибере у дома, свиква приятели и съседи, като им казва: Радвайте се с мен; Намерих овцете си мъртви.
Казвам ви, че на небето ще има такава радост за един грешник, който се кае, отколкото за деветдесет и девет праведници, които не изискват покаяние.
Или коя жена, като има десет драхми, когато загуби една драхма, не запали свещ и не започне да мете стаята и да търси усърдно, докато я намери?
и като го намери, тя свиква приятелите и съседите си, като казва: Радвайте се с мен; Намерих изгубена драхма.
Това, казвам ви, е радостта на Божиите ангели за един грешник, който се кае.
Той също каза: един човек имаше двама сина;
и най-малкият от тях каза на баща си: Татко! дай ми достойна част от имението. И той им раздели имението.
И не след много дни, след като събра всичко, най-малкият син отиде в далечна страна и там разпиля имуществото си, живеейки разпуснато.
Когато преживя всичко, в тази страна настана голям глад и той започна да изпитва нужда;
и той отиде и се обърна към един от жителите на тази страна; и го изпрати в нивите си да пасе прасета;
и той се радваше да напълни корема си с лицата, които прасетата ядоха; но никой не му го даде.
Като дойде на себе си, той каза: Колко наемни слуги има баща ми в излишък от зърно, а аз умирам от глад!
Ще стана, ще отида при баща си и ще му кажа: Татко! Съгреших срещу небето и пред теб,
и вече не е достоен да се нарече твой син; вземете ме като свой наемен слуга.
И той стана и отиде при баща си. А още по-далеч баща му го видя и му стана жал за него, той изтича, падна на врата му и го целуна.
Синът му каза: Татко! Съгреших на небето и пред теб и вече не съм достоен да се наричам твой син.
И бащата каза на слугите си: Донесете най-хубавата дреха и го облечете, и сложете пръстен на ръката му и ботуши на краката му;
и доведете тлъстото теле и го заколете; Да ядем и да се забавляваме!
Защото този мой син беше мъртъв и оживя; загина и се намери. И започнаха да се забавляват.
Най-големият му син беше на полето; и като се върна, когато се приближи до къщата, чу пеене и веселие;
и като повика един от слугите, попита: какво стана?
Той му каза: Брат ти дойде; и баща ти закла тлъстото теле, защото го видя здраво.
Той се ядоса и не искаше да влезе. Баща му излезе и започна да го вика.
Но той отговори на баща си: Ето, аз работих за теб толкова години и никога не съм престъпил твоята заповед; и никога не ми даде дори едно дете, за да се забавлявам с приятелите си;
и когато дойде този твой син, след като разпиля имуществото ти с блудници; Ти закла дебело теле за него.
Той му каза: Сине мой! винаги си с мен и всичко, което имам, е твое;
беше необходимо да се радваме и да се радваме. защото този твой брат беше мъртъв и оживя; загина и се намери.
Той каза на учениците си: един човек беше богат и имаше настойник, и му беше съобщено, че пилее имота си;
и като го повика, рече му: какво чувам за теб? дава отчет на домоуправата; защото вече не можете да управлявате къщата.
И управителят на къщата си каза: Какво да правя? моят господар ще ми отнеме управлението; Не мога да копая, срам ме е да питам;
знам какво да правя; когато бъда отстранен от управлението на къщата, за да ме приемат в домовете си.
И призвав длъжниците на господина своя, всеки порознь, каза първия: колко трябва да господину моему?
Той каза: сто мерки масло. И той му каза: вземи писмото си и седни бързо, напиши: петдесет.
Тогава каза на друг: колко дължиш? Той отговори: сто мери жито. И той му каза: Вземи писмото си и напиши осемдесет.
И господарят похвали неправедния настойник за това, че постъпи мъдро; защото синовете на този век са по-разумни в своето поколение от синовете на светлината.
И аз ви говоря: създайте себе си приятели от мамони неправди, за да те, когато оскудеете. те прие във вечни убежища.
Верен в малкото и верен в многото; и неправеден в малко, и неправеден в много.
И ако не си бил верен в неправдата, кой ще ти повярва в истината?
И ако не си бил верен в чуждото, кой ще ти даде твоето?
Никой роб не може да работи за двама господари; или ще намрази единия и ще обикне другия; или ще държи на едното, но няма да го е грижа за другото. Не можете да служите на Бога и на мамона.
Фарисеите, като сребролюбци, чуха всичко това и Му се подиграха.
И той им каза: „Вие се представяте за праведни пред човеците; Бог знае сърцата ви; високото между хората е мерзост пред Бога.
Закон и пророци преди Йоан; оттогава нататък се проповядва Царството Божие и всеки влиза в него със сила.
Но по-лесно е да преминат небето и земята, отколкото една черта да изчезне от закона.
Всеки, който пусне жена си и доведе друга, прелюбодейства; и която се омъжи за освободен от мъжа си, прелюбодейства.
Един човек беше богат; и той се облече в багреница и висон, веселейки се всеки ден.
Имаше един просяк на име Лазар, който лежеше гниещ пред портата си,
и искаше да се насити със зърната, падащи от ястието на богатия човек; но и кучетата идваха и ближеха гнойта му.
И просякът умря и беше отнесен от ангелите в лоното на Авраам. Богаташът също умря и беше погребан;
и в ада, който се мъчеше, като повдигна очи, видя Авраама отдалече и Лазар в лоното му,
и извика, каза: Отче Аврааме! смили се над мен и изпрати Лазар, за да натопи върха на пръста си във вода и да охлади езика ми; защото страдам в този пламък.
И Авраам каза: дете, помни, че ти получи добро в живота си, но Лазар получи зло; сега той се утешава тук, а ти страдаш;
и повече от всичко това между нас и вас се създаде голяма бездна, така че онези, които искат да преминат оттук при вас, няма да могат да преминат, нито ще преминат оттам при нас.
Той също каза: моля те, татко, изпрати го в дома на баща ми;
защото имам петима братя; нека им свидетелства, за да не дойдат и те на това място на мъчение.
Авраам му каза: Те имат Мойсей и пророците и нека ги слушат.
Той каза: не, отче Авраам; но ако някой дойде при тях от мъртвите, ще се покаят.
Тогава Авраам му каза: Ако не слушат Мойсей и пророците; и дори някой да възкръсне от мъртвите, той няма вяра.
Каза и на учениците Си: невъзможно е да не идват изкушенията; но горко на онези, заради които идват;
По-добре би било за него, ако воденичен камък беше окачен на врата му и хвърлен в морето, отколкото да оскърби един от тези малките.
Слушайте себе си. Ако брат ти съгреши против тебе, смъмри го; и ако се покае, пусни го;
и ако той съгреши срещу вас седем пъти на ден, и седем пъти на ден той се обръща назад, казвайки: Покайвам се; пусни го.
И апостолите казаха на Господа: Добави ни вяра.
Господ каза: Само ако имаше вяра колкото синапено зърно и каза на тази смокиня: „Откъсни се и се посади в морето“. Щях да те послушам.
Кой от вас, като има роб, който вика или пастир, като се върне от полето, ще му каже: лягай бързо?
Няма ли да му каже, напротив: приготви ми вечеря и като се опасаш, сервирай ми, докато ям и пия? и тогава ще ядеш ли и ще пиеш сам?
Ще благодари ли на този слуга, че е изпълнил това, което му е заповядано? Не мисля.
Така и вие, като изпълните всичко, което ви е заповядано, кажете, че ние сме несломими роби, направихме само това, което трябваше да направим.
Случи се така, че като отиде в Ерусалим, Той мина между Самария и Галилея.
И когато влезе в едно село, десет прокажени Го срещнаха и застанаха отдалеч,
и те казаха високо: Исус Наставник! смили се над нас.
И като ги видя, рече им: Идете, покажете се на свещениците. И докато вървяха, те се очистиха.
Един от тях, като видя, че е изцелен, се върна със силен глас, славейки Бога,
и падна ничком в краката Му, въздавайки Му хвала; и този беше Самарянин.
Исус отговори и каза: Не се ли очистиха десет? къде же девять?
Как така ги няма и не са се върнали да въздадат слава на Бога, освен този чужденец?
И казах му: восстань, иди; твоята вяра те спаси.
Попитан от фарисеите кога ще дойде Божието царство, той им отговори и каза: Божието царство няма да дойде незабелязано,
и няма да кажат: тук е или там. Защото ето, Царството Божие е вътре във вас.
Той каза на учениците Си: Ще дойдат дни, когато ще пожелаете да видите Човешкия Син поне за един ден, но няма да видите.
И те ще ви кажат: тук или там; не идите, и не ищите.
Защото като светкавица, която свети от единия край на небето до другия, така ще бъде Човешкият Син в Своя ден.
Но първо му подобава да страда много и да бъде отхвърлен от това поколение.
И както беше в дните на Ной, така ще бъде и в дните на Човешкия син:
Ядяха, пиеха, женеха се, омъжваха се до деня, когато Ной влезе в ковчега, и дойде потопът и ги унищожи всички.
Точно както беше в дните на Лот; ял, пил, купил, продал, засадил, построил;
и в онзи ден, когато Лот излезе от Содом, заваля огън и жупел от небето и унищожи всички.
Така ще бъде и в деня, когато Човешкият Син се яви.
В този ден, който е на покрива и съдовете му са в къщата, да не слиза да ги вземе; и който е на полето, да не се връща назад;
Който иска да спаси душата си, ще я погуби; и който я разруши, ще я съживи.
Казвам ви: през онази нощ двама ще бъдат на едно легло: единият ще бъде изяден, а другият ще бъде оставен;
двама ще мелят заедно; едното се изяжда, а другото се оставя;
двама ще бъдат на терена; едното се изяжда, а другото се оставя.
И в отговор Му казват: къде, Господи? Той им каза: Където е тялото, там ще се съберат и орлите.
Той също така им разказа притча за това как винаги трябва да се молят и да не падат духом.
казвайки: в един град имаше съдия, който не се страхуваше от Бога и не се срамуваше от хората.
Една вдовица беше в същия град и, като дойде при него, каза: защити ме от моя съперник.
И не исках дълго време. И накрая той си каза: въпреки че не се страхувам от Бога и не се срамувам от хората;
но тъй като тази вдовица продължава да ме безпокои, ще я защитя, за да не идва повече да ме безпокои.
И Господ каза: Чуваш ли какво казва неправедният съдия?
Няма ли Бог да създаде защита за Своите избрани, които викат към Него ден и нощ, въпреки че дълго страда за тях?
Казвам ви, че той бързо ще им отмъсти. Само Човешкият Син, като дойде, ще донесе вяра на земята?
Той също говори на другите, които вярват в себе си, че са праведни, и на тези, които унижават другите, тази притча:
Двама души влязоха в храма да се молят: единият беше фарисей, а другият беше бирник.
Фарисеят се изправи и се помоли в себе си: Боже! Възхвалявам Те, че не съм като другите хора, хищници, неправедници, прелюбодейци или като този митар;
Постя два пъти седмично; Давам десятък от всичко, което купя.
Митарят, застанал отдалеч, не смееше да вдигне очи към небето; но като се удряше в гърдите, казваше: Господи! бъди милостив към мене, грешния!
Казвам ви, този човек отиде в къщата си оправдан повече от това; защото всеки, който превъзнася себе си, ще се смири, а който се смирява, ще бъде въздигнат.
Донесоха бебета при Него, за да ги докосне; Учениците, като видяха това, им забраниха.
Но Исус, като ги повика, каза: Оставете децата да дойдат при Мене и не им забранявайте: на такива е Царството Божие;
Истина ви казвам, който не приеме Божието царство като дете, няма да влезе в него.
И един принц Го попита: Учителю добри! Какво трябва да направя, за да наследя вечен живот?
Исус му каза: Защо ме наричаш добър? никой не е добър освен Бог.
Знаете заповедите: не прелюбодействай, не убивай, не кради, не лъжесвидетелствай, почитай баща си и майка си.
Той каза: Пазех всичко това от младостта си.
Когато Исус чу това, той му каза: „Още едно ти липсва: продай всичко, което имаш, и раздай на бедните, и ще имаш съкровище на небето, и Ме следвай.
Той, като чу това, се натъжи; защото беше много богат.
А Исус, като видя, че той се наскърби, каза: Колко трудно е за онези, които имат богатство, да влязат в Царството Божие!
и по-лесно е камила да мине през иглени уши, отколкото богат да влезе в царството Божие.
Тези, които го чуха, казаха: "Кой може да се спаси?"
Но Той каза: невъзможното за хората е възможно за Бога.
Петър каза: Ето, ние оставихме всичко и Те последвахме.
И Той им рече: Истина ви казвам, няма никой, който да е напуснал дом, или родители, или братя, или сестри, или жена, или деца заради Царството Божие.
и не би получил много повече в това време и в бъдещия век, вечен живот.
Като извика обратно Своите дванадесет ученици, Той им каза: Ето, възлизаме в Йерусалим и всичко, написано чрез пророците за Човешкия Син, ще свърши;
Защото ще Го предадат на езичниците и ще Му се подиграят, и ще Го наранят, и ще Го заплюят,
и онези, които го бият, ще го убият; и на третия ден ще възкръсне.
Но те не разбраха нищо от това и този глагол беше скрит от тях и те не разбраха казаното.
Когато наближиха Ерихон, един слепец седеше край пътя и молеше за милостиня;
и като чу, че минават хора, попита: какво е?
Те му казаха, че Исус от Назарет минава.
И той извика: Исусе, сине Давидов! смили се над мен.
Вървещите отпред му забраниха да мълчи; но той извика още по-силно: Сине Давидов! смили се над мен.
Исус спря и заповяда да го доведат при Себе Си; и когато се приближи до Него, той го попита:
какво искаш от Мен? Той каза: Господи! за да мога да видя светлината.
Исус му каза: виж; твоята вяра те спаси.
И той веднага прогледа и Го последва, славейки Бога. И целият народ, като видя това, въздаде хвала на Бога.
И Исус влезе в Ерихон и мина през града.
И ето, един човек на име Закхей, старейшина от бирниците и богат човек,
търсеше да види Исус кой е Той; но той не можеше да следва народа, защото беше дребен на ръст;
и като тичаше напред, покатери се на една смоковница, за да Го види; защото Той трябваше да мине покрай нея.
И когато Исус дойде на това място, той го видя и му каза: Закхей! слез скоро; защото днес ми подобава да бъда в твоя дом.
И той бързо слезе и Го прие с радост.
И всички, като видяха това, започнаха да роптаят и казаха, че Той е влязъл в къщата на грешен човек.
Закхей стана и каза на Господа: Господи! Ще дам този мой дар на бедните и ако с нещо съм обидил някого, ще му се отплатя четворно.
И Исус му каза: „Сега спасението дойде в този дом, защото и той е син на Авраам;
защото Човешкият Син дойде да потърси и да спаси изгубеното.
На тези, които чуха това, той добави притча: тъй като Той беше близо до Йерусалим, и те мислеха, че Божието царство ще се появи сто скоро.
Той каза следното: един мъж от добро семейство отиде в далечна страна, превзе едно царство и се върна;
Като повика десет от слугите си, той им даде десет мини 15 и им каза: търгувайте, докато се върна.
Но неговите граждани го мразеха и изпратиха посланици след него, за да кажат: ние не искаме той да царува над нас.
И когато се върна, след като получи царството, той заповяда да извикат робите на тези, на които даде среброто, за да разбере какво са търгували.
Първият дойде и каза: Учителю! вашата мина донесе десет мини.
И той му каза: добро дело, добри слуго; Понеже си бил верен в малките неща, ще притежаваш десет града.
И вторият дойде и каза: Учителю! твоята мина донесе пет мини.
Той също му каза: „Ти също ще управляваш петте града.“
И друг дойде и каза: Учителю! ето твоята моя: запазих я, сложих я в бордюра;
Страхувах се от теб, че си суров човек, отнемаш това, което не си положил, и жънеш това, което не си посял.
И той му каза: Ще те съдя от устата ти, зли слуго; Ти знаеше, че аз съм строг човек, отнемам това, което не съм вложил, и жъна това, което не съм посял;
Защо не ми даде среброто като покупка и тогава, когато дойдох, щях да го получа с печалба?
И каза на присъстващите: вземете мината от него и я дайте на този, който има десет мини.
И те му казаха: Учителю! той има десет минути.
Казвам ви, че на всекиго, който има, ще се даде; но от този, който няма, ще се отнеме и това, което има;
Доведете враговете ми, онези, които не искаха да им бъда цар, тук и ги бичувайте пред мен.
Като каза това, Той отиде по-нататък, като се изкачи в Йерусалим.
И когато се приближи до Витфагия и Витания, до планината, наречена Елеон, изпрати двама от учениците си,
казвайки: Идете в селото, което е пред вас, и когато влезете в него, ще намерите младо магаре, вързано на каишка, на което никой никога не е сядал; като го развържеш, доведи го;
и ако те попита някой: защо развързваш? кажи му това: че Господ иска от него.
И пратениците отидоха и намериха, както им каза.
Когато отвързаха ослето, стопаните му казаха: Защо отвързвате ослето?
Те отговориха, че Господ го изисква.
И те го доведоха при Исус и като качиха дрехите си на ослето, качиха Исус на него.
И докато Той вървеше, те простираха дрехите си по пътя.
И когато той вече наближаваше слизането от Елеонската планина, цялото множество ученици започнаха да славят с висок глас Бога с радост за всички сили, които бяха видели,
казвайки: Благословен е Царят, който идва, в името Господне! мир на небето и слава във висините!
И някои фарисеи от народа Му казаха: Учителю! смъмри учениците си.
Но Той отговори и им каза: Казвам ви, ако мълчат, камъкът ще извика.
И когато се приближи, като видя града, той се разплака за него
и каза: О, дано и ти да разбереш в този ден какво е твоят мир! сега тези неща са скрити от очите ви;
защото дните ще дойдат против вас и враговете ви ще ви заобиколят с окопи и ще ви заобиколят, и ще ви изгонят отвсякъде,
и те ще те погубят, и ще убият децата ти в теб, и няма да оставят в теб камък върху камък, защото не знаеш времето на посещението си.
И той влезе в храма и започна да изгонва онези, които купуваха и продаваха в него,
казвайки им: Писано е: Моят дом е дом за молитва; и го направихте разбойнически вертеп (Ис.56:7; Йер.7:11).
И той поучаваше всеки ден в храма. Главните свещеници и книжниците и старейшините на народа търсеха да Го погубят,
и не намериха нищо общо с Него; защото всичките хора се намираха близо до Него и Го слушаха.
В един от тези дни, докато Той поучаваше хората в храма и проповядваше Евангелието, главните свещеници и книжниците дойдоха със старейшините,
и те Му казаха: Кажи ни с каква власт правиш това или кой Ти даде тази власт?
Той им отговори: Аз и теб питам едно нещо и Ми кажи:
Кръщението на Йоан от небето ли беше или от хората?
Те разсъждаваха помежду си, казвайки: ако кажем: от небето; - Той ще каже: защо не му повярвахте?
и ако кажем: от хора; - целият народ ще ни убие с камъни, защото се знаеше за Йоан, че е пророк.
И те отговориха: не знаем къде.
Исус им каза: Нито Аз ще ви кажа с каква власт правя тези неща.
И започна да говори на народа тази притча: един човек насади лозе и като го даде на лозари, отиде за дълго време;
и навреме той изпрати слуга при работниците, за да му дадат плод от лозето; работниците го набиха и го изпратиха с празни ръце.
И изпрати друг роб; Те го набиха и обезчестиха и го изпратиха с празни ръце.
И той изпрати трети; Раниха и него и го изритаха.
Тогава господарят на лозето каза: „Какво ще правя?“ Ще изпратя любимия си син; Може би, когато го видят, ще се засрамят.
Но работниците, като го видяха, разсъждаваха помежду си и казаха: „Това е наследникът, да отидем, да го убием и ще бъде наш.
И го изведоха от лозето и го убиха. Какво ще направи за тях господарят на лозето?
Той ще дойде и ще унищожи тези работници и ще даде лозето на други. Тези, които чуха, казаха: Да не става!
Но Той, като ги погледна, каза: какво означава това написано: камъкът, който отхвърлиха зидарите, стана крайъгълен камък (Пс. 117:22)?
всеки, който падне върху този камък, ще се разбие; и върху когото падне, ще го смаже.
И в този час първосвещениците и книжниците поискаха да сложат ръце на Него; и те се страхуваха от народа; защото разбраха, че Той им каза тази притча.
И като Го наблюдаваха, изпратиха лукави хора, преструващи се на праведни, да Го хванат на думата, за да Го предадат на властите и хегемонната власт.
И Го попитаха: Учителю! Ние знаем, че Ти говориш и учиш право, Ти не гледаш лицата, но наистина учиш на Божия път;
Достойно ли е да даваме данъци на Кесаря или не?
Като разбра нечестието им, Той им каза: Защо Ме изкушавате?
покажи Ми денария: чий образ и надпис има върху него? Те отговориха: цезарово.
Той им рече: И тъй, отдайте кесаревото на кесаря и Божието на Бога.
И не можаха да Го уловят в словото Му пред народа и, като се чудеха на отговора Му, мълчаха.
Дойдоха и някои от садукеите - казват, че няма възкресение - и Го попитаха:
Учителю! Мойсей ни писа: ако нечий брат умре и напусне жена си, и умре бездетен, тогава брат му да вземе жена му и да въздигне потомство за брат си (Втор. 25:5).
Бяха седем братя. Първият, като взе жена си, умря бездетен;
и вторият взе жена и умря бездетен;
и третият го взе, както и всичките седем; и те не оставиха деца и умряха.
В крайна сметка съпругата почина.
И така, при възкресението, на кого от тях ще бъде съпруга? защото седем я имаха за жена.
И Исус отговори и им каза: „Децата на този век се женят и вършат насилие;
и онези, които са достойни да достигнат тази възраст и възкресението от мъртвите, не се женят и не посягат;
и те вече не могат да умрат; защото те са равни на ангелите и са синове на Бога, бидейки синове на възкресението.
И че мъртвите възкръсват, и Моисей каза при храста, когато нарече Господ Бог на Авраам и Бог на Исаак и Бог на Яков;
Бог не е Бог на мъртвите, а на живите, защото с Него всички са живи.
На това някои от книжниците рекоха: Учителю, право каза!
И вече не смееха да Го питат за нищо. Той им каза:
Как казват, че Христос е син на Давид?
Защото самият Давид казва в книгата на Псалмите: Господ каза на моя Господ: Седни от дясната ми страна,
докато положа враговете Ти подножие на нозете Ти (Пс. 109:1).
Така Давид Го нарича Господ; Как може Той да бъде негов син?
И в присъствието на целия народ, който слушаше, каза на учениците Си:
Пазете се от книжниците, които обичат да ходят в дълги одежди и да им се кланят на пазара, които обичат да председателстват в синагогите и да имат първо място на вечерите,
те поглъщат къщите на вдовиците и изпълняват дълги молитви за показност; те ще получат по-голямо осъждане.
Исус погледна нагоре и видя богатите да хвърлят даровете си в съкровищницата;
Видях и една бедна вдовица, която сложи две лепти там;
и каза: Истина ви казвам, тази нещастна вдовица е положила повече от всички останали;
тъй като всички те, от изобилието си, сложиха като дар на Бога, но тази, от своята бедност, сложи всичката храна, която имаше.
И когато други започнаха да говорят за храма, който беше украсен със скъпи камъни и депозити; Той каза:
ще дойдат дни, когато всичко, което виждате тук, няма да остане камък върху камък; всичко ще бъде унищожено.
И Го попитаха: Учителю! кога ще стане това и какъв знак ще има, когато това трябва да стане?
Той каза: Внимавайте да не бъдете измамени; защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще кажат, че Аз съм; и времето е близо. Не ги следвай.
Кога ще чуете за войни и беди; не се ужасявай. Подобава това да се случи първо; но това още не е краят.
Тогава той им каза: народ ще се повдигне срещу народ и царство срещу царство;
Ще има големи земетресения на места, и глад, и епидемии, и ще има страхове и големи знамения от небето.
Най-напред ще сложат ръце върху вас и ще ви преследват, като ви предават на войски и в затвори, и ще ви водят пред царе и владетели, заради Моето име;
и това ще бъде вашето свидетелство.
Така че, слагай си на сърцето да не мислиш предварително какво да отговориш,
Защото ще ти дам уста и мъдрост, на които всички твои противници няма да могат да устоят, нито да дадат отговор.
Ще бъдете предаден от вашите родители, братя, роднини и приятели; и те ще убият някои от вас,
и ще бъдете мразени от всички заради Моето име.
Но и косъм от главата ви няма да загине.
Подкрепете душите си с търпението си.
Когато видите Йерусалим обкръжен от войски, тогава разберете, че неговото запустение наближава:
Тогава онези, които са в Юдея, нека бягат в планините; и който е всред града, да излезе; и ако има някой в околностите, да не влизат в тях;
тогава това са дните на възмездието, за да се изпълни всичко, което е написано.
Горко на бременните и на кърмещите в онези дни; защото ще има голямо бедствие на земята и гняв върху този народ,
и те ще паднат от острието на меча и ще бъдат отведени в плен сред всички народи; и Ерусалим ще бъде тъпкан от езичниците, докато не се изпълнят времената на езичниците.
И ще има знамения в слънцето, и луната, и звездите, и на земята унинието на народите от неочаквано нещастие, когато морето ще буче и ще се възмути;
хората ще умират от страх и очакване на всичко, което идва във Вселената; защото небесните сили ще се раздвижат,
и тогава ще видят Човешкия Син да идва на облак със сила и много слава.
Кога това ще започне да се сбъдва; Стани и вдигни главата си, тъй като изкуплението ти наближава.
И той им каза една притча: Виждате смоковницата и какви дървета са всичките:
когато вече цъфтят, виждайки това. Сами знаете, че лятото идва.
Така и вие, когато видите какво се сбъдва, знайте, че Царството Божие е близо.
Истина ви казвам, това поколение няма да премине, когато всичко това се свърши.
Небето и земята ще преминат; но думите Ми няма да преминат.
Внимавайте на себе си, да не би сърцата ви да бъдат обременени от ненаситност, пиянство и житейски грижи, и внезапно да ви постигне онзи ден:
за, като мрежа. Той ще дойде върху всички, които живеят по лицето на цялата земя;
Бъдете бдителни през цялото време, като се молите, за да бъдете достоен да избегнете всички тези бъдещи беди и да се явите пред Човешкия Син.
И Той беше в храма през деня и поучаваше, а през нощта излезе и се засели на хълма, наречен Елеон.
И всичките хора идваха при Него в храма сутринта, за да Го слушат.
Наближаваше празникът на безквасните хлябове, наречен Пасха;
и първосвещениците и книжниците търсеха как да Го погубят; Те все още се страхуваха от хората.
Сатана влезе в Юда, който беше наречен Искариот, един от дванадесетте;
и той отиде да говори с главните свещеници и началниците как да им Го предаде.
И те се зарадваха и се съгласиха да му дадат сребърниците;
Обеща, и търсеше удобно време да Го предаде на тях, а не пред хората.
Дойде денят на безквасните хлябове, когато трябваше да се заколи пасхалното агне.
И изпрати Петър и Йоан, казвайки: Идете, пригответе ни да ядем пасхата.
Те Му казаха: Къде искаш да приготвиш?
Той им каза: ето, когато влезете в града, ще срещнете човек, който носи вода в стомна; последвайте го в къщата, където той влиза,
и кажете на управителя на дома: Учителят ви казва: къде е манастирът, където мога да ям пасхата с учениците Си?
и той ще ви покаже голяма, обзаведена горна стая; подгответе там.
И те отидоха и намериха, както им каза, и приготвиха пасхата.
И когато дойде часът, той легна и дванадесетте апостоли с Него.
И той им каза: Копнея да ям тази пасха с вас, преди да приема страданието;
защото ви казвам, че отсега нататък няма да го ям, докато не се изпълни в Божието царство.
И като прие чашата и като въздаде хвала, каза: Вземете я и я разделете помежду си;
Защото ви казвам, че няма да пия от плода на лозата, докато не дойде Божието царство.
И като взе хляба и въздаде хвала, разчупи го и им го даде, като каза: Това е Моето тяло, което за вас се дава; правете това за Мое възпоменание.
По същия начин взех чашата след вечерята, като казах: „Тази чаша е новият завет чрез Моята кръв, която се пролива за вас.“
Но ето, ръката на онзи, който Ме предава, е с Мен на масата.
Защото Човешкият Син идва, както беше определено; но горко на човека, от когото Той е предаден.
И започнаха да разсъждават помежду си кой от тях би искал да направи подобно нещо.
Между тях също имаше спор кой от тях се счита за най-велик.
Той им каза: царете на народите владеят над тях и техните владетели се наричат благодетели;
Но вие не сте такива; но който е по-големият между вас, трябва да бъде като по-младия, и най-старият да бъде като слуга.
Защото кой е по-голям: този, който седи, или този, който служи? не е ли легнал? И аз съм сред вас като човек, който служи.
Но ти остана с Мен в Моите проблеми;
и ще ви завещая, както Отец Ми завеща на Мен, царство,
за да можете да ядете и пиете на трапезата Ми в Моето царство и да седите на престоли, съдейки дванадесетте племена на Израел.
И Господ каза: Симоне! Саймън! Ето, Сатана иска да ви посее като жито;
но аз се молих за вас, за да не отслабне вярата ви; и след като се обърнете, укрепете братята си.
Той Му отговори: Господи! Готов съм да отида с Теб в затвора и на смърт.
Но Той каза: Казвам ти, Петре, преди петелът да пропее днес, три пъти ще се отречеш, че не Ме познаваш.
И той им каза: Когато ви изпратих без вагина и без торба и без ботуши, имате ли нужда от нещо? Те отговориха: нищо.
Тогава Той им каза: Но сега, който има влагалище, вземете го, а също и торбата; а който го няма, продай дрехите си и купи меч;
Защото ви казвам, че е подходящо да се изпълни и това, което е писано в Мен: „Вменен съм на престъпниците“. Защото това, което е писано за Мене, има край (Ис. 53:12).
Те казаха: Господи! тук има два меча. И Той им каза: Стига.
И той излезе и отиде според обичая на Елеонската планина; и Неговите ученици Го последваха.
Като пристигна на мястото, той им каза: Молете се, за да не паднете в изкушение.
И Самият Той се отдръпна от тях на един хвърлей камък и коленичи, се помоли,
казвайки: Татко! Само ако беше Твоята воля да отнесеш тази чаша покрай Мен! Но не Моята воля, а Твоята да бъде.
Яви му се ангел от небето и Го укрепи.
И като беше в беда, той се молеше по-усърдно; и потта Му беше като капки кръв, падащи на земята.
И като стана от молитва, дойде при учениците и ги намери заспали от скръб.
и им каза: Защо спите? Стани и се моли, за да не паднеш в изкушение.
И докато Той още говореше, ето, появи се тълпа и един от дванадесетте, наречен Юда, вървеше пред тях и дойде при Исус, за да Го целуне. Защото той им даде този знак: когото целуна, той е.
Исус му каза: Юда! С целувка ли предаваш Човешкия син?
Като видяха това, онези, които бяха с Него, Му казаха: Господи! Да ударя ли с меч?
И един от тях удари слугата на първосвещеника и му отряза дясното ухо.
Тогава Исус каза: Остави, стига. И като се допря до ухото му, го излекува.
И Исус каза на първосвещениците и старейшините на църквата и старейшините, които дойдоха срещу Него: „Вие излязохте като срещу крадец с оръжия и кама, за да Ме хванете!“
Всеки ден бях с вас в храма и вие не вдигнахте ръце против Мене; но ето, твоят час и силата на тъмнината са дошли.
И те Го взеха и Го заведоха, и Го заведоха в двора на първосвещеника. Петър го последва отдалеч.
Те запалиха огън в средата на двора и седнаха заедно; Тогава Петър седна сред тях.
Като го видя, една робиня, която седеше на светлината и го гледаше, каза: „И този беше с Него“.
но той се отрече от Него, като каза на жената: Не Го познавам.
И малко по-късно друг, като го видя, каза: „Ти също си един от тях“. И Петър каза на човека: Не.
Мина около час и някой друг заговори настоятелно: наистина този беше с Него; защото той е галилеец.
Петър също каза на човека: „Не знам какво говориш.“ И веднага, както каза пак, петелът пропя.
И Господ се обърна и погледна Петър; И Петър си спомни словото на Господа, когато му каза: Преди да пропее петелът, три пъти ще се отречеш от Мене.
И той излезе и плака горко.
И мъжете, които държаха Исус, Му се подиграваха и Го биеха;
и като Го покриха, удряха Го по лицето и Го питаха: Пророкувай, кой Те удари?
И много други богохулни думи бяха изречени срещу Него.
И когато дойде денят, старейшините на народа, първосвещениците и книжниците се събраха и Го заведоха в събранието си,
и казаха: Ти ли си Христос? кажи ни. И Той им каза: Ако ви кажа, няма да повярвате;
Ако те попитам, ти няма да Ми отговориш и няма да ме пуснеш;
отсега нататък Човешкият Син ще седи отдясно на Божията сила.
И всички казаха: И така, ти ли си Божият Син? Той им отговори: Вие казвате, че съм.
Те казаха: Какви повече доказателства ни трябват? вие сами чухте от устата Му.
И цялото множество стана и Го заведе при Пилат,
и започнаха да Го обвиняват, казвайки: Видяхме, че Той съблазнява нашия народ и забранява да дава данък на кесаря, наричайки Себе си Христос Цар.
Пилат Го попита: Ти ли си Юдейският цар? Той отговори и му каза: Ти говори.
Тогава Пилат каза на главните свещеници и на народа: Не намирам никаква вина в този човек.
Но те упорито започнаха да говорят, че Той покварява хората, като поучаваше из цяла Юдея, като се започне от Галилея до тук.
Като чу за Галилея, Пилат попита: Галилеец ли е?
И като научи, че е от района на Ирод, Той Го изпрати при Ирод; Тези дни Ирод също беше в Ерусалим.
Ирод, като видя Исус, много се зарадва; защото той отдавна искаше да Го види, след като беше слушал много за Него и се надяваше да види някакъв знак от Него.
И той Го разпитваше много; но Той не му отговори.
Главните свещеници и книжниците стояха там и усърдно Го клеветеха.
Но Ирод с войниците си, като Го укоряваше и Му се подиграваше, Го облече в светли дрехи и Го върна на Пилат.
That day Herod and Pilate became friends with each other; преди да враждуват помежду си.
Pilate, having called together the chief priests and elders and the people,
He said to them: You brought this man to me as one who corrupts the people; and so, having examined it in front of you, I do not find in this man a single guilt that you place on Him;
also Herod: I sent Him to him, and nothing was found in Him worthy of death;
И така, като Го накажа, ще Го освободя.
Трябваше да им позволи да имат по един за всички празници.
Но целият народ извика: екзекутирайте Го! пусни ни Варава.
That Barabbas was thrown into prison for some rebellion in the city and for murder.
Пилат отново издигна глас, като искаше да пусне Исус.
Но те викаха: разпни го, разпни го!
И трети път им каза: Какво зло е сторил? Не намерих нищо достойно за смърт в Него; И така, като Го накажа, ще Го освободя.
Но те продължиха със силен вик да изискват Той да бъде разпнат; and their cries and those of the bishops prevailed.
И Пилат реши да бъде по тяхна молба,
и той им пусна онзи, който беше затворен за бунт и убийство, когото поискаха; и той предаде Исус на тяхната воля.
И когато Го отведоха, те хванаха Симон, някой си киринеец, който идваше от полето, и туриха кръста върху него, за да носи кръста след Исус.
И голямо множество хора и жени го последваха, плачейки и оплаквайки Го.
Исус се обърна към тях и каза: Дъщери ерусалимски! do not weep for Me, but weep for yourself and for your children;
Защото идват дни, когато ще кажат: Блажени неплодните, и утробите, които не са раждали, и гърдите, които не са кърмили!
Тогава ще започнат да казват на планините: паднете върху нас, и на хълмовете: покрийте ни.
If they do this to a green tree, what will happen to a dry tree?
Те поведоха другите двама злодеи с Него към смъртта.
And when they came to the place called Execution; Там разпнаха Него и злодеите, единия отдясно, а другия отляво.
Исус каза: Отче! пуснете ги; те не знаят какво правят. И те разделиха дрехите Му, като хвърляха жребий.
А хората стояха и гледаха. The leading people also quarreled with them, saying: He saved others, let him save himself, if he is the Christ, God’s chosen one.
И войниците Му се подиграха, като се приближиха и Му предложиха оцет,
and they said: if You are the King of the Jews, save Yourself.
There was also an inscription over Him written in Hellenic, Roman and Hebrew characters: This is the King of the Jews.
And one of the hanged villains blasphemed Him and said: If You are Christ’s, save Yourself and us.
The other, answering, reproached him and said: Or are you not afraid of God, when you yourself are condemned to the same thing?
and we accepted in truth what is worthy of our deeds; Този не е направил нито едно зло.
И каза на Исус: спомни си за мене, Господи, когато дойдеш в царството си!
И Исус му каза: Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мене в рая.
Беше шестият час и тъмнина покри цялата земя до деветия час;
and the sun darkened, and the veil of the church was rent in Wednesday.
And, shouting with a great voice, Jesus said: Father! Предавам духа Си в Твоите ръце. И като каза това, той предаде духа си.
Стотникът, като видя случилото се, прослави Бога и каза: Наистина този човек беше праведен.
И всички хора, които дойдоха на този срам, като видяха какво става, се върнаха, биейки се в гърдите.
And all who knew Him and the women who followed Him from Galilee stood afar off and looked at all this.
И ето човек на име Йосиф, член на съвета, добър и праведен човек,
без да участва в техните съвети и работа, - от Ариматея, град Юдея, и самият той очакващ Божието царство,
отиде при Пилат и поиска тялото на Исус;
и като го свали, уви го в плащаница и го положи в гроб, изсечен от камък, където никой не е бил полаган досега.
Този ден беше петък и изгря събота.
Тогава дойдоха онези съпруги, които бяха дошли с Исус от Галилея и видяха гроба и как беше положено тялото Му.
Като се върнаха, приготвиха аромати и миро; и в събота мълчаха според заповедта.
В първия ден на седмицата, много рано, те дойдоха на гроба, носейки приготвените благоухания, и други с тях;
но намериха камък отвален от гроба,
и когато влязоха, не намериха Тялото на Господ Исус.
И така, когато те бяха в недоумение за това, двама мъже застанаха пред тях в блестящи одежди.
Те казаха на онези, които се уплашиха и наведоха лицата си до земята: Защо търсите живия с мъртвия?
Той не е тук - Той възкръсна, както ви каза, когато беше още в Галилея,
казвайки, че подобава Човешкият син да бъде предаден в ръцете на грешни хора и да бъде разпнат и да възкръсне на третия ден.
И те си спомниха думите Му,
and, returning from the tomb, they announced all this to the eleven and to all the rest.
It was Mary Magdalene and Joanna and Mary of James, and others with them, who told the Apostles this.
And their words appeared to them as lies, and they did not believe them.
Петър стана и изтича до гроба и като се наведе, видя само одеждите да лежат и си тръгна, учуден на случилото се.
И така, в същия ден двама от тях отидоха в село на шестдесет стадия от Йерусалим, чието име беше Емаус,
и разговаряха помежду си за всичко, което се беше случило.
And so, while they were talking, reasoning with each other, Jesus Himself approached and walked with them;
но очите им бяха спрени, за да не Го познаят.
And He said to them: What are you talking about as you walk among yourself, and why are you sad?
And answering, one named Cleopas said to Him: Were you the only stranger who was in Jerusalem and did not see what happened there in these days?
И той им каза: какво е това? Те Му казаха: За Исус от Назарет, Той беше пророк, силен в дело и слово пред Бога и всички хора,
how our bishops and princes handed Him over to be condemned to death and crucified Him;
и ние се надявахме, че Той е дошъл да избави Израел; но тук и след това. Вече е трети ден откакто се случи всичко това.
Но някои от нашите жени също ни ужасиха, които бяхме рано на гроба:
Те не намериха Тялото Му и когато дойдоха, казаха, че са видели явяването на Ангели, които казаха, че Той е жив.
И някои от нас отидоха до гроба и намериха всичко, както казаха жените; Те самите не го видяха.
И Той им рече: О, глупави и безумни сърца, вярвайте на казаното от пророците!
Не стана ли така Христос да страда и да бъде въведен в славата Си?
И като започна от Мойсей и от всичките пророци, Той им каза от всичките Писания какво е писано за Него.
И те наближиха селото, където отиваха, но Той определено искаше да отиде по-далеч.
И те Го задържаха, казвайки: остани с нас - беше вече вечер и денят беше настъпил. И Той влезе с тях и остана.
И така, когато седеше с тях, той взе хляба, благослови го, разчупи го и им го даде;
и очите им се отвориха и те Го познаха; и Той стана невидим.
И казаха един на друг: Не гореше ли сърцето ни в нас, когато Той ни говореше по пътя и ни разказваше Писанието?
И те станаха в същия час и се върнаха в Ерусалим и намериха единадесетте събрани заедно и онези, които бяха с тях,
казвайки, че Господ наистина е възкръснал и се е явил на Симон.
И двамата разказаха какво им се случи по пътя и как Той им стана познат при разчупването на хляба.
И докато говореха това, Сам Исус застана сред тях и им каза: Мир вам!
Те бяха уплашени и уплашени, мислейки, че виждат духа.
И Той им рече: Защо се смущавате и защо мисли влизат в сърцата ви?
Виждаш ръцете Ми и нозете Ми, които съм самият Аз. Докоснете се до Мене и вижте: духът няма плът и кости, както виждате при Мен.
И като каза това, им показа ръцете и краката си.
Каза и на онези, които не им повярваха с радост и почуда: Имате ли тук нещо за ядене?
Дадоха Му парче печена риба и медена пита.
И той им каза: „Това са думите, които ви говорих, докато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, написано в Моисеевия закон и в пророците, и в псалмите за мене.
Тогава той отвори умовете им да разберат Писанията,
и каза: Така е писано и така стана, че Христос трябваше да страда и да възкръсне от мъртвите на третия ден,
и покаянието и опрощението на греховете трябва да се проповядват в Неговото име на всички народи, като се започне от Йерусалим;
вие сте свидетели на това;
и ето, Аз ще изпратя обещанието на Моя Отец върху вас; и вие ще седите в град Ерусалим, докато бъдете надарени със сила отгоре.
След като ги изведе чак до Витания, Той вдигна ръцете Си и ги благослови.
И ето, когато ги благослови, той се оттегли от тях и се възнесе на небето.
И те Му се поклониха и се върнаха в Йерусалим с голяма радост,
и винаги оставаше в храма, славейки и благославяйки Бога. амин
Може да се интересувате от: